Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Notfallärzte

  - lekári z pohotovosti

• das Notfeuer

  - oheň na privolanie pomoci

• die Notflagge

  - zástava (na privolanie pomoci)

• der Notfond

  - núdzový fond

• die Notfrist

  - výnimočná lehota

• die Notfunkbake

  - záchranná rádiová bója

• die Notfunktion

  - negácia

• die Notfälle

  - núdzové prípady

• das Notgeld

  - núdzové peniaze

• das Notgeld

  - prechodné peniaze

• die Notgemeinschaft

  - spoločenstvo v núdzi

• die Notgeneratoren

  - núdzové generátory

• das Notgericht

  - stanný súd

• das Notgeschrei

  - poplašné volanie

• das Notgeschrei

  - núdzové volanie

• das Notgesetz

  - mimoriadny zákon

• das Notgesetz

  - núdzový zákon

• das Notgespräch

  - tiesňové volanie (telefonické)

• das Notglied

  - člen nie

• das Notglied

  - logický člen nie

• der Notgroschen

  - peniaz na horšie časy

• der Nothafen

  - núdzový prístav

• der Nothalt

  - núdzové stop

• der Nothalt

  - núdzové zastavenie

• die Nothaltespur

  - núdzový pruh

• der Nothelfer

  - pomocník v núdzi

• die Nothelferkurse

  - kurzy prvej pomoci (mn.č.)

• die Nothelfkurse

  - kurzy prvej pomoci (mn.č.)

• die Nothilfepflicht

  - povinnosť pomoci v núdzi

• die Notierung

  - zápis

• die Notierung

  - notácia

• die Notierung

  - kotácia

• die Notierung

  - zapisovanie si

• die Notierung

  - notový záznam

• die Notierung

  - burzové kótovanie

• die Notifikation

  - notifikácia

• die Notifizierungspflicht

  - oznamovacia povinnosť - EÚ

• die Notimpfung

  - nútené očkovanie

• das Notintubationsbesteck

  - súprava na núdzovú intubáciu

• die Notiz

  - poznámka

• die Notiz

  - zápis

• Notiz nehmen

  - zaznamenať si

• Notiz nehmen

  - poznačiť si

• der Notiz-Block

  - blok (poznámkový zošit)

• der Notizbereich

  - pracovná oblasť

• das Notizblatt

  - úradný oznamovateľ

• der Notizblock

  - zápisník

• der Notizblock

  - poznámkový blok

• das Notizbuch

  - zápisník

• das Notizbuchpapier

  - poznámkový papier

• die Notizbücher

  - bloky

• die Notizbücher

  - zápisníky

• das Notizenblatt

  - lístok s poznámkami

• der Notizensammler

  - zberač záznamov

• das Notizheft

  - blok (poznámkový zošit)

• der Notizkalender

  - poznámkový kalendár

• das Notizregister

  - register zápisníkovej pamäti

• das Notjahr

  - neúrodný rok

• der Notkühlkreislauf

  - havarijný chladiaci okruh

• der Notkühlkreislauf

  - okruh havarijného chladenia

• die Notkühlung

  - núdzové ochladzovanie

• die Notkühlung

  - havarijné ochladzovanie

• die Notlage

  - tieseň

• die Notlage

  - núdza

• die Notlage

  - ťažkosť

• die Notlage

  - ťažká situácia

• die Notlage

  - núdzový stav

• die Notlage

  - núdzová situácia

• die Notlage

  - tieseň (o položení)

• der Notlandeplatz

  - núdzová pristávacia plocha

• der Notlandeplatz

  - núdzový prístav

• die Notlandung

  - núdzové pristátie

• die Notlandung auf Wasser

  - núdzové pristátie na vode

• die Notlasche

  - núdzová koľajnicová spojka

• der Notlauf

  - núdzový chod

• die Notlaufeigenschaften

  - vlastnosti pri núdzovom chode

• die Notlauffunktion

  - funkcia núdzového behu

• der Notlaufmodus

  - režim núdzového behu

• der Notleidende

  - biedny

• der Notleidende

  - chudobný

• der Notleidende

  - trpiaci biedou

• der Notleidende

  - trpiaci chudobou

• die Notleidende

  - biedna

• die Notleidende

  - chudobná

• die Notleidende

  - trpiaca biedou

• die Notleidende

  - trpiaca chudobou

• das Notleidende

  - biedne

• das Notleidende

  - chudobne

• das Notleidende

  - trpiace biedou

• das Notleidende

  - trpiace chudobou

• die Notleiter

  - požiarnický rebrík

• die Notleuchte

  - núdzové svietidlo

• die Notlösung

  - núdzové riešenie

• die Notlüge

  - lož zo zdvorilosti

• die Notlüge

  - milosrdná lož

• die Notmassnahme

  - nútené opatrenie

• die Notmaßnahme

  - núdzové opatrenie

• die Notmaßnahme

  - nútené opatrenie

• die Notmaßnahmen

  - núdzové opatrenia

• die Notmeldung

  - havarijná signalizácia

• die Notmeldung

  - oznámenie o havárii

• der Notnagel

  - náhrada (slabá)

• die Notochorda

  - notochorda

• die Notoperation

  - naliehavá operácia kritických stavov

• die Notoperation

  - neodkladná operácia kritických stavov

• der Notpfennig

  - našetrený groš

• der Notpfennig

  - peniaz na horšie časy

• der Notpfennig aufsparen

  - odložiť na horšie časy

• der Notpfennig aufsparen

  - ušetriť na horšie časy

• das Notprogramm

  - núdzový program

• die Notpumpe

  - núdzové čerpadlo

• das Notquartier

  - núdzový byt

• die Notquartiere

  - núdzové obydlia

• die Notquartieren

  - núdzové obydlia

• die Notquelle

  - núdzový zdroj

• das Notrad

  - rezerva

• das Notrad

  - rezervné koleso

• die Notreife

  - predčasná zrelosť

• die Notreparatur

  - núdzová oprava

• die Notreserve

  - núdzová záloha