Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• numerisches Wort

  - číslicové slovo

• numerisches Zeichen

  - číslicový znak

• numerisches Zeichen

  - číselný znak

• numerologisch

  - číselný

• numismatisch

  - numizmatický

• nummerier dir deine Knochen

  - porátaj si kosti

• nummerier dir deine Knochen

  - dostaneš po hube

• nummerier dir deine Knochen

  - bude bitka

• nummerieren

  - očíslovať

• nummerieren

  - číslovať

• nummerieren

  - označiť číslami

• nummerieren

  - označiť číslicami

• nummerieren hochzählen

  - číslovať vzostupne

• nummerieren hochzählen

  - číslovať nahor

• nummeriert

  - číslovaný

• nummeriert

  - očíslovaná

• nummeriert

  - čísluje

• nummeriert

  - označený číslom

• nummerierte

  - očíslovaná

• nummerierte

  - číslovaná

• nummerierte

  - označená číslom

• nummerierte

  - číslovane

• nummerierte

  - očíslované

• nummerierte

  - označené číslom

• nummerierte

  - číslovaní

• nummerierte

  - očíslovaní

• nummerierte

  - označení číslom

• nummerierten

  - číslovaného

• nummerierten

  - číslovali ste

• nummerierter

  - číslovaný

• nummerierter

  - očíslovaný

• nummerierter

  - označený číslom

• nummeriertes

  - číslovane

• nummeriertes

  - očíslované

• nummeriertes

  - označené číslom

• nummerisch

  - číselný

• nummerisch

  - numerický

• nummerische

  - číselná

• nummerische

  - numerická

• nummerische

  - číselne

• nummerische

  - numerické

• nummerische

  - číselní

• nummerische

  - numerickí

• nummerischer

  - číselný

• nummerischer

  - numerický

• nummerischer Kode

  - číselný kód

• nummerisches

  - číselne

• nummerisches

  - numerické

• nummern

  - očíslovať

• nummern

  - číslovať

• nummerten

  - číslovali

• nummerten

  - očíslovali ste

• nummuläres mikrobielles Ekzem

  - numulárny mikrobiálny ekzém

• nun

  - teraz

• nun

  - nuž

• nun

  - nože

• nun

  - no

• nun

  - keď

• nun ans Werk

  - s chuťou do práce

• nun befand es sich

  - teraz sa nachádzalo

• nun bist still

  - teraz si potichu

• nun endlich

  - už konečne

• nun endlich

  - teraz konečne

• nun entstand

  - teraz vzniká

• nun erst begreift er das

  - až teraz to chápe

• nun erst recht

  - až teraz naozaj

• nun gut!

  - no dobre!

• nun gut!

  - teraz dobre!

• nun hat die arme Seele Ruh

  - teraz už má pokoj na duši

• nun hat die arme Seele Ruh

  - jeho duša už má pokoj

• nun hat die liebe Seele Ruh

  - teraz už má duša pokoj

• nun hat die liebe Seele Ruh

  - teraz už má pokoj na duši

• nun hat es aber zwölf geschlagen

  - už mám toho dosť

• nun hoffe ich

  - teraz dúfam

• nun hoffe ich darauf

  - teraz dúfam v toto

• nun ist die Reihe an dir

  - teraz je rad na tebe

• nun ist es so

  - vec sa má tak

• nun ist guter Rat teuer

  - teraz je dobrá rada drahá

• nun ist guter Rat teuer

  - teraz je ťažko radiť

• nun ja

  - no áno

• nun ja!

  - no áno!

• nun liegt schon wieder alles in einem Klumpen

  - teraz je všetko nakope

• nun liegt schon wieder alles in einem Klumpen

  - už je všetko nahromade

• nun liegt schon wieder alles in einem Klumpen

  - už je zas všetko poprehadzované

• nun los

  - s chuťou do práce

• nun los!

  - tak do toho!

• nun lustig an die Arbeit

  - teraz čulo do práce

• nun lustig an die Arbeit

  - teraz tempom do práce

• nun mach schon

  - tak sa pohni

• nun mach schon

  - poďme, poďme

• nun mach schon

  - rýchlo, rýchlo

• nun nicht nur

  - teraz nie len

• nun ran an den Speck

  - s chuťou do toho

• nun regnet es auf mein Dach

  - teraz je to na mne

• nun regnet es auf mein Dach

  - teraz došlo na mňa

• nun regnet es auf mein Dach

  - postihlo ma to

• nun regnet es auf mein Dach

  - zasiahlo ma to

• nun regt er sich auf

  - teraz sa rozčuľuje

• nun schweigst du

  - teraz mlčíš

• nun sieht er sich

  - teraz sa ocitá

• nun sieht sie sich

  - teraz sa vidí

• nun und nimmer

  - vôbec nikdy

• nun und nimmer

  - teraz a nikdy

• nun und nimmer

  - odjakživa nie

• nun und nimmer ist das so gewesen

  - to tak jakživ nebolo

• nun und nimmermehr will ich es tun

  - do najdlhšej smrti to neurobím

• nun wenn die Dinge so weit gediehen sind

  - teraz, keď veci dospeli tak ďaleko

• nun wenn du wieder da bist

  - keď si už opäť tu

• nun wird es bald

  - no tak bude to

• nun wollen wir nicht gleich Trübsal blasen

  - nebudeme hneď vešať hlavu

• nun zeige, was du kannst

  - teraz ukáž, čo vieš

• nun, meinetwegen

  - no, pre mňa za mňa

• nun, so sprich doch

  - no tak, vrav predsa

• nun, was jetzt

  - no, čo teraz

• nunmehr

  - odteraz

• nunmehr

  - doteraz

• nunmehr

  - teraz (4.p.)

• nunmehrig

  - terajší

• nur

  - len

• nur

  - iba