Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• das Missverständnis

  - nedorozumenie

• Missverständnis

  - nedorozumením

• die Missverständnisse

  - nedorozumenia

• Missverständnissen

  - nedorozumeniam

• Missverständnissen vorbeugen

  - predchádzať nedorozumeniam

• Missverständnissen vorbeugen

  - predísť nedorozumeniam

• die Misswahl

  - voľba miss

• die Missweisung

  - odchýlka

• die Missweisung

  - deklinácia

• die Missweisung

  - odchýlka magnetickej ihly

• die Misswirtschaft

  - nehospodárnosť

• die Misswirtschaft

  - zlé hospodárstvo

• der Mist

  - hnoj

• der Mist

  - trus

• der Mist

  - smeti

• der Mist

  - smetisko

• der Mist

  - brak

• der Mist

  - haraburda

• der Mist

  - smetie

• die Mistabfuhr

  - odvoz smetí

• die Mistablagerungsstätte

  - hnojisko

• der Mistabstreicher

  - odhŕňač hnoja

• der Mistabstreifer

  - odhŕňač hnoja

• der Mistauflader

  - kydač hnoja

• das Mistbeet

  - parenisko

• die Mistbeeterde

  - parenisková zem

• das Mistbeetfenster

  - pareniskový rám

• die Mistbeetkultur

  - parenisková kultúra

• die Mistbehandlung

  - spracovanie hnoja

• die Mistbehandlung

  - ukladanie hnoja

• das Misteinackern

  - zaorávka hnoja

• die Mistel

  - imelo

• die Mistel

  - imelo biele

• die Misteldrossel

  - drozd troskotavý

• der Mistelzweig

  - vetva imela

• das Misten

  - hnojenie

• das Mistfahren

  - vyvážanie hnoja

• der Mistfink

  - špinavec (hrubo)

• die Mistfliege

  - mucha hnojová

• die Mistforke

  - vidly na hnoj

• die Mistforke

  - hnojné vidly

• die Mistfräse

  - fréza na hnoj

• die Mistfuhre

  - fúry hnoja

• die Mistförderbahn

  - dráha na odkladanie hnoj

• die Mistgabel

  - hnojné vidly

• die Mistgabel

  - vidly na hnoj

• der Mistgang

  - hnojisko

• die Mistgrube

  - hnojisko

• die Mistgrube

  - smetisko

• die Mistgrube

  - hnojná jama

• der Misthaufen

  - hnojisko

• die Mistjauche

  - močovka

• die Mistjauche

  - hnojovka

• die Mistkarre

  - hnojniak

• die Mistkarre

  - fúrik na vyvážanie hnoja

• der Mistkerl

  - darebák

• der Mistkerl

  - sviniar

• der Mistkerl

  - hajzlík

• der Mistkäfer

  - lajniak obyčajný

• der Mistkübel

  - smetník

• der Mistkübel

  - nádoba na smeti

• der Mistlader

  - nakladač hnoja

• der Mistplatz

  - hnojisko

• der Mistral

  - mistrál

• der Mistralwind

  - mistrál (vietor)

• der Misträumer

  - odpratávač hnoja

• der Mistschaden

  - zahnojenie

• die Mistschaufel

  - lopata na hnoj

• der Miststapel

  - hnojisko

• der Miststreuer

  - rozhadzovač maštaľného hnoja

• die Miststätte

  - hnojisko

• die Mistung

  - hnojenie

• das Mistvieh

  - potvora

• das Mistvieh

  - dobytok

• der Mistwagen

  - vlečka na hnoj

• das Mistwetter

  - zlé počasie

• der Mistzetter

  - rozmetadlo hnoja

• das Mistzeug

  - svinstvo (pren.)

• das Mistzeug

  - hnoj (pren.)

• die Miszella

  - miscela

• Mit freundlichen Grüßen

  - S priateľskými pozdravmi

• Mit freundlichen Grüßen

  - so srdečnými pozdravmi

• Mit freundlichen Grüßen

  - s veselými pozdravmi

• Mit vorzüglicher Hochachtung

  - So všetkou úctou

• die Mitabscheidung

  - súbežné vylučovanie

• die Mitabscheidung

  - spoločné vylučovanie

• die Mitagglutination

  - paraglutinácia

• der Mitangeklagte

  - spoluobžalovaný

• der Mitantragsteller

  - spolužiadateľ

• Mitarbeieter

  - pracovníkov

• die Mitarbeit

  - spolupráca

• Mitarbeit leisten

  - poskytnúť súčinnosť

• der Mitarbeiter

  - kolega

• der Mitarbeiter

  - spolupracovník

• der Mitarbeiter

  - zamestnanec

• der Mitarbeiter

  - pracovník (2.p.)

• die Mitarbeiter

  - zamestnanci (2.p.)

• Mitarbeiter

  - pracovníci (2.p.)

• Mitarbeiter

  - spolupracovníci

• Mitarbeiter

  - zamestnancov

• der Mitarbeiter Schreibers

  - spolupracovník Schreibra

• der Mitarbeiter als Brandschutzbeauftragter

  - vykonávať činnosť požiarnej hliadky

• Mitarbeiter ausgeschieden aus dem Erwerbsleben

  - zamestnanci, ktorí nevykonávajú ďalej zárobkovú činnosť (dôchodok)

• Mitarbeiter der EDV Abteilung

  - pracovníci výpočtového strediska

• der Mitarbeiter, deren Arbeitsverhältnis ruht

  - ochranná doba zamestnanca (ZP, par. 48)

• das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm

  - program na získaní majetkových podielov zamestnancov (nem. OR)

• das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm (Aktien)

  - program účasti zamestnancov (akcie)

• das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm (Aktien)

  - program zamestnaneckej účasti (akcie)

• das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm (Aktien)

  - program podielu zamestnancov na spoločnosti (akcie)

• die Mitarbeiter-Zahl

  - počet pracovníkov

• die Mitarbeiter-Zahlen

  - počty pracovníkov

• Mitarbeiterabgangs

  - odchodu zamestnancov

• die Mitarbeiteraktie

  - zamestnanecká akcia

• die Mitarbeiteraktien

  - zamestnanecké akcie

• der Mitarbeiterbedarf

  - potreba pracovníkov

• die Mitarbeiterbefragung

  - anketa medzi pracovníkmi

• die Mitarbeiterbefragungen

  - ankety medzi pracovníkmi

• der Mitarbeitergesprächsbogen

  - dotazník pre pohovor so zamestnancom (personalistika)

• die Mitarbeiterin

  - kolegyňa

• die Mitarbeiterin

  - spolupracovníčka (2.p.)