Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nichtzerstörend

  - nedeštruktívny

• die nichtzerstörende Addition

  - nedeštruktívne sčítanie

• das nichtzerstörendes Auslesen

  - nedeštruktívne čítanie

• das nichtzerstörendes Lesen

  - nedeštruktívne čítanie

• nichtziehbar

  - nevynímateľný

• die nichtziehbare Magnetkarte

  - nevymímateľný magnetický štítok

• nichtzielend

  - neprechodný

• nichtzielend

  - intranzitívny

• nichtzugehörig

  - nepatriaci

• die nichtzugeteilte Nummer

  - nezapojené číslo

• der nichtzuordneter Speicher

  - nepridelená pamäť

• nichtzurückzuzahlend

  - nevratný

• nichtzustandegekommene Verbindung

  - neuskutočnené spojenie

• nichtzutreffend

  - nehodiaca sa

• nichtzutreffend ist zu streichen

  - čo sa nehodí, škrtnite

• nichtzutreffendes ist zu streichen

  - nehodiace sa škrtnite

• nichtzündende Gitterspannung

  - nezapínacie napätie (riadiacej elektródy tyristora)

• nichtzündender Gitterstrom

  - nezapínací prúd (riadiacej elektródy tyristora)

• nichtöffentlich

  - neverejný

• die nichtöffentliche Sitzung

  - neverejné zasadanie

• die nichtöffentliche Verhandlung

  - neverejné jednanie

• der nichtöffentlicher Kraftverkehr

  - neverejná motorová doprava

• der nichtöffentlicher Verkehr

  - neverejná doprava

• der nichtüberlasteter Prozessor

  - nezaťažený procesor

• der nichtüberlasteter Prozessor

  - odľahčený procesor

• nichtübertragbar

  - neprevoditeľný

• nichtübertragbar

  - neprenosný

• nichtüffentlich

  - neverejný

• nichunternehmerisches Subjekt

  - nepodnikateľský subjekt

• das nichzusammehängendes Segment

  - nesúvislý segment

• der nickellegierter Stahl

  - oceľ legovaná niklom

• nickelplattiert

  - plátovaný niklom

• nicken

  - kývať

• nicken

  - kývnuť

• nicken

  - driemať

• nicken

  - podriemkávať

• nicken ein

  - zdriemnu

• nickende Bewegung

  - pozdĺžne vychyľovanie

• nid (schweiz.)

  - pod

• niderschlag

  - zrazenina

• nidrig schmelzend

  - nízko topiaci

• nidrige Preise ohne Konkurrenz

  - bezkonkurenčne nízke ceny

• nidrige Preise ohne Konkurrenz

  - bezkonkurenčne malé ceny

• nie

  - nikdy

• nie dagewesen

  - nevídaná

• nie dagewesen

  - nebývalé

• nie ein gutes Wort hören

  - nepočuť nikdy dobrého slova

• nie erlischt

  - nikdy nzhasne

• nie finden kann

  - nikdy nemôžem nájsť

• nie gesehen

  - nevidený

• nie gesehen

  - nezbadaný

• nie mehr

  - nikdy viac

• nie mehr

  - nikdy viacej

• nie mehr

  - nie viac

• nie mehr

  - už nikdy

• nie mehr mit jemandem

  - už nikdy s nikým

• nie und nimmer

  - nie a nikdy

• nie und nimmer

  - nikdy a viac

• nie und nimmer

  - nikdy a nikdy

• nie und nimmermehr

  - nikdy

• nie verlassen

  - nikdy neopustiť

• nie verlassen

  - nikdy neopustený

• nie verlaßen

  - nikdy neopustený

• der nie versiegender Humor

  - nevysychajúci humor

• der nie versiegender Humor

  - nevyčerpateľná studňa dobrej nálady

• nie verwaist gewesen

  - nebyť nikdy opustený

• nie wieder

  - už nikdy viac

• nie wieder

  - už nikdy viacej

• nie wieder

  - nikdy viac

• nie wieder

  - viackrát nie

• nie wieder Krieg

  - už nikdy vojnu

• nie wieder Krieg

  - preč s vojnou

• nie wollte ich sein

  - nikdy som nechcel byť

• nie wollte ich werden

  - nikdy som nechcel byť

• nie zurückzahlen muss

  - nikdy nemusieť splatiť

• nieder

  - dolu

• nieder

  - nízky

• nieder

  - nízko

• nieder

  - malý

• nieder

  - spodný

• nieder

  - úzky

• nieder

  - nižší

• nieder legen

  - položiť dolu

• nieder mit den Kriegsbrandstiftern

  - preč s podnecovateľmi vojny

• niederangesetzt

  - nízko osadený

• niederbayerisch

  - dolno-bavorsky

• niederbeugen

  - skloniť

• niederbeugen

  - pokoriť

• niederbeugen sich

  - pokoriť sa

• niederbiegen

  - zohnúť dolu

• niederblasen

  - zahasiť

• niederblasen

  - sfúknuť

• niederblasen

  - odstaviť (vysokú pec)

• niederbrausen

  - padať s hukotom k zemi

• niederbrausen

  - hučať nadol (vodopád)

• niederbrechen

  - zhodiť

• niederbrechen

  - zrútiť

• niederbrechen

  - strhnúť

• niederbrechen

  - spadnúť

• niederbrennen

  - vypáliť

• niederbrennen

  - vyhorieť

• niederbrennen

  - zhorieť

• niederbrennen

  - dohorieť

• niederbrennen

  - spáliť

• niederbrennen

  - páliť

• niederbringen

  - vyhĺbiť

• niederbringen

  - vybudovať

• niederbringen

  - zriadiť

• niederbücken

  - skláňať sa

• niederbücken sich

  - zohnúť sa

• niederchießen

  - brutálne postrieľať

• niederchießen

  - vrhnúť sa dolu

• niederchießen

  - letieť dolu

• niederdeutsch

  - dolnonemecký

• niederdonnern

  - zhrmieť dolu

• niederdonnern

  - zrútiť sa

• niederdonnern

  - nadávať komu

• niederdrücken

  - pritisnúť

• niederdrücken

  - utláčať

• niederdrücken

  - deprimovať