Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit deinem

  - so svojím (7. p.)

• mit deinem

  - s tvojím (7.p.)

• mit deiner

  - s tvojou

• mit deiner

  - so svojou

• mit dem

  - s (7.p.)

• mit dem

  - s ktorým (1.p.)

• mit dem

  - s tým

• mit dem Abendzug

  - večerným vlakom

• mit dem Abitur abschließen

  - ukončiť maturitou

• mit dem Ablaufe des Tages, an welchem

  - dňom , kedy (...)

• mit dem Ableben

  - úmrtím

• mit dem Alter

  - vekom

• mit dem Anlass

  - s podnetom

• mit dem Anwalt

  - s právnikom

• mit dem Atem auskommen

  - vystačiť s dychom

• mit dem Aufleuchten

  - so svitom

• mit dem Aufleuchten

  - svitom

• mit dem Auftrag

  - na základe tejto zmluvy - prenesene

• mit dem Auftrag

  - touto zmluvou - prenesene

• mit dem Auftrumpfen ist hier nichts getan

  - s hrubosťou ďaleko nezájdeš

• mit dem Auftrumpfen ist hier nichts getan

  - hrubosťou sa nič nevyrieši

• mit dem Ausdruck der vorzüglichen Hochachtung

  - s vyjadrením hlbokej úcty

• mit dem Ausland

  - s cudzinou

• mit dem Ausland

  - so zahraničím

• mit dem Auslandseinsatz

  - so zahraničnou brigádou

• mit dem Auto

  - autom

• mit dem Auto fahren

  - ísť autom

• mit dem Auto reisen

  - cestovať autom

• mit dem Auto zu fahren

  - jazdiť autom

• mit dem Baby

  - s dieťaťom

• mit dem Bau beginnen

  - začať stavať

• mit dem Befehl

  - s príkazom

• mit dem Beifügen unterfertigen, dass (...)

  - podpísať s tým, že (...)

• mit dem Bericht

  - so správou

• mit dem Besonderem und Dran

  - obzvlášť

• mit dem Besonderen und Dran

  - mimoriadne

• mit dem Besuch überrumpeln

  - prekvapiť návštevou

• mit dem Betrag von (...)

  - vo výške (...)

• mit dem Bleistift

  - ceruzkou

• mit dem Block

  - blokom

• mit dem Boykott

  - bojkotom

• mit dem Brief

  - s dopisom

• mit dem Bruder

  - s bratom

• mit dem Brustton innerster Überzeugung behaupten

  - tvrdiť so stopercentnou istotou

• mit dem Brustton innerster Überzeugung behaupten

  - potvrdiť s naprostou istotou

• mit dem Bus

  - autobusom

• mit dem Bus kommen

  - prísť autobusom

• mit dem Chef

  - so šéfom (2.p.)

• mit dem Dampfstrahler

  - vysokým tlakom pary

• mit dem Datum

  - dátumom

• mit dem Dezimalpunkt

  - s desatinnou čiarkou

• mit dem Diebstahl

  - krádežou

• mit dem Durchmesser

  - s priemerom

• mit dem Durchschnitt

  - s priemerom

• mit dem Einsatz

  - s použitím

• mit dem Einsatz

  - s nasadením

• mit dem Eis

  - s ľadom

• mit dem Eisatz von

  - za použitia

• mit dem Elektronenstrahl bohren

  - vŕtať elektrónovým zväzkom

• mit dem Ellbogen anstoßen

  - udrieť lakťom

• mit dem Ende

  - skončením

• mit dem Erfolg

  - s úspechom

• mit dem Erfolg

  - úspechom

• mit dem Ergebnis

  - s výsledkom

• mit dem Ersten des Monats, der auf dem Monat folgt, in dem (...)

  - prvého dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, kedy (...)

• mit dem Ersten jenes Monats, in dem (...)

  - prvého dňa v mesiaci, kedy (...)

• mit dem Fahrrad

  - na kole

• mit dem Fahrzeugrückteil

  - zadnou časťou vozidla

• mit dem Fall

  - prípadom

• mit dem Fallschirm abspringen

  - zoskočiť padákom

• mit dem Fax

  - faxom

• mit dem Feilengriff anstoßen

  - narážať držadlom pilníka

• mit dem Fernkabel

  - telefónnym káblom

• mit dem Feuer spielen

  - zahrávať sa s ohňom

• mit dem Feuer spielen

  - hrať sa s ohňom

• mit dem Finger

  - prstom

• mit dem Finger auf andere zeigen

  - ukazovať prstom na iných

• mit dem Finger untersuchen

  - vyšetriť prstom

• mit dem Finisch

  - finišom

• mit dem Fixkupon

  - s fixným kupónom

• mit dem Flugzeug

  - lietadlom

• mit dem Flugzeug ankommen

  - priletieť lietadlom

• mit dem Flugzeug reisen

  - cestovať lietadlom

• mit dem Flugziel

  - s cieľom letu

• mit dem Folk

  - s folkom

• mit dem Folke

  - s ľudom

• mit dem Folke

  - s národom

• mit dem Funkteleskop

  - s rádiovým teleskopom

• mit dem Fuße anstoßen

  - postrčiť nohou

• mit dem Fuße anstoßen

  - kopnúť

• mit dem Gedanken spielen

  - pohrávať sa s myšlienkou

• mit dem Gehirn

  - s mozgom

• mit dem Geld

  - s peniazmi

• mit dem Geld auskommen

  - vystačiť s peniazmi

• mit dem Gerät

  - s prístrojom

• mit dem Geschwülstprozess

  - s nádorovým procesom

• mit dem Gesetz

  - so zákonom

• mit dem Gesuch

  - s prosbou

• mit dem Gewissen

  - svedomím

• mit dem Glockenschlag

  - úderom hodín

• mit dem Großen

  - s obrom

• mit dem Hammer schlagen

  - tĺcť kladivom

• mit dem Herrn

  - s pánom

• mit dem Hinweis

  - s poukázaním

• mit dem Hinweis

  - s podnetom

• mit dem Hinweis, dass (...)

  - s tým, že (...)

• mit dem Hund

  - so psom

• mit dem Hut in der Hand stehen

  - stáť niekde s klobúkom v ruke

• mit dem Inden

  - s Indom

• mit dem Internet

  - s Internetom

• mit dem Iraker

  - s Iračanom

• mit dem Jordaner

  - Jordáncom

• mit dem Jouristen

  - s právnikom

• mit dem Kauf

  - kúpou

• mit dem Kerl rechne ich noch ab (umg.)

  - s tým chlapom si to ešte vybavím (hovor.)

• mit dem Kind spielen

  - hrať sa s dieťaťom

• mit dem Kleinbus reisen

  - cestovať mikrobusom

• mit dem Klubpräsidenten

  - prezidentom klubu

• mit dem Knaben

  - s týmto chlapcom

• mit dem Koeffizient

  - s koeficientom