Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mitlaufen

  - ísť spolu

• mitlaufend

  - spolubežiaci

• mitlaufend

  - spriahnutý

• mitlaufend

  - spojený

• mitlaufend

  - pospájaný

• mitlaufend

  - napojený

• mitlaufend

  - bežiaci s ...

• mitlaufend

  - on-line

• mitlaufende Körnerspitze

  - otočný hrot

• mitlaufende Lünette

  - pohyblivá opora

• mitlaufende Lünette

  - pojazdná luneta

• mitlaufende Spitze

  - otáčavý hrot (sústruha)

• mitlaufende Verarbeitung

  - spracovanie podľa požiadavky

• mitlaufender Fehler

  - súbežná chyba

• mitlaufender Fehler

  - šíriaca sa chyba

• mitlaufender Setzstock

  - pohyblivá opora

• mitleiden

  - súcítiť

• mitleiden

  - mať súcit

• mitleiden

  - mať sústrasť

• mitleiden

  - utrpieť

• mitleidig

  - súcitný

• mitleidig

  - sústrastný

• mitleidig

  - útrpný

• mitleidlos

  - neľútostný

• mitleidlos

  - bez súcitu

• mitleidslos

  - nemilosrdný

• mitleidslos

  - bezcitný

• mitleidsvoll

  - milosrdný

• mitleidsvoll

  - súcitný

• mitleidswürdig

  - hodný súcitu

• mitleidwürdig

  - hodný poľutovania

• der mitlerer Stichprobenumfang

  - priemerný rozsah kontroly

• der mitlerer Stichprobenumfang

  - priemený rozsah výberu

• mitliefern

  - donesú so sebou

• mitmachen

  - spolupracovať

• mitmachen

  - zapojiť

• mitmachen

  - zúčastniť sa (2.p.)

• mitmelden

  - ohlásiť

• mitmenschlich

  - medziľudský

• mitmischen

  - zabrať (športovo)

• mitmischen

  - byť veľmi aktívnym hráčom

• mitmüssen

  - musieť ísť s

• mitnehmen

  - vyberať

• mitnehmen

  - vziať so sebou

• mitnichten

  - nijako

• mitnichten

  - v žiadnom prípade

• mitnichten

  - na žiaden pád

• mitogen

  - mitogénny

• mitogenetisch

  - mitogénny

• mitorganisiert

  - spoluorganizoval

• mitorganisiert zu haben

  - prispel

• mitotisch

  - mitotický

• die mitotische Aktivität

  - mitotická aktívnosť

• mitotische Rekombination

  - mitotická rekombinácia

• die mitotische Teilung

  - mitotické delenie

• mitotische Zellkernteilung

  - mitotické delenie

• mitpeilen

  - súčasné zameriavanie druhou zameriavacou stanicou

• mitproduzierte

  - spoluprodukoval

• mitragen

  - niesť spolu

• mitral

  - mitrálny

• mitraähnlicher Gestalt

  - mitrálny (dvojcípy)

• mitrechnen

  - pripočítať

• mitrechnen

  - počítať spoločne s druhým

• mitreden

  - hovoriť spolu

• mitreden

  - rozprávať sa spolu

• mitreden

  - hovoriť do

• mitreden

  - zasahovať do

• mitreflektieren

  - spolureflektovať

• mitregieren

  - spoluvládnuť

• mitregieren

  - podieľať sa na moci

• mitreisen

  - spolucestovať

• mitreisen

  - ísť spolu

• mitreisen

  - strhnúť

• mitreisen

  - uchvátiť

• mitreisen

  - uniesť

• mitreissen jemanden

  - strhnúť so sebou

• mitreißen wird

  - strhne so sebou

• mitreißend

  - strhujúci

• mitreißend

  - uchvacujúci

• mitreißend

  - oduševňujúci

• mitsammen

  - spolu

• mitsammen

  - cestovať spolu (rakúsky)

• mitsamt

  - spolu

• mitsamt

  - spolu s (7.p.)

• mitsamt

  - včítane (2.p.)

• mitsamt den Unkosten

  - aj s výdajmi

• mitsamt den Unkosten

  - i s nákladmi

• mitsamt den Unkosten

  - vrátane výdajov

• mitschicken

  - poslať spolu

• mitschleifen

  - strhnúť

• mitschleifen

  - vliecť

• mitschleppen

  - vláčiť so sebou

• mitschleppen

  - nosiť so sebou

• mitschneiden

  - nahrať (záznam)

• mitschneiden

  - zachytiť (signál)

• mitschreiben

  - písať podľa diktátu

• mitschreibend

  - spolupíšuci

• mitschreibender Lochstreifenempfänger

  - tlačový reproduktor pásky

• mitschuldig

  - spoluvinný

• mitschwingen

  - mávať

• mitsingen

  - spievať spolu

• mitspielen

  - hrať spolu

• mitspielen

  - zúčastniť sa hry

• mitsprechen

  - spolurozhodovať

• mitsprechen

  - spoluurčovať

• mitsprechen

  - ovplyvňovať

• mitsprechen

  - hovoriť spolu

• mittagmahlen

  - obedovať (rak.)

• mittags

  - napoludnie

• mittags

  - na obed

• mittags bin ich zu Hause

  - naobed som doma

• mitte letzter Woche

  - uprostred minulého týždňa

• mittefein

  - stredne jemný

• mitteilbar

  - podeliť

• mitteilen

  - oznámiť

• mitteilen

  - sprostredkovať

• mitteilen

  - komunikovať

• mitteilen

  - prenášať

• mitteilen

  - dať vedieť

• mitteilen

  - oznámiť (informovať)