Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• Mitte sechzig

  - medzi šesťdesiatimi

• Mitte sechzig

  - uprostred šesťdesiatich

• Mitte sechzig

  - v strede šesťdesiatych

• Mitte siebzig

  - v strede sedemdesiatych

• Mitte siebzig

  - uprostred sedemdesiatych

• Mitte siebzig

  - v strede sedemdesiatich

• Mitte suchen

  - hľadať stred

• Mitte tausend

  - medzi tisíckou

• Mitte tausend

  - v strede tisícky

• Mitte tausend

  - uprostred tisícky

• Mitte vierzig

  - v strede štyridsiatich

• Mitte vierzig

  - uprostred štyridsiatych

• Mitte vierzig

  - medzi štyridsiatimi

• Mitte zwanzig

  - uprostred dvadsiatich

• Mitte zwanzig

  - uprostred dvadsiatych

• Mitte zwanzig

  - v strede dvadsiatych

• die Mitte-Deutschland-Verbindung

  - spojenie v strednom Nemecku

• die Mitte-Links-Opposition

  - stredno-ľavicová opozícia

• Mitte-Rechts

  - stredo-pravý

• die Mitte-Rechts-Regierung

  - stredovopravicová vláda

• die Mitteilsamkeit

  - zhovorčivosť

• die Mitteilung

  - oznámenie

• die Mitteilung

  - správa

• die Mitteilung - des Grundes

  - oznámenie dôvodu

• die Mitteilung - laut Mitteilung

  - oznámenie-podľa oznámenia

• die Mitteilung an

  - oznámenie (komu)

• die Mitteilung an

  - informovanie (koho)

• die Mitteilung an die Aktionäre

  - oznámenie akcionárom

• die Mitteilung der Anschuldigung

  - oznámenie obvinenia

• die Mitteilung der Beschuldigung

  - správa o obvinení

• die Mitteilung der Entscheidung

  - oznámenie rozhodnutia

• die Mitteilung der Mängel

  - oznámenie chýb

• die Mitteilung des Beschlusses

  - oznámenie uznesenia

• die Mitteilung des Grundes

  - oznámenie dôvodu

• Mitteilung gewesen

  - bolo oznámené

• die Mitteilung machen

  - oznámiť

• die Mitteilung über das Stattfinden der Hauptversammlung

  - oznámenie o konaní valnej hromady

• die Mitteilung über das Stattfinden der Hauptversammlung

  - oznámenie o konaní valného zhromaždenia

• die Mitteilung über den Rücktritt

  - oznámenie o odstúpení

• die Mitteilungen der Gesellschaft

  - oznámenie (pl.) spoločnosti

• Mitteilungs (~)

  - deliť sa

• das Mitteilungs Mittel

  - oznamovací prostriedok

• das Mitteilungs Mittel

  - informačný prostriedok

• das Mitteilungsbedürfnis

  - potreba oznámiť

• das Mitteilungsbedürfnis

  - túžba oznámiť

• das Mitteilungsblatt

  - informačný leták

• das Mitteilungsblatt

  - vestník

• das Mitteilungsblatt

  - bulletin

• der Mitteilungsdienst

  - oznamovacia služba

• die Mitteilungsfrist

  - notifikačná lehota (fondy)

• das Mitteilungsmittel

  - oznamovací prostriedok

• das Mitteilungsmittel

  - masovokomunikačný prostriedok

• die Mitteilungspflicht

  - oznamovacia povinnosť

• das Mitteilungsrecht

  - právo na oznámenie

• der Mitteilungssatz

  - informačný záznam

• die Mitteilungsschritte

  - oznamovacie prvky

• das Mitteilungsverfahren

  - informačný mechanizmus

• das Mitteilungsverfahren

  - oznamovací mechanizmus

• die Mitteilungsverpflichtung

  - oznamovacia povinnosť

• die Mittel

  - kapitál

• die Mittel

  - peniaze

• die Mittel

  - prostriedky (finančné)

• die Mittel

  - stredné písmo (14 bodové)

• die Mittel

  - prípravky

• das Mittel

  - prostriedok

• das Mittel

  - stred

• das Mittel

  - priemer

• das Mittel

  - pomôcka

• das Mittel

  - médium

• das Mittel

  - prípravok

• das Mittel

  - matematický priemer

• Mittel

  - stredná

• Mittel

  - strednodobo

• Mittel

  - strednodobé

• der Mittel - Wechselkurs

  - výmenný kurz stred

• Mittel - flüssige (pl.)

  - prostriedky - likvidné

• Mittel - fremde (pl.)

  - prostriedky - cudzie

• Mittel - kurzfristige (pl.)

  - prostriedky - krátkodobé

• Mittel - langfristige (pl.)

  - prostriedky - dlhodobé

• Mittel - liquide (pl.)

  - prostriedky - likvidné

• Mittel - öffentliche (pl.)

  - prostriedky - verejné

• die Mittel aufbringen

  - zaobstarať prostriedky

• die Mittel aufwenden

  - vynaložiť prostriedky

• Mittel beschaffen

  - zaobstarať prostriedky

• Mittel binden

  - viazať prostriedky

• Mittel ergreifen

  - využiť prostriedky

• Mittel festlegen

  - viazať prostriedky

• Mittel freigeben

  - uvoľniť prostriedky

• die Mittel für

  - prostriedky na, pre, k (...)

• die Mittel gegen Entgleisen

  - prostriedky proti vykoľajeniu

• das Mittel gegen Symptome bei allergischen Reaktionen

  - prostriedok proti alergii

• Mittel marktkonforme

  - prostriedky odpovedajúce trhu

• Mittel und Osteuropäische Länder

  - krajiny strednej a východnej Európy

• Mittel zu Profilaxe

  - preventívne prostriedky

• Mittel zur Prophylaxe

  - profylaktické prostriedky

• die Mittel zur Verhütung

  - prostriedky prevencie

• Mittel, um

  - prostriedok, aby ...

• Mittel, um

  - prostriedky, aby ...

• die Mittel- und Osteuropäische Länder - MOE

  - SVE = krajiny strednej a východnej Európy

• die Mittel-Lage

  - stredná poloha

• die Mittel-Lage

  - poloha uprostred

• die Mittel-Sitzschiene

  - lišta sedadla

• die Mittelabflüsse (pl.)

  - splácanie prostriedkov fondy)

• der Mittelabgriff

  - stredný vývod

• der Mittelabraum

  - vnútorný priestor

• das Mittelachs-Planetenausgleichgetriebe

  - medzinápravový planétový diferenciál

• das Mittelachsausgleichgetriebe

  - medzinápravový diferenciál

• die Mittelachse

  - os

• die Mittelachse

  - stredová os

• die Mittelachse

  - stredná náprava

• die Mittelachse

  - kmeň (bot.)

• die Mittelachse

  - os (bot.)

• das Mittelafrika

  - Stredná Afrika

• das Mittelalter

  - stredovek

• das Mittelamerika

  - Stredná Amerika

• der Mittelamerikaner

  - Stredoameričan

• Mittelamerikas

  - Stredná Amerika

• die Mittelantriebe-Drehmaschine

  - sústruh s pohonom uprostred

• die Mittelantriebe-Drehmaschine

  - sústruh so stredovým pohonom

• die Mittelanzapfung

  - pripojenie v strede