Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• die Mädchenbekleidung

  - dievčenské oblečenie

• der Mädchenchor

  - dievčenský zbor

• die Mädchenfänger

  - pletené náprstky

• das Mädchengesicht

  - tvár dievčaťa

• die Mädchengestalt

  - dievčenská postava

• der Mädchenhandel

  - obchod s dievčatami

• das Mädchenheim

  - dievčenský ústav

• das Mädchenheim

  - dievčenský domov

• der Mädchenhändler

  - obchodník s dievčatami

• der Mädchenjäger

  - sukničkár

• die Mädchenkammer

  - izba pre slúžku

• die Mädchenklasse

  - dievčenská trieda

• der Mädchenkrieg

  - dievčenská vojna

• der Mädchenname

  - dievčenské meno

• der Mädchenname

  - priezvisko za slobodna

• der Mädchenname der Mutter

  - meno matky za slobodna

• das Mädchenpensionat

  - dievčenský penzión

• die Mädchenschule

  - dievčenská škola

• der Mädchenschwarm

  - ideál dievčeniec

• das Mädchenspielzeug

  - hračka pre dievčatá

• die Mädchenstimme

  - dievčenský hlas

• das Mädchenträumen

  - dievčenské snenie

• das Mädchenzimmer

  - dievčenská izba

• das Mädchenzimmer

  - izba pre slúžku

• das Mädel

  - dievča (severonem.)

• das Mädel

  - dievka (severonem.)

• das Mädel

  - deva (severonem.)

• das Mädel hat Grips,Grütze im Kopf

  - to dievča je šikovné

• die Mädeln

  - dievky

• die Mädels

  - dievčatá

• die Mädels

  - dievky

• das Mädesüß

  - túžobník brestový (botan.)

• das Mädlein

  - dievčatko

• die Mägde

  - dievčatá

• die Mägde

  - dievčence

• das Mägdlein

  - dievčatko

• das Mägdlein

  - dievčinka

• die Mägen

  - žalúdky

• die Mäh-Kurbelstange

  - ťahadlo žacej lišty

• der Mähbalken

  - žacia lišta

• der Mähbinder

  - samoviazač

• der Mähbinder

  - samoviazací žací stroj

• der Mähder

  - kosec (kraj.)

• der Mähder

  - žnec (kraj.)

• der Mähdrescher

  - kombajn

• der Mähdrescher

  - žacia mláťačka

• die Mähdrescheranbaupresse

  - nesený kombajnový lis

• der Mähdrescherfahrer

  - vodič kombajnu

• das Mähdrusch

  - kombajnová žatva

• das Mähdrusch

  - kosenie a mlátenie obilia

• die Mähdruschernte

  - kombajnová žatva

• die Mähdruschernte

  - kosenie a mlátenie obilia

• der Mäher

  - kosačka

• der Mäher

  - žací stroj

• das Mähgut

  - posekaná hmota

• der Mähhäcksler

  - silážny kombajn

• der Mähhäcksler

  - zberacia rezačka

• der Mählader

  - zberací nakladač

• der Mähleistungsbedarf

  - príkon pri kosení

• das Mählenkammhaar

  - hriva

• das Mähler

  - jedľa

• das Mähler

  - hostina

• die Mähmaschine

  - kosačka

• die Mähmaschine

  - žací stroj

• das Mähmesser

  - nôž žacej lišty

• der Mähmesserantrieb

  - náhon nožov žacej lišty

• die Mähne

  - hriva

• die Mähne

  - bujné vlasy (pren.)

• die Mähne des Löwen

  - levia hriva

• das Mähnenhaare

  - srsť z hrivy

• Mähnenhaare

  - vlasy hrivy (mn.č.)

• das Mähnenkammhaar

  - vlasy hrivy

• der Mähnenspringer

  - konská hriva

• die Mähraupe

  - žací pás

• die Mähre

  - mrcina

• die Mähre

  - stará kobyla

• das Mähren

  - Morava

• Mährens

  - Moravy

• der Mährer

  - Moravan

• die Mährin

  - Moraváčka

• der Mährische Karst

  - Moravský kras

• das Mährische Quartett

  - Moravské kvarteto

• der Mährischen Karst

  - Moravský kras

• der Mähsammellader

  - žací nakladač

• der Mähschwanden

  - pokosený priestor

• der Mähtisch

  - žací stôl

• die Mähweide

  - kosená paša

• die Mähweide

  - kosný pasienok

• das Mähwerk

  - žací mechanizmus

• das Mähwerk

  - žacia lišta

• der Mähwerksantrieb

  - pohon žacieho mechanizmu

• die Mähwiese

  - kosná lúka

• die Mähzeit

  - žatva

• die Mähzeit

  - kosenie sena

• die Mäkelei

  - malichernosť

• die Mäkelei

  - malicherná kritika

• das Mälzen

  - sladovanie

• der Mälzer

  - sladovník

• die Mälzerei

  - sladovníctvo

• die Mälzerei

  - sladovňa

• der Mälzungsvorgang

  - sladovanie

• der Mälzungsvorgang

  - proces sladovania

• die Mängel aufdecken

  - odhaliť nedostatky

• Mängel aufweisen

  - vykazovať vady

• die Mängel beheben

  - odstraňovať nedostatky

• Mängel beheben

  - odstrániť nedostatky

• die Mängel beseitigen

  - odstrániť nedostatky

• die Mängel des Omnibusverkehrs

  - nedostatky trolejbusovej dopravy

• die Mängel eines Buches

  - nedostatky knihy

• die Mängel rügen

  - vytknúť nedostatky

• die Mängelansprüche (pl.)

  - nároky z chýb

• die Mängelanzeige

  - reklamácia

• die Mängelbehebung

  - odstránenie chýb

• die Mängelbeseitigung

  - odstránenie chyby

• die Mängelbeseitigung

  - odstránenie nedostatku

• die Mängelbeseitigung

  - odstránenie porúch

• die Mängelbeseitigung

  - odstránenie nedostatkov

• die Mängelbeseitigungsarbeit

  - práca na odstránenie nedostatkov

• das Mängelbuch

  - kniha nedostatkov

• die Mängelfreiheit

  - bezchybnosť