Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit Zoll belegen

  - uvaliť clo (na niečo)

• mit Zoll belegen etw.

  - uvaliť clo (na čo)

• mit Zollager

  - s colným skladom

• mit Zolllager

  - s colnými skladmi

• mit Zubehör

  - s príslušenstvom

• mit Zuckerbrot und Peitsche

  - cukrom a bičom

• mit Zugang

  - okamihom doručenia

• mit Zugang

  - v okamihu doručenia

• mit Zusatz

  - s prísadou

• mit Zuschlag

  - s prirážkou

• mit Zustimmung

  - na základe súhlasu

• mit Zustimmung

  - so súhlasom (koho)

• mit Zustimmung des Aufsichtsrates

  - so súhlasom dozornej rady

• mit Zusätzen

  - s prísadami

• mit Zwang

  - s nátlakom

• mit Zweipunktenvorsprung

  - s dvojbodovým náskokom

• mit Zyanose einhergehend

  - cyanotický

• mit Zystenbildung einhergehend

  - cystický

• mit Zündflaschen

  - zápalnými fľašami

• mit abgedunkelten Scheiben

  - so zastretými oknami (auto)

• mit abgelaufenem Datum

  - s pozáručným dátumom

• mit abgeschrägtem

  - so skloneným

• mit abgeschrägten

  - so sklonenými

• mit absoluter Stimmenmehrheit

  - nadpolovičnou väčšinou hlasov

• mit achtzig

  - v osemdesiatich

• mit achtzig

  - s osemdesiatimi

• mit achtzig

  - v osemdesiatke

• mit achtzig Jahren

  - v osemdesiatke

• mit achtzig Jahren

  - v osemdesiatich

• mit achtzig Jahren

  - v osemdesiatich rokoch

• mit achtzig Sachen fahren

  - jazdiť ako diabol

• mit akademischen Titeln

  - s akademickými titulmi

• mit allem

  - so všetkým

• mit allem Drum und Dran

  - kompletne so všetkým

• mit allem Verkaufsmaterial

  - so všetkým predajným materiálom

• mit allem Zubehör

  - so všetkým príslušenstvom

• mit allen

  - so všetkými

• mit allen

  - všetkými

• mit allen Alternativen

  - so všetkými alternatívami

• mit allen Betroffenen

  - so všetkými postihnutými

• mit allen Gläubigern

  - s všetkými veriteľmi

• mit allen Mitteln

  - všetkými prostriedkami

• mit allen Möglichkeiten

  - so všetkými alternatívami

• mit allen Wassern

  - so všetkými vodami

• mit allen Wassern

  - so všetkými slzami

• mit allen Wassern gewaschen sein

  - byť mazaný všetkými masťami

• mit allen erforderlichen

  - s všetkými potrebnými

• mit allen fünf Fingern zugreifen

  - brať všetkými desiatimi

• mit allen schön tun

  - byť na každého ako med

• mit allen schön tun

  - hrať na všetky strany

• mit allen zehn Fingern zugreifen

  - brať všetkými desiatimi

• mit aller Entschiedenheit

  - so všetkou rozhodnosťou

• mit aller Entschiedenheit

  - so všetkou odhodlanosťou

• mit aller Gewalt

  - celou silou

• mit aller Gewalt

  - všetkou silou

• mit aller Güte

  - so všetkou dobrotou

• mit aller Kraft

  - celou silou

• mit aller Macht

  - s celou silou

• mit aller Welt

  - s celým svetom

• mit aller Welt

  - do celého sveta

• mit allerlei Kniffen und Pfiffen

  - rôznymi fintami

• mit alten Leuten

  - so starými

• mit alten Teppichen

  - so starými kobercami

• mit altäglichem

  - s každodenným

• mit altäglichen

  - s každodennými

• mit altäglicher

  - s každodennou

• mit anderen

  - s ostatnými (7.p.)

• mit anderen

  - s inými

• mit anderen

  - s ďalšími

• mit anderen Augen

  - inými očami

• mit anderen Außenministern

  - s inými ministrami zahraničia

• mit anderen Forschern

  - s ostatnými výskumníkmi

• mit anderen Kindern

  - s inými deťmi

• mit anderen Maßstäben

  - inými merítkami

• mit anderen Mitteln

  - s inými prostriedkami

• mit anderen Problemen

  - s inými problémami

• mit anderen Worten

  - inými slovami

• mit anderen Worten

  - ináč povedané

• mit anwaltlicher Hilfe

  - s právnickou pomocou

• mit anwaltlicher Hilfe

  - s pomocou advokáta

• mit aufgesetzten Taschen

  - s našitými vreckami

• mit aufgestreckter Hand dastehen

  - stáť s natiahnutou dlaňou

• mit ausführlichen

  - s podrobnými

• mit ausgeglichenem

  - s vyrovnaným

• mit ausgezeichnetem Erfolg

  - s prospechom výborne

• mit ausschließlich

  - s výlučne

• mit automatischer Befüllung

  - s automatickým plnením

• mit außergewöhnlich

  - s mimoriadne

• mit außergewöhnlicher

  - s mimoriadnou

• mit bebender Stimme

  - s trasúcim sa hlasom

• mit beiden

  - s oboma

• mit beiden Händen durchgeführt

  - obojručný

• mit beiden Händen zugreifen

  - brať všetkými desiatimi

• mit beliebigem Zugriff

  - s ľubovoľným výberom

• mit beratender Stimme

  - s poradným hlasom

• mit beschränkter Haftung

  - s ručením obmedzeným

• mit besonderem

  - so zvláštnym

• mit besonderen

  - so zvláštnymi

• mit besseren

  - s lepším

• mit bestem Wissen und Gewissen

  - s najlepším vedomím a svedomím

• mit besten Empfehlungen

  - so srdečným pozdravom

• mit bestimmten

  - s istým

• mit bestimmter

  - s istým

• mit bewaffneten Männern

  - s ozbrojenými mužmi

• mit blankem Spott

  - so zjavným výsmechom

• mit bleichen

  - s bledými (7.p.)

• mit bloßem Auge

  - voľným okom

• mit bloßem Auge sehen

  - vidieť holým okom

• mit bloßem Auge unterscheidbar

  - rozoznateľný voľným okom

• mit bloßem Kopf

  - s holou hlavou

• mit bloßem Kopf

  - bez klobúka

• mit bloßen Händen

  - holými rukami

• mit bloßen Händen anfassen

  - uchopiť holými rukami

• mit breiten

  - so širokým (7.p.)

• mit brennender Fackel

  - s horiacou pochodňou

• mit brutaler

  - s brutálnou

• mit daran schuld

  - na tom spoluvinný

• mit das

  - s

• mit das

  - s tým

• mit deine

  - vo svojej