Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit Unrecht

  - neprávom

• mit Unterbrechung

  - s prerušením

• mit Unterfertigung

  - podpisom

• die mit Untermalung

  - s podmaľovaním

• mit Unterschrift

  - s podpisom (koho)

• mit Unterstützung

  - s oporou

• mit Unterzeichnung in Kraft treten

  - vstúpiť v platnosť podpisom

• mit Ursprungsabsicht

  - s pôvodným zámerom

• mit Urteil

  - rozsudkom

• mit Urteil des Amtsgerichts vom (...)

  - rozsudkom Okresného súdu zo dňa (...)

• mit Urteil des Gerichts verhängte Strafe

  - trest, uložený rozsudkom súdu

• mit Urteil des Gerichts vom (...)

  - rozsudkom súdu zo dňa (...)

• mit Urteil des Landgerichts

  - rozsudkom Krajinského súdu

• mit Vakzinen impfen

  - vakcinovať

• mit Valuta

  - v cudzej mene

• mit Vasospasmen verbunden

  - vazospastický

• mit Verbindung

  - s prepojením

• mit Verblendung

  - s obkladom

• mit Verfügung

  - s nariadením

• mit Vergnügen

  - s radosťou

• mit Verkauf

  - s predajom

• mit Verlaub

  - s dovolením

• mit Verlaub gesagt

  - s dovolením

• mit Verlaubs

  - s dovolením

• mit Verletzungen

  - úrazmi

• mit Verletzungen

  - s úrazmi

• mit Verlust verkaufen

  - predávať so stratou

• mit Vernunft

  - rozumne

• mit Verpackung

  - s obalom

• mit Verstand

  - rozumne

• mit Verstand

  - s rozvahou

• mit Versöhnung enden

  - skončiť zmierom

• mit Verwunderung

  - s údivom

• mit Verwundungen

  - s úrazmi

• mit Verzug

  - s odkladom

• mit Veränderungsentwürfen

  - s pozmeňovacími návrhmi

• mit Veränderungsvorschlägen

  - s pozmeňovacími návrhmi

• mit Vitaminen anreichern

  - vitaminizovať

• mit Volldampf

  - s plnou parou

• mit Vollendung des (...) Lebensjahres

  - s dovŕšením veku (... rokov)

• mit Vollendung des (...) Lebensjahres

  - dosiahnutím (... rokov)

• mit Vollgas

  - na plný plyn

• mit Vollpension

  - s plnou penziou

• mit Voranmeldung anrufen

  - zavolať na výzvu

• mit Vorbedacht

  - s rozmyslom

• mit Vorbedacht handeln

  - jednať s rozvahou

• mit Vorbehalt

  - s výhradami

• mit Vorsatz

  - úmyslne

• mit Vorsatz

  - zámerne

• mit Vorschub

  - s výsuvom

• mit Vorsicht

  - obozretné

• mit Vorstellern

  - s predstaviteľmi

• mit Vorurteilen behaftet

  - majúci predsudky

• mit Vorwürfen überschütten

  - zahrnúť výčitkami

• mit Vorzeichen

  - so znamienkom

• mit Vorzeichen

  - označený znamienkom

• mit Vorzeichen behaften

  - označiť znamienkom

• mit Wachstum

  - s navýšením

• mit Waffen

  - ozbrojený (i) (trestný čin)

• mit Waffen

  - ozbrojený/í/ (trestný čin)

• mit Waffen

  - ozbrojený (trestný čin)

• mit Waffen

  - ozbrojení (trestný čin)

• mit Waffen (Straftat)

  - v zbrani (trestný čin)

• mit Waren handeln

  - obchodovať s tovarom

• mit Waren schleudern

  - predávať tovar pod cenu

• mit Warnsystemaufbau

  - s budovaním varovného systému

• mit Wasser

  - vodou

• mit Wasser

  - s vodou

• mit Wasser abkühlen

  - ochladzovať vo vode

• mit Wasser abspülen

  - oplachovať vodou

• mit Wasser abspülen

  - spláchnuť vodou

• mit Wasser benetzen

  - kropiť vodou

• mit Wasser benetzen

  - polievať vodou

• mit Wasser rumpeln

  - leštiť vodou

• mit Wasser und Seife

  - vodou a mydlom

• mit Wasser versorgen

  - zásobovať vodou

• mit Wasser waschen

  - umyť vodou

• mit Wasserspray

  - s vodným sprejom

• mit Wasserstrahl

  - prúdom vody

• mit Werkstücken manipulieren

  - manipulovať s obrobkami

• mit Wertpapieren spekulieren

  - špekulovať s cennými papiermi

• mit Widerspruch

  - s odporom

• mit Widerstand

  - s nechuťou

• mit Willen und Wissen

  - s vedomím a súhlasom

• mit Windbrüchen

  - vývratmi

• mit Windeseile

  - s vetrom opreteky

• mit Windeseile herbeikommen

  - prihnať sa ako na koni

• mit Windstossgeschwindigkeit

  - s nárazovou rýchlosťou vetra

• mit Wirkung

  - s účinnosťou

• mit Wirkung vom

  - s účinnosťou od

• mit Wissen und Zustimmung

  - s vedomím a súhlasom (2.p.)

• mit Witz

  - s humorom

• mit Witz

  - vtipom

• mit Wohlgefallen

  - so záľubou

• mit Wohlwollen

  - benevolentne

• mit Wollust

  - so slasťou

• mit Wollust

  - s rozkošou

• mit Wollust

  - s pôžitkom

• mit Wollust

  - so zápalom

• mit Wollust

  - zmyselné

• mit Wollust

  - chtivo

• mit Wollust

  - náruživo

• mit Wollust

  - s chuťou

• mit Worten

  - slovami

• mit Worten (erfolgend)

  - verbálny

• mit Würde tragen

  - dôstojne niesť

• mit Würde tragen

  - znášať s cťou

• mit Würde tragen

  - čestne znášať

• mit Zahlungen im Rückstand sein

  - byť v odklade s platbami

• mit Zeichen auffüllen

  - vypĺňať znakmi

• mit Zeichen auffüllen

  - vyplniť značkami

• mit Zeichen auffüllen

  - vyplňovať znaky

• mit Zelten

  - so stanmi

• mit Zentimeter

  - s centimetrovou

• mit Ziegeln bekleiden

  - pokryť tehlami

• mit Zirkeln

  - kružidlom

• mit Zirkeln

  - s kružnicou

• mit Zirkeln

  - s kruhom

• mit Zirkonkarbid

  - s karbidom zirkónu

• mit Zitrone

  - s citrónom