Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• das Meßwehr

  - merný preliv

• die Meßweite über drei Zähne

  - rozmer cez tri zuby (v ozubení)

• der Meßwert-Zeiger

  - ukazovateľ nameranej hodnoty

• der Meßwertaufnehmer

  - snímač meraných hodnôt

• die Meßwertauswertung

  - vyhodnotenie nameranej hodnoty

• die Meßwertbildung

  - vyjadrenie nameranej hodnoty

• die Meßwertkurvenaufzeichnung

  - záznam krivky nameranej hodnoty

• der Meßwertschreiber

  - zapisovač nameraných hodnôt

• der Meßwertsender

  - telemetrický vysielač

• die Meßwertspitze

  - vrcholná hodnota nameranej veličiny

• die Meßwertstreuung

  - rozptyl nameranej hodnoty

• die Meßwertverarbeitung

  - spracovanie nameraných hodnôt

• der Meßwertverstärker

  - zosilňovač nameraných hodnôt

• die Meßwertänderung

  - zmena nameranej hodnoty

• das Meßwesen

  - meranie

• das Meßwesen

  - náuka o meraní

• die Meßwicklung

  - meracie vinutie

• die Meßzahnstange

  - merací hrebeň

• das Meßzentrum

  - meracie centrum

• der Meßzug

  - merací vlak

• der Meßzähne

  - meracie zuby

• die Meßzähnezahl

  - počet meracích zubov

• die Meßzündkerze

  - meracia zapaľovacia sviečka

• der Meßüberfall

  - merný priepad

• der Meßüberfall

  - merný prepad

• der Meüllsack

  - vrece na odpadky

• Mémorial (Luxemburg)

  - úradný vestník (Luxembursko)

• die Ménier-Krankheit

  - Ménierova choroba

• meachanische Schnellteinrichtung

  - mechanické rýchloriadiace zariadenie

• die mechaniche Abwasserreinigung

  - mechanické čistenie odpadových vôd

• mechanisch

  - mechanický

• mechanisch

  - strojnícky

• mechanisch

  - bezmyšlienkovite

• mechanisch

  - bezmyšlienkovitý

• mechanisch

  - mechanická

• mechanisch

  - automatický (mimovoľný)

• mechanisch angetrieben

  - mechanicky poháňaný

• mechanisch angetrieben

  - s mechanickým pohonom

• mechanisch aufgeladener Motor

  - kompresorový motor (kompresor resp. dúchadlo je poháňané kľukovým hriadeľom motora)

• mechanisch aufgeladener Motor

  - motor s mechanickým preplňovaním (kompresor resp. dúchadlo je poháňané kľukovým hriadeľom motora)

• mechanisch aufgeladener Motor

  - kompresorový motor

• mechanisch bearbeitet

  - mechanicky opracovaný

• mechanisch bedingte Lähmung

  - mechanicky podmienené ochrnutie

• mechanisch bedingter Ileus

  - mechanický ileus

• mechanisch betätigtes Spannexzenter

  - mechanicky ovládané skľúčidlo

• mechanisch eingeschnürter Lichtbogen

  - mechanicky zhustený oblúk

• mechanisch eingeschnürter Lichtbogen

  - mechanicky priškrtený oblúk

• mechanisch etwas tun

  - pracovať ako stroj

• mechanisch gebundenes Wasser

  - mechanicky viazaná voda

• mechanisch gesteuert

  - mechanicky ovládané

• mechanisch gesteuert

  - mechanicky riadený

• mechanisch mechanischer Ileus

  - mechanický ileus

• mechanisch poliert

  - mechanicky leštený

• mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen

  - vysokoteplotné mechanicko-tepelné spracovanie

• mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen

  - vysokoteplotné tepelno-mechanické spracovanie

• mechanisch-thermisches Verfahren bei tiefen Temperaturen

  - mechanicko-tepelné spracovanie so zmrazovaním

• mechanisch-thermisches Verfahren unterhalb der Rekristallisationstemperatur

  - mechanicko-tepelné spracovanie pod rekryštalizačnou teplotou

• mechanisch-thermisches Verfahren unterhalb der Rekristallisationstemperatur

  - nízkoteplotné tepelno-mechanické spracovanie

• mechanische

  - mechanická

• mechanische

  - mechanickú

• mechanische

  - mechanické

• mechanische

  - mechanickí

• mechanische

  - mechanický

• die mechanische Abfühlung

  - mechanické snímanie

• die mechanische Abtastung

  - mechanické snímanie

• mechanische Abwasserreinigung

  - mechanické čistenie odpadových vôd

• die mechanische Abwehr

  - mechanická obrana

• die mechanische Achse

  - mechanická os

• die mechanische Alterung

  - mechanické starnutie

• die mechanische Altsandregenerierung

  - mechanická regenerácia vratného piesku

• die mechanische Analyse

  - mechanická analýza

• mechanische Appretur

  - mechanická úprava

• mechanische Arbeit

  - mechanická práca

• mechanische Aufbereitung

  - mechanická úprava

• mechanische Aufbereitung

  - oddrevovanie

• mechanische Aufladung

  - mechanické prepĺňanie

• mechanische Aufladung

  - mechanické preplňovanie

• mechanische Beanspruchung

  - mechanické namáhanie

• mechanische Behandlung

  - mechanické spracovanie

• mechanische Belastung

  - mechanické zaťaženie

• die mechanische Beschädigung

  - mechanické poškodenie

• mechanische Betätigung

  - mechanické ovládanie

• die mechanische Bewegung

  - mechanický pohyb

• die mechanische Bildplatte

  - mechanická videodoska

• die mechanische Bindung

  - mechanická väzba

• mechanische Bodeneigenschaften

  - mechanické vlastnosti pôdy

• die mechanische Bohrgeschwindigkeit

  - mechanická rýchlosť vŕtania

• mechanische Bremse

  - mechanická brzda

• mechanische Desinfektion

  - mechanická dezinfekcia

• die mechanische Didaktik

  - mechanická didaktika

• mechanische Didaktik

  - mechanická didaktika

• mechanische Dosierung

  - mechanické dávkovanie

• mechanische Eigenschaften

  - mechanické vlastnosti

• die mechanische Einheit

  - mechanická jednotka

• mechanische Einspritzanlage

  - mechanické vstrekovacie zariadenie

• die mechanische Einwirkung

  - mechanické pôsobenie

• mechanische Embolieprophylaxe

  - mechanická profylaxia embólie

• mechanische Energie

  - mechanická energia

• die mechanische Entzunderung

  - mechanické odokujňovanie

• mechanische Explosion

  - mechanický výbuch

• mechanische Festigkeit

  - mechanická pevnosť

• die mechanische Filtration

  - mechanická filtrácia

• die mechanische Fraktion

  - mechanická frakcia

• mechanische Gangschaltung

  - mechanické radenie prevodových stupňov

• die mechanische Gerätelebensdauer

  - mechanická životnosť prístroja

• die mechanische Gewinnung

  - mechanické dobývanie

• mechanische Größe

  - mechanická veličina

• mechanische Impedanz

  - mechanická impedancia

• mechanische Kupplung

  - mechanická spojka

• mechanische Kupplungsbetätigung

  - mechanické ovládanie spojky

• die mechanische Lebensdauer

  - mechanická životnosť

• die mechanische Leitungsfestigkeit

  - mechanická pevnosť vedenia

• die mechanische Lüftung

  - mechanické vetranie

• mechanische Methode

  - mechanická metóda

• mechanische Mittel für das Anlassen

  - mechanický prostriedok pre spustenie

• die mechanische Nachgiebigkeit

  - mechanická poddajnosť

• die mechanische Oberflächenbehandlung

  - mechanická povrchová úprava

• die mechanische Oberflächenbehandlung

  - mechanické opracovanie povrchu

• die mechanische Oberflächenbeschädigung

  - vada, povrchová, mechanického pôvodu

• die mechanische Oberflächenbeschädigung

  - poškodenie povrchovej vrstvy