Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Neukristallization

  - rekryštalizácia

• der Neukunde

  - nový zákazník

• Neukunden

  - noví zákazníci

• Neukunden

  - nových zákazníkov

• Neukunden

  - novým zákazníkom

• die Neukurve

  - panenská krivka

• die Neukurve

  - nová krivka

• die Neulackierung

  - obnova náteru

• das Neuland

  - celina

• das Neuland

  - novozískaná pôda

• das Neuland

  - panenská pôda

• das Neuland

  - novoobjavená zem

• das Neuland

  - prvý raz zorané pole

• das Neuland

  - neznáma oblasť

• das Neuland

  - máloznáma oblasť

• das Neuland unter den Pflug nehmen

  - vyorať prvú brázdu

• die Neulandgewinnung

  - získavanie novej pôdy

• das Neulatein

  - nová latinčina

• das Neulatein

  - moderná latinčina

• der Neulehrer

  - nový učiteľ

• die Neulieferung

  - nová dodávka

• der Neuling

  - nováčik

• der Neuling

  - začiatočník

• der Neuling

  - nový zamestnanec

• der Neuling

  - pečený bažant

• Neulinge

  - nováčikovia

• Neulinge

  - nováčikov

• Neulingen

  - nováčikmi

• Neumann

  - Neumann (meno)

• das Neumannjoch

  - Neumannov záprah

• das Neumannjoch

  - Neumannovo jarmo

• Neumanns

  - Neumanna (2.p.)

• das Neumetall

  - kov prvého tavenia

• die Neumitglieder

  - noví členovia

• der Neumond

  - nov

• der Neumond

  - nový mesiac

• der Neumond

  - nov (astron.)

• die Neun

  - deviatka

• Neun Kreuze

  - Deväť krížov

• Neun-Stunden

  - deväťhodinový

• die Neun-Stunden-Krise

  - deväťhodinová kríza

• das Neunauge

  - mihuľa

• das Neunaugen

  - mihuľa riečna

• das Neuneck

  - deväťhran

• der Neuner

  - deviatka

• der Neunerkomplement

  - deviatkový doplnok

• die Neunerprobe

  - deviatková kontrola

• die Neunerregel

  - pravidlo deviatich percent (pri popáleninách)

• der Neunersprung

  - prenos cez deviatky

• die Neunkraftwurzel

  - devätsil

• der Neunmalkluge

  - mudrc

• der Neunretortenofen

  - deväťretortová pec

• der Neunsilbner

  - deväťslabičný verš

• die Neunspuraufzeichnung

  - deväťstopý záznam

• die Neunte

  - deviata

• das Neunte

  - deviate

• der Neunteil

  - siedmy diel

• der Neunteil

  - siedma časť

• der Neunteil

  - sedmina

• der Neuntel

  - devätina

• die Neunten

  - deviati

• die Neunten

  - deviate

• der Neuntklässler

  - deviatak

• der Neuntöter

  - strakoš obyčajný

• die Neunummerierung

  - prečíslovanie

• der Neunzehnte

  - devätnásty

• die Neunzehnte

  - devätnásta

• das Neunzehnte

  - devätnáste

• der Neunzehnteil

  - devätnásty diel

• der Neunzehnteil

  - devätnásta časť

• der Neunzehnteil

  - devätnástina

• das Neunzehntel

  - devätnástina

• die Neunzehnten

  - devätnásti

• die Neunzehnten

  - devätnáste

• die Neunzig

  - deväťdesiatka

• der Neunziger

  - deväťdesiatnik

• die Neunzigerjahre

  - deväťdesiate roky

• die Neunzigerjahre

  - 90-te roky

• die Neunzigste

  - deväťdesiata

• das Neunzigste

  - deväťdesiate

• die Neunzigsten

  - deväťdesiati

• die Neunzigsten

  - deväťdesiate

• der Neunzigteil

  - deväťdesiata časť

• der Neunzigteil

  - deväťdesiaty diel

• der Neunzigteil

  - deväťdesiatina

• die Neuordnung

  - premena

• die Neuordnung

  - reorganizácia

• die Neuordnung

  - nový poriadok

• die Neuordnung

  - nové zriadenie

• die Neuordnung

  - nový predpis

• die Neuordnung

  - nová úprava

• der Neuordnungsplan

  - plán nového územného usporiadania

• die Neuorientierung

  - nová orientácia

• die Neuorientierung

  - zmena orientácie

• der Neuphilologe

  - moderný filológ

• der Neupreis

  - originálna cena

• der Neupreis

  - cena nového vozu

• die Neuprodukteinführungsordnung

  - predpis o zavádzaní nového výrobku

• die Neuproduktion

  - nová produkcia

• die Neuprägung

  - neologizmus

• die Neuralgie

  - neuralgia

• die Neuralgie

  - bolesť nervu

• der Neuralgiker

  - neuralgik

• die Neuralleiste

  - neurálna lišta

• die Neuralleiste

  - nervová lišta

• die Neuralplatte

  - neurálna platnička

• das Neuralrohr

  - nervová rúra

• das Neuralrohr

  - neurálna trubica

• die Neuralrohranlage

  - základ nervovej rúry

• die Neuraltherapie

  - nervová liečba

• die Neuraltherapie

  - neurálna liečba

• die Neuralwulst

  - neurálny val

• die Neuraminidase

  - neuraminidáza

• die Neuraminsäure

  - kyselina neuramínová

• die Neurasthenie

  - neurasténia

• die Neurasthenie-Syndrom

  - neurasténia

• der Neurastheniker

  - neurastenik

• das Neuraxon

  - neuraxón

• die Neuregelung

  - nová úprava (2.p.)

• die Neuregelung

  - zmena úpravy