Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• manchen

  - nejakým

• manchen

  - nejakých

• manchen

  - nejakého

• manchen

  - niekoľkých

• manchen

  - niektorými

• manchen

  - niektorej

• manchen

  - mnohým

• manchen

  - niektorého

• manchen

  - niektorom

• manchen Luxus

  - dajaký prepych

• manchen Umfragen nach

  - podľa niektorých prieskumov

• manchenorts

  - niekde

• manchenorts

  - tu i tam

• mancher

  - niektorý

• mancher

  - mnohý

• mancher

  - podaktorý

• mancher

  - niektorých

• mancher

  - niektorej

• mancher

  - nejakej

• mancher Ausdruck

  - niektorý výraz

• mancher Mann

  - niektorý muž

• mancher Mediziner

  - mnohý lekár

• mancher Mediziner

  - mnohých lekárov

• mancher Zuschauer

  - niektorých divákov

• mancher flieht einen Bach und fällt in den Rhein

  - dostať sa z dažďa pod odkvap

• mancher fängt sich in eigenem Netz, der anderen Netze legen wollte

  - kto druhému jamu kope, sám do nej spadne

• mancher verschenkt die Schuh, stiehlt aber das Leder dazu

  - z cudzieho sa ľahko rozdáva

• mancher von uns

  - niekto z nás

• mancher von uns

  - dakto z nás

• mancher von uns

  - hocikto z nás

• mancherlei

  - mnohý

• mancherlei

  - rozličný

• mancherlei

  - všelijaký

• mancherorts

  - na niektorých miestach

• manches

  - niektorý

• manches

  - mnohý

• manches

  - nejaké

• manches

  - niektoré

• manches

  - hocičo

• manches

  - ledačo

• manches

  - niektorého

• manches Kind

  - niektoré dieťa

• manches Mal

  - niekedy

• manches Mal

  - občas

• manches ist uns

  - mnohé nám je

• manchmal

  - niekedy

• manchmal

  - zavše

• manchmal

  - dakedy

• manchmal

  - občas

• manchmal

  - sem-tam

• manchmal

  - niekedy (občas)

• manchmal arbeitet sie

  - občas pracuje

• manchmal kommt es vor, dass

  - niekedy sa stane, že

• manchmal laufen sie neben mir

  - niekedy beží vedľa mňa

• manchmal schläft er

  - občas spáva

• manchmal schläft er

  - niekedy spí

• manchmal wird diese Art

  - niekedy je tento spôsob

• mandelformige Textur

  - mandľovcovitá textúra

• mandelförmig

  - mandlovitý

• mandelförmig

  - mandľovitého tvaru

• mandelsteinig

  - mandľovcovitý

• mandibular

  - čeľustný

• mandibular

  - mandibulárny

• mandibular

  - sánkový

• mandschurisch

  - mandžuský

• mandschurische Esche

  - jaseň mandžuský

• manganhaltig

  - obsahujúci mangán

• manganige Säure

  - kyselina manganičitá

• mangelfrei

  - bezchybný

• mangelfrei

  - nezávadný

• mangelhaft

  - nedostatkový

• mangelhaft

  - kazový

• mangelhaft

  - chybný

• mangelhaft

  - kusý

• mangelhaft

  - insuficientný

• mangelhaft ausgelaufenes Gußstück

  - nezabehnutý odliatok

• mangelhaft ernährt

  - dystrofický

• mangelhaft sein - s Verfahren ist mangelhaft

  - trpieť vadou - riadenie trpí vadou

• mangelhafte Blutversorgung

  - nedostatočné prekrvenie

• die mangelhafte Erfahrung

  - nedostatočná skúsenosť

• mangelhafte Erfüllung

  - chybné plnenie

• die mangelhafte Informiertheit

  - slabá informovanosť

• die mangelhafte Informiertheit

  - neinformovanosť

• die mangelhafte Informiertheit

  - nedostatočná informovanosť

• mangelhafte Kenntnisse

  - nedostatočné znalosti

• die mangelhafte Sache

  - vadná vec

• mangelhafte Schweißnaht

  - chybný zvar

• die mangelhafte Verpackung

  - vadný obal

• die mangelhafte Ware

  - nedostatkový tovar

• mangelhafter Haarwuchs

  - znížené ochlpenie

• der mangelhafter Schweißnaht

  - vadný zvar

• mangelhaftes Band

  - nekvalitná páska

• das mangelhaftes Material

  - chybný materiál

• mangelhaftes Recht

  - nedokonalé právo

• mangelhalfe Erfahrung

  - nedostatočná skúsenosť

• mangelharfe Ware

  - chybný tovar

• mangeln

  - chýbať

• mangeln

  - mangľovať

• mangeln

  - valcovať

• mangeln

  - chýbať (nemať)

• mangeln

  - nedostávať sa

• mangeln

  - chýbajú

• mangeln (an etw.)

  - nedostávať sa (čoho)

• mangelnd

  - nadostatkový

• mangelnd

  - chýbajúci

• mangelnde

  - nedostatočná

• mangelnde

  - deficitná

• mangelnde

  - chýbajúca

• mangelnde

  - chýbajúce

• mangelnde

  - deficitné

• mangelnde Behebung

  - nevyzdvihnutie (zásielka)

• die mangelnde Eignung zu

  - nedostatočná spôsobilosť na (čo)

• mangelnde Nachfrage

  - chýbajúci dopyt

• die mangelnde Nutzbarkeit

  - nepoužiteľnosť

• mangelnde Sorgfalt

  - nedostatočná starostlivosť

• die mangelnde Zustellung

  - nedoručenie (zásielka)

• die mangelnde Zustellung

  - nedoručenie

• mangelnde Übereinstimmung

  - nesúhlas

• mangelnde Übereinstimmung

  - nesúlad

• mangels

  - z nedostatku (2.p)