Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• der Mehrgrößenregler

  - kombinovaný regulátor

• der Mehrgrößenregler

  - regulátor viacerých premenných

• die Mehrhalle

  - viacúčelová hala

• die Mehrheit

  - väčšina (2.p.)

• die Mehrheit

  - prevažná väčšina

• Mehrheit

  - väčšinou

• die Mehrheit - der abgegebenen Stimmen

  - väčšina - odovzdaných hlasov

• die Mehrheit - mit einfacher Mehrheit

  - väčšina - prostú väčšinu

• die Mehrheit der abgegebenen Stimmen

  - väčšina odovzdaných hlasov

• die Mehrheit ist entscheidend

  - rozhodujúca je väčšina

• die Mehrheit stimmete gegen den Antrag

  - väčšina hlasovala proti návrhu

• die Mehrheit stimmte gegen den Antrag

  - väčšina hlasovala proti návrhu

• die Mehrheit von zwei Drittel

  - dvojtretinová väčšina

• die Mehrheitauswahlredundanz

  - majoritná nadbytočnosť

• die Mehrheiten

  - väčšiny

• die Mehrheiten

  - majority

• Mehrheits (~)

  - väčšinový

• Mehrheits-

  - väčšinový

• der Mehrheitsaktionär

  - majoritný akcionár

• die Mehrheitsaktionäre

  - majoritní akcionári

• der Mehrheitsanteil

  - majoritný podiel

• der Mehrheitsanteil

  - väčšinový podiel

• die Mehrheitsauswahlschaltung

  - obvod s rozhodujúcimi členmi

• der Mehrheitsbeschluss

  - uznesenie väčšiny

• der Mehrheitsbeschluss

  - rozhodnutie väčšinou hlasov

• der Mehrheitsbeschluss

  - rozhodnutie väčšiny hlasov

• der Mehrheitsbesitz

  - väčšinové vlastníctvo

• die Mehrheitsbeteiligung

  - väčšinová účasť

• der Mehrheitseigner

  - väčšinový vlastník

• die Mehrheitseigner

  - väčšinoví vlastníci

• die Mehrheitseigner

  - vlastníci väčšiny

• der Mehrheitsentscheid

  - rozhodnutie väčšiny

• die Mehrheitsentscheidungslogik

  - majoritná rozhodovacia logika

• das Mehrheitserfordernis

  - požiadavka kvalifikovanej väčšiny

• der Mehrheitsführer

  - vodca väčšiny

• der Mehrheitsführer

  - väčšinový vodca

• der Mehrheitsgesellschafter

  - väčšinový spoločník

• das Mehrheitsglied

  - majoritný člen

• das Mehrheitsglied

  - majoritný obvod

• die Mehrheitslogik

  - majoritná logika

• die Mehrheitspartei

  - väčšinová strana

• das Mehrheitsprinzip

  - väčšinový systém

• das Mehrheitsprinzip

  - väčšinový princíp

• die Mehrheitsverhältnisse

  - väčšinové pomery

• das Mehrheitsvotum

  - väčšinové hlasovanie

• das Mehrheitswahlrecht

  - väčšinové volebné právo

• das Mehrheitswahlsystem

  - väčšinový volebný systém

• der Mehrheitswechsel

  - zmena majority

• die Mehrjahresgarantie

  - niekoľkoročná záruka

• die Mehrjahresstudie

  - viacročná štúdia

• Mehrjahrprogrammtext

  - textu viacročného programu

• die Mehrkammerbremse

  - viackomorová brzda

• das Mehrkammerklystron

  - viacdutinový klystrón

• die Mehrkammerleuchte

  - viackomorová lampa

• die Mehrkammerleuchte

  - viacnásobné svetlo

• die Mehrkammermühle

  - viackomorový mlyn

• der Mehrkammerofen

  - viackomorová pec

• der Mehrkammerresonator

  - viacdutinový rezonátor

• die Mehrkammerrohrmühle

  - viackomorový rúrový mlyn

• die Mehrkammerverbundrohrmühle

  - združený niekoľkokomorový trubkový mlyn

• der Mehrkampf

  - viacboj

• der Mehrkanal

  - viacúčelový kanál

• das Mehrkanalanalysegerät

  - viackanálový analyzátor

• der Mehrkanalanschluss

  - paralelný údajový adaptér

• der Mehrkanalanschluss

  - viackanálové pripojenie

• die Mehrkanalaufzeichnug

  - viackanálový záznam

• die Mehrkanalaufzeichnung

  - viackanálový záznam

• der Mehrkanalbetrieb

  - multiplexovanie

• die Mehrkanaldatenübertragung

  - viackanálový prenos údajov

• das Mehrkanaldatenübertragungsprogramm

  - viackanálový komunikačný program

• die Mehrkanaldatenübertragungssteuerung

  - viacnásobné kanály komunikačného ovládača

• der Mehrkanaldekoder

  - viackanálový dekodér

• das Mehrkanalfernsehen

  - viackanálová televízia

• das Mehrkanalfernsehen

  - mnohokanálová televízia

• das Mehrkanalfernsehen

  - viackanálový televízny prenos

• das Mehrkanalfernsehen

  - mnohokanálový televízny prenos

• die Mehrkanalfernsprechübertragung

  - viackanálová telefónia

• die Mehrkanalfernsprechübertragung

  - mnohokanálová telefónia

• die Mehrkanalkommunikation

  - viackanálové spojenie

• das Mehrkanalmodem

  - viackanálový modem

• der Mehrkanalregister

  - viackanálový register

• die Mehrkanalrichtfunkstrecke

  - viackanálový smerový spoj

• die Mehrkanalrichtfunkstrecke

  - mnohokanálový smerový spoj

• der Mehrkanalschreiber

  - viackanálový zapisovač

• die Mehrkanalsteuerung

  - viackanalové ovládanie

• die Mehrkanalstreuung

  - viackanálový rozptyl

• die Mehrkanalstreuung

  - mnohokanálový rozptyl

• das Mehrkanalsystem

  - viackanálový komunikačný systém

• die Mehrkanaltelephonie

  - viackanálová telefónia

• die Mehrkanaltelephonie

  - mnohokanálová telefónia

• der Mehrkanaltreiber

  - viackanálový riadiaci program

• der Mehrkanalumsetzer

  - viackanálový prevodník

• der Mehrkanalumsetzer

  - mnohokanálový prevodník

• die Mehrkanalübertragung

  - viackanálový prenos

• die Mehrkanalübertragung

  - mnohokanálový prenos

• der Mehrkant-Schlitten

  - viacboká hlava

• die Mehrkantensteuerung

  - viachranové ovládanie

• Mehrkern (~)

  - viacjadrový

• Mehrkern-

  - viacjadrový

• die Mehrkilometer (pl.)

  - kilometre najazdené naviac

• der Mehrklang

  - viacnásobný zvuk

• das Mehrklanghorn

  - melodická húkačka

• das Mehrklassenschiff

  - viactriedna loď

• die Mehrkolben-Einspritzpumpe

  - vstrekovacie čerpadlo s niekoľkými piestami

• die Mehrkolben-Einspritzpumpe

  - viacpiestové vstrekovacie čerpadlo

• der Mehrkolbenmotor

  - viacpiestový motor

• der Mehrkolonnenapparat

  - niekoľkokolónová aparatúra

• die Mehrkomponentenstation

  - viackomponetová stanica

• der Mehrkomponententreibstoff

  - viaczložková pohonná látka

• die Mehrkoordinaten-Messmaschine

  - viacsúradnicový merací stroj

• die Mehrkosten

  - väčšie náklady

• die Mehrkosten

  - zvýšené výdavky

• die Mehrkranmontage

  - montáž viacerými žeriavmi

• die Mehrkranzturbine

  - niekoľkovencová turbína

• das Mehrkreis-Betriebsbremsventil

  - viacokruhový prevádzkový brzdiaci ventil

• die Mehrkreis-Bremsanlage

  - viacokruhová brzdová sústava

• das Mehrkreis-Bremsventil

  - viacokruhový brzdič

• das Mehrkreis-Schutzventil

  - viacokruhový ochranný ventil

• die Mehrkreisbremsanlage

  - viacokruhová brzdová sústava

• die Mehrkreisbremse

  - viacokruhová brzda