Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• marktkonform

  - obvyklý na trhu

• marktkonforme Geschäfte (pl.)

  - zhodné obchody (fondy)

• marktkonforme Mittel

  - prostriedky zodpovedajúce trhu

• marktneutral

  - trhovo neutrálny

• marktorientiert

  - trhovo orientovaný

• marktorientiert

  - zameraný na trh

• marktpreisorientiert

  - orientovaný na tržnú cenu

• marktreif

  - hotový pre trh

• marktreif

  - zrelý pre trh

• marktschreierisch

  - krikľúňsky

• marktunkonform

  - nekonformný k trhu

• marktverzerrenden

  - trhovo deformovaný

• marktwirtschaftlich

  - týkajúci sa trhového hospodárstva

• marktwirtschaftlich

  - trhovo-hospodársky

• marktwirtschaftlicher Prinzipien

  - trhových zásad (2.p.mn.č.)

• marktüblich

  - trhový

• marktüblich

  - tržný

• marktüblich

  - obvyklý na trhu

• marktüblicher Preis

  - obvyklá cena

• markwirtschaftliche

  - trhovo ekonomická

• marmorartig

  - mramorový

• marmorartig

  - ako mramor

• marmorbleich

  - mramorovo bledý

• marmorbleich

  - biely ako mramor

• marmorbleich

  - bledý ako mramor

• marmorfleckiger Narben

  - líce s mramorovitými škvrnami

• marmorglatt

  - mramorovohaldký

• marmorglatt

  - hladký ako mramor

• marmorieren

  - mramorovať

• marmorieren

  - vykladať mramorom

• marmoriert

  - ozdobený mramorom

• marmoriert

  - vyložený mramorom

• die marmorierte Haut

  - mramorovaná koža

• marmorierter

  - mramorovanej

• marmorn

  - mramorový

• marmorn

  - z mramoru

• marod

  - chorý

• marod

  - vyčerpaný

• marod

  - ustatý

• marode

  - chorý

• marodieren

  - lúpiť

• marodieren

  - drancovať

• marodieren

  - zbíjať

• marodieren

  - chorľavieť

• marodieren

  - byť chorý

• marodierend

  - lúpežný

• marodierend

  - chorľavejúci

• marokkanisch

  - marocký

• marsch in die Klappe

  - zmizni do postele

• marsch in die Klappe

  - odchod do pelechu

• marsch in die Klappe

  - pakuj spať

• marsch!

  - preč!

• marsch!

  - choď!

• marsch!

  - ber sa!

• marschbereit

  - pripravený na pochod

• marschenhaft

  - skvelý

• marschenhaft

  - rozprávkový

• marschenhaft

  - báječný

• marschfertig

  - pripravený na pochod

• marschfähig

  - schopný na pochod

• marschieren

  - pochodovať

• marschieren

  - kráčať

• marschierend

  - pochodujúci

• marschierend

  - maširujú

• marschierenden

  - pochodujúci

• marschierenden

  - masírujúci

• marschierten

  - pochodovali

• marschierten

  - kráčali

• marschig

  - bahnitý

• martensitauschärtender Stahl

  - precipitačne vytvrdená martenzitická oceľ

• martensitisch

  - martenzitický

• die martensitische Struktur

  - martenzitická štruktúra

• martensitische Umwandlung

  - martenzitická premena

• martensitische Umwandlung

  - martenzitická transformácia

• martensitischer Stahl

  - martenzitická oceľ

• das martensitisches Gefüge

  - martenzitická stavba

• das martensitisches Härten

  - martenzitické kalenie

• martern

  - mučiť

• martern

  - trýzniť

• martern sich

  - trýzniť sa

• marternd

  - mučivý

• martialisch

  - vojnový

• martialisch

  - strašný

• martialisch

  - hrozný

• martinieren

  - martinovať

• marxistisch

  - marxistický

• der maschenenorientierter Algorithmus

  - strojovo-orientovaný algoritmus

• maschenfest

  - nepárateľný

• maschenfest

  - priečne tkaný

• maschenfeste Ausrüstung

  - nepárateľná úprava

• maschenfeste Ware

  - pletenina so zníženou párateľnosťou

• maschenförmig

  - v tvare očiek

• maschensicher

  - nepárateľný

• maschig

  - slučkový

• maschig

  - pletený

• maschinell

  - strojný

• maschinell

  - strojový

• maschinell

  - strojom

• maschinell auswertbar

  - strojovo snímateľný

• maschinell auswertbar

  - strojovo čitateľný

• maschinell betätigen

  - ovládať strojom

• maschinell betätigt

  - mechanický (strojovo ovládaný)

• maschinell geschweißte Naht

  - strojový zvar

• maschinell lesbar

  - strojovo snímateľný

• maschinell lesbar

  - strojovo čitateľný

• maschinell lesbarer Beleg

  - strojovo snímateľný doklad

• maschinell programmierbare elektronische Rechenmaschine

  - strojovo programovateľný elektronický kalkulátor

• maschinell verarbeibares Format

  - strojovo spracovateľný formát

• maschinell verarbeitbar

  - strojovo spracovateľný

• maschinell verarbeitbar

  - spracovateľný strojom

• maschinelle

  - strojová

• maschinelle

  - strojové

• die maschinelle Anlage

  - strojové zariadenie

• maschinelle Beatmung

  - prístrojové umelé dýchanie

• die maschinelle Buchung

  - zápis na stroji

• die maschinelle Erkennung

  - strojové rozpoznávanie

• die maschinelle Erstellung des Lochstreifens

  - strojové zhotovenie diernej pásky

• die maschinelle Erzeugung

  - strojová výroba

• maschinelle Fertigung

  - strojová výroba

• die maschinelle Lehrhilfe

  - vyučovací stroj