Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Niveauregler

  - regulátor svetlej výšky vozidla

• die Niveauregulierung

  - regulácia výšky (karosérie)

• die Niveauregulierung

  - regulácia výšky vozidla

• die Niveauregulierung

  - regulácia svetlej výšky vozidla

• die Niveauregulierung

  - úrovňová regulácia

• die Niveauregulierungs-Kontrolleuchte

  - kontrolka regulácie svetlej výšky vozidla

• das Niveauregulierventil

  - ovládací ventil (regulačný)

• das Niveauregulierventil

  - regulačný ventil výšky vozidla

• das Niveauregulierventil

  - úrovňový regulačný ventil

• das Niveaurohr

  - vyrovnávacia trubica

• Niveaus

  - úrovne

• Niveaus

  - úrovni

• der Niveauschalter

  - spínač hladiny

• das Niveauschema

  - diagram energetickej hladiny

• der Niveauschreiber

  - zapisovateľ hladiny

• der Niveaustand

  - stav úrovne

• der Niveauunterschied

  - výškový rozdiel

• der Niveauunterschied

  - rozdiel úrovne hladiny

• der Niveauunterschied

  - rozdiel úrovne (pren.)

• der Niveauunterschied

  - hodnotový rozdiel (pren.)

• der Niveauverdacht

  - podozrenie na úroveň

• Niveauverhältnisse

  - úrovňové pomery (mn.č.)

• der Niveauübergang

  - železničný prechod

• das Nivellement

  - nivelácia

• das Nivellement

  - výškové meranie

• das Nivellementnetz

  - nivelačná sieť

• der Nivellementsfestpunkt

  - nivelačný bod

• der Nivellementshöhenunterschied

  - nivelačný výškový rozdiel

• das Nivellementsnetz

  - nivelačná sieť

• der Nivellementspunkt

  - nivelačný bod

• das Nivellementspunktfeld

  - výškové bodové pole

• die Nivellementsschleife

  - nivelačný polygón

• die Nivellementsstrecke

  - nivelačná línia

• der Nivellementszug

  - nivelačný ťah

• die Nivellette

  - niveleta

• das Nivellier

  - nivelačný prístroj

• das Nivellieren

  - nivelácia

• das Nivelliergerät

  - nivelačný prístroj

• der Nivellierglätter

  - nivelačný finišér

• das Nivellierinstrument

  - nivelačný prístroj

• die Nivellierinvarlatte

  - invarová nivelačná lata

• die Nivellierlatte

  - nivelačná lata

• die Nivellierlibelle

  - nivelačná libela

• die Nivellierlinie

  - nivelačná čiara

• die Nivelliermaschine

  - grader

• die Nivelliermaschine

  - zrovnávač

• die Nivellierung

  - nivelácia

• die Nivellierungsarbeit

  - nivelizačné práce

• die Nivellierwaage

  - nivelačné váhy

• der Nix

  - vodník

• die Nixe

  - vodná panna (žart.)

• die Nixe

  - rusalka (žart.)

• das Nizza- Abkommen

  - Niceská dohoda (ochranné známky)

• die Niß

  - hnida

• nicaraguanisch

  - z Nikaraguy

• nich bestrafen

  - nepotrestal

• nich fehlen

  - nechýbajú (oni)

• nich nur

  - nielen

• nich nur

  - nie len

• nich tamtliche

  - neoficiálny

• nichbehebbarer Mangel

  - neodstraniteľná vada

• der nichkotierter Titel

  - nekótovaný cenný papier

• der nichlinearer Verstärker

  - nelineárny zosilňovač

• nichraucher

  - nefajčiarsky

• nicht Besseres wissen als

  - nevedieť nič lepšieho než

• die nicht EU-Währung

  - mena nečlenských štátov EÚ

• nicht Interesse habe

  - nemám záujem

• nicht Interesse hat

  - nemá záujem

• nicht Kind und Kegel haben

  - byť bez domova

• nicht Kind und Kegel haben

  - byť bez vlasti

• nicht Krieg führend

  - neutrálny

• nicht Krieg führend

  - nebojujúci

• nicht Krieg führenden Mächte

  - neutrálne mocnosti

• nicht Potentialbezogener Eingang

  - vstup nevzťahujúci sa k napätiu

• nicht Recht machen

  - nedať za pravdu

• nicht Ski gefahren

  - nelyžovali

• nicht Ski gelaufen

  - nelyžovali

• nicht Stellung nehmen konnten

  - nemohli zaujať stanovisko

• nicht Stellung nehmen konnten

  - nezaujali stanovisko

• nicht Zeit und Geld scheuen

  - neľutovať času ani námahy

• nicht abbilden

  - nezobrazujú

• nicht abdruckbares Zeichen

  - netisnuteľný znak

• nicht abgefertig

  - neodbavený

• nicht abgefertigtes Terminal

  - nevybavený terminál

• nicht abgegessen

  - nepojedli

• nicht abgemacht haben

  - nedohodli

• nicht abgenommen

  - neskolaudovaný

• nicht abgerufene Termineinlage

  - nevyzdvihnutý termínovaný vklad

• nicht abgerufener Liquidationserlös

  - nevyžiadaný likvidačný zostatok

• nicht abgeschlossenen

  - nedokončeného (4.p.)

• nicht abgestimmte Antenne

  - aperiodická anténa

• nicht abgestimmte Antenne

  - nevyladená anténa

• nicht abhandeln lassen

  - nenechal prejednávať

• nicht abkommen können

  - nemať kedy

• nicht abkommen können

  - nemôcť sa uvoľniť

• nicht abreissenden

  - neutíchajúci

• nicht abschafften

  - nezrušili

• nicht abschrecken

  - neodstrašiť

• nicht absetzbar

  - nepredajný

• nicht abzahlen

  - nesplácať

• nicht abziehbar

  - neodčítateľný

• nicht abzugsfähige Aufwendungen

  - neodčítateľné náklady

• nicht abzugsfähige Aufwendungen

  - neodrátateľné náklady

• nicht abzugsfähige Steuern

  - neodčítateľné dane

• nicht achten

  - nedávať pozor

• nicht adressierbarer Hilfsspeicher

  - neadresovaná pomocná pamäť

• nicht ahnend

  - netušiac

• nicht ahnt

  - netuší

• nicht ahnte

  - netušil

• nicht aktiv

  - neangažovaný

• nicht aktuell

  - neaktuálny

• nicht akzeptabel

  - neakceptovateľné

• nicht akzeptiert

  - neakceptoval

• nicht akzeptiert

  - neakceptovaná

• nicht alle Kugeln treffen

  - každá guľka nezasiahne cieľ

• nicht alle Makler

  - nie všetci makléri

• nicht allen recht machen

  - nie všetkým vyhovieť

• nicht alles

  - nie všetko

• nicht alles getan hat

  - nespravil všetko

• nicht alltäglich

  - nie každodenný