Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• mein Ein und mein Alles

  - všetok môj majetok

• mein Engel

  - anjel môj

• mein Entschluss steht fest

  - som pevne rozhodnutý

• mein Geld ist alle

  - moje peniaze sú fuč

• mein Gott

  - môj bože

• mein Gott (!)

  - bože môj (!)

• mein Gott (!)

  - preboha (!)

• mein Hauptfach ist (...)

  - mojím hlavným odborom je (...)

• mein Hauptfach ist Politik

  - mojou hlavnou oblasťou je politika

• mein Haus - meine Burg

  - môj dom - môj hrad

• mein Haus steht dir immer offen

  - u nás máš vždy otvorené dvere

• mein Haus steht dir immer offen

  - u nás máš vždy vráta dokorán

• mein Herr

  - môj pane

• mein Herr (!)

  - môj pane (!)

• mein Herr!

  - pane!

• mein Himmel (!)

  - božemôj (!, povzdych, bolesť, zúfalstvo)

• mein Himmel (!)

  - moje nebo (!, doslovne)

• mein Hobby

  - môj koníček

• mein Kompliment (!)

  - moja poklona (!)

• mein Kompliment (!)

  - moja úcta (!)

• mein Kompliment!

  - moja úcta!

• mein Kompliment!

  - moja poklona!

• mein Kopf tut mir weh

  - bolí ma hlava

• mein Kündftiger

  - môj nastávajúci

• mein Leben

  - môj život

• mein Leben lang

  - po celý môj život

• mein Lebtag

  - odjakživa

• mein Lebtag

  - po celú dobu

• mein Lebtag

  - po celý môj život

• mein Lieber

  - môj milý

• mein Lieber

  - miláčik

• mein Lieber!

  - môj milý!

• mein Liebster

  - môj najdrahší

• mein Liebster

  - môj najmilší

• mein Mann hat

  - môj muž má

• mein Nachbar zur Linken

  - môj sused po ľavici

• mein Nachbar zur Rechten

  - môj sused po pravici

• mein Ohr hat mich getäuscht

  - sluch ma oklamal

• mein Ohr hat mich getäuscht

  - môj sluch ma klamal

• mein Ohr hat mich getäuscht

  - môj sluch ma oklamal

• mein Ohr hat mich getäuscht

  - prepočul som

• mein Rat ist das nicht

  - to by som ti neradil

• mein Rat ist das nicht

  - nerobil by som to

• mein Rat ist das nicht

  - neradím ti to

• mein Schnuckchen

  - moje zlato

• mein Schnuckchen

  - moja drahá

• mein Schnuckchen

  - mačiatko moje

• mein Traum hat sich erfüllt

  - môj sen sa splnil

• mein Verdienst

  - môj zisk

• mein Wagen

  - moje auto

• mein Zukünftiger

  - môj snúbenec

• mein Zukünftiger

  - môj nastávajúci

• mein alter Herr

  - môj starý pán

• mein anderes Ich

  - moje druhé ja

• mein anderes Selbst

  - moje druhé ja

• mein besseres Selbst

  - moje lepšie Ja

• mein besseres Selbst

  - moja lepšia stránka

• mein erster Weg führte zu ihm

  - moja prvá cesta viedla k nemu

• mein ganzes Leben

  - celý môj život

• mein größter

  - môj najväčší

• mein guter Stern

  - moja šťastná hviezda

• mein letzter Wille

  - moja posledná vôľa

• mein letzter Wille

  - moja záveť

• mein lieber Freund

  - môj drahý priateľ

• mein lieber Gott (!)

  - milý bože (!, prekvapenie, údiv, strach, žalosť)

• mein lieber Himmel (!)

  - milý bože (!, prekvapenie, údiv, strach, žalosť)

• mein lieber Matz (!)

  - môj miláčik (!)

• mein lieber Matz (!)

  - môj milý špunt (!)

• mein lieber Matz!

  - môj drobček!

• mein lieber Schwan

  - moje zlatko

• mein lieber Schwan

  - no,no, drahý

• mein liebes Kind (!)

  - moje milé dieťa (!)

• mein liebes Kind!

  - milé dieťa!

• mein rechter Handschuh fehlt

  - chýba mi pravá rukavica

• mein zweites Ich

  - moje druhé ja

• mein zweites Selbst

  - moje druhé ja

• meine

  - moja

• meine

  - moju

• meine

  - moje (1.p.)

• meine

  - svoju

• meine Adresse ist

  - moja adresa je

• meine Adresse lautet

  - moja adresa znie

• meine Alte

  - moja stará

• meine Alte

  - moja manželka

• meine Angebote

  - moje ponuky

• meine Arbeit

  - moja práca

• meine Augen tränen

  - slzia mi oči

• meine Bankauszüge

  - moje bankové výpisy

• meine Damen und Herren

  - dámy a páni

• meine Eltern

  - moji rodičia

• meine Eltern leben nicht

  - moji rodičia nežijú

• meine Geduld hat ihre Grenzen

  - moja trpezlivosť má svoje medze

• meine Geduld ist zu Ende

  - moja trpezlivosť je na konci

• meine Geduld reißt aus

  - prešla ma trpezlivosť

• meine Herren (!)

  - moji páni (!)

• meine Herren!

  - páni!

• meine Herrschaften

  - dámy a páni

• meine Herrschaften (!)

  - dámy a páni (!)

• meine Herrschaften!

  - dámy a páni!

• meine Hochachtung

  - všetka česť

• meine Information

  - moja informácia

• meine Information

  - moju informáciu

• meine Karriere

  - moja kariéra

• meine Kolegen

  - moji kolegovia

• meine Leute

  - moji ľudia

• meine Leute

  - moja rodina

• meine Leute

  - moji príbuzní

• meine Leute

  - môj ľud

• meine Meinung geht dahin

  - mojou mienkou je

• meine Meinung geht dahin

  - podľa môjho názoru

• meine Meinung geht dahin, dass

  - môj názor je

• meine Mittel erlauben es mir nicht

  - moje prostriedky mi to nedovoľujú

• meine Muttersprache spricht

  - hovorí mojou materčinou

• meine Name ist

  - volám sa

• meine Nerven machen nicht mehr mit

  - nervy mi vypovedajú službu

• meine Nerven sind kaputt

  - mám zničené nervy

• meine Nummer ist nicht herausgekommen

  - moje číslo nešlo

• meine Rechte als Kunden

  - moje práva ako zákazník

• meine Ruhe ist hin

  - nemám pokoja

• meine Schwester

  - moja sestra