Nemecko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• netzartig

  - retikulárny

• netzartig stricken

  - pliesť sieťový vzor

• netzartiger Ferrit

  - sieťový ferit

• netzartiger Verband

  - sieťovitý obväz

• netzartiger Zementit

  - sieťový cementit

• netzartiges Bindegewebe

  - sieťovité väzivo

• der netzbedingte Umweg

  - obchádzka vyvolaná potrebou dopravnej siete

• netzbetriebenes Gerät

  - prístroj napájaný zo siete

• netzbewehrt

  - vystužený sieťou

• netzbewehrter Beton

  - betón vystužený sieťou (oceľovou)

• netzbewehrter Beton

  - betón vystužený sieťovinou

• netzbezogen

  - sieťovo orientovaný

• netzen

  - mokriť

• netzen

  - namáčať

• netzen

  - kropiť

• netzen

  - navlhčiť

• netzen

  - sieťovať

• netzen

  - mriežkovať

• netzen

  - máčať (elektródy)

• netzfrequent

  - so sieťovým kmitočtom

• netzförmig

  - sieťovitý

• netzförmig

  - retikulárny

• netzförmiger Zementit

  - sieťový cementit

• netzgeführt

  - riadený sieťou

• netzgeführter Gleichrichter

  - usmerňovač vedený sieťou

• netzgeführter Stromrichter

  - sieťou vedený menič

• netzgeführter Umrichter

  - menič vedený sieťou

• netzgeführter Wechselrichter

  - striedač vedený sieťou

• netzgeneriert

  - spôsobený sieťou

• der netzgenerierter Fehler

  - chyba spôsobená sieťou

• netzgespeist

  - napájaný zo siete

• netzloser Freiballon

  - voľný balón bez siete

• netzorientiert

  - sieťovo orientovaný

• das netzorientiertes Koordinierungsprogramm

  - sieťovo orientovaný program

• das netzorientiertes Programm

  - sieťovo orientovaný program

• netzseitige Spannung

  - napätie siete

• netzunabhängig

  - nezávislý od siete

• die netzunabhängige Schnittstelle

  - sieťovo nezávislé prepojenie

• netzunabhängige Stromversorgungsanlage

  - sieťovo nezávislý zdroj prúdu

• netzunabhängige Stromversorgungsanlage

  - sieťovo nezávislý napájací zdroj

• netzunabhängige Stromversorgungsanlage

  - sieťovo nezávislý prúdový zdroj

• netzverkoppelt

  - synchronizovaný sieťovým kmitočtom

• netürliche Kontrazeption

  - prirodzená antikoncepcia

• neu

  - nanovo

• neu

  - neopotrebovaný

• neu

  - nový

• neu Abtasten

  - znovu snímať

• neu Angeben

  - znovu špecifikovať

• neu Nummerierung

  - prečíslovať

• neu abdichten

  - opäť utesniť

• neu abdichten

  - dať nové tesnenie

• neu angelaufene

  - novouvedený

• neu aufgerollt wird

  - sa nanovo rozbehne

• neu bearbeiten

  - prepracovať

• neu bearbeitet

  - prepracovaný

• neu bearbeiteten

  - upraveného

• neu bearbeiteten

  - upravený

• neu beleben

  - oživiť

• neu belebt

  - znovu oživený

• neu bestimmt

  - novo stanovený (novela zákona)

• neu bewerten

  - prehodnotiť

• neu bildend

  - produktívny

• neu blocken

  - znovu zablokovať

• neu blocken

  - preblokovať

• neu darstellen

  - opäť zobraziť

• neu drucken

  - opäť vytlačiť

• neu eingerichtet

  - novozriadený

• neu eingestellte

  - novopostavený

• neu eingestellte

  - novo najatý

• neu eingestellte

  - novo upravený

• neu eingestellte

  - novo nastavený

• neu eingestellten

  - novoprijatý

• neu eingetretener Gesellschafter

  - nový spoločník

• neu einleiten

  - znovu uviesť

• neu einleiten

  - opäť uviesť

• neu einrichten

  - znovu zriadiť

• neu einrichten

  - opäť zriadiť

• neu einstellen

  - znovu nastaviť

• neu einstudiert

  - znovu naštudovaný

• neu eintasten

  - znovu stlačiť

• neu eintasten

  - opäť stlačiť

• neu entdeckt

  - novoobjavený

• neu entdeckte

  - novoobjavené

• neu entdeckter

  - novoobjavený

• neu entfachte

  - novo rozdúchaný

• neu entstanden

  - novovzniknutý

• neu entwerfen

  - znovu navrhnúť

• neu erstellen

  - opäť vytvoriť

• neu erstellen

  - obnoviť

• neu eröffnen

  - znovu otvoriť

• neu eröffnet

  - novo otvorený

• neu eröffnet

  - novootvorený

• neu eröffnet

  - opäť otvorený

• neu eröffnet

  - znovu otvorený

• neu eröffnete

  - novootvorená

• neu eröffnete

  - opäť otvorená

• neu eröffnete

  - znovu otvorená

• neu eröffnete

  - novootvorené

• neu eröffnete

  - novootvorení

• neu eröffnete

  - opäť otvorené

• neu eröffnete

  - opäť otvorení

• neu eröffnete

  - znovu otvorené

• neu eröffnete

  - znovu otvorení

• neu eröffneter

  - novootvorený

• neu eröffneter

  - opäť otvorený

• neu eröffneter

  - znovu otvorený

• neu eröffnetes

  - novootvorené

• neu eröffnetes

  - opäť otvorené

• neu eröffnetes

  - znovu otvorené

• neu eröffnetes Café

  - novootvorená kaviareň

• neu eröffnetes Café

  - opäť otvorená kaviareň

• neu eröffnetes Café

  - znovu otvorená kaviareň

• neu fassen

  - vytvoriť nové znenie

• neu formulieren

  - preformulovať

• neu gebildete Versetzung

  - čerstvá dislokácia

• neu gefasst

  - nové znenie

• neu gefasst wie folgt

  - nové znenie je nasledujúce

• neu gegründet

  - novozaložený

• die neu gegründeten Firma

  - novozaložená firma

• neu geschaffen

  - znovu vytvorený