Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• die Maßreihe

  - rozmerový rad

• die Maßrichtigkeit

  - správnosť rozmerov

• das Maßschleifen

  - brúsenie na mieru

• der Maßschneider

  - krajčír šijúci na mieru

• die Maßschneiderei

  - zakázkové krajčírstvo

• der Maßschuh

  - topánka na mieru

• die Maßskizze

  - rozmerový náčrt

• die Maßskizze

  - náčrt s rozmermi

• die Maßskizze

  - rozmerový nákres

• die Maßskizze

  - naznačenie miery

• der Maßstab

  - miera

• der Maßstab

  - mierka

• der Maßstab

  - meradlo

• der Maßstab

  - modul

• der Maßstab

  - rozsah

• der Maßstab

  - meradlo (kritérium)

• der Maßstab

  - modul stupnice

• der Maßstab

  - merítko

• der Maßstab

  - meradlo (pomôcka)

• der Maßstab mit Nonius

  - meradlo s nóniom

• der Maßstabeffekt

  - mierkový efekt

• der Maßstabeffekt

  - vplyv mierky

• der Maßstabeinfluß

  - vplyv veľkosti mierky

• der Maßstabfehler

  - chyba mierky

• die Maßstabgenauigkeit

  - presnosť rozmerov

• die Maßstabilisierung

  - stabilizácia rozmerov

• der Maßstabraster

  - rozmerový raster

• der Maßstabsfaktor

  - mierka

• die Maßstabsreihe

  - mierkový rad

• die Maßstabsumwandlung

  - zmena mierky

• der Maßstabsvermerk

  - mierkový údaj

• die Maßstabszahl

  - mierkové číslo

• die Maßstabänderung

  - zmena mierky

• die Maßsteuerung

  - riadenie mier

• die Maßsteuerung

  - aktívna kontrola rozmerov

• die Maßstäbe

  - pravidlá - EÚ

• die Maßstäbe (pl.) - strenge Maßstäbe

  - kritériá - prísne kritériá

• die Maßstäbe (pl.) der polizeilichen Mittel

  - miera (použitia) policajných prostriedkov

• das Maßsystem

  - sústava mier

• die Maßtabelle

  - veľkostná tabuľka

• die Maßteilung

  - kalibrovanie

• die Maßteilung

  - kalibrácia

• die Maßteilung

  - nanášanie dielikov

• die Maßteilung

  - rozmerová stupnica

• der Maßtensor

  - metrický tenzor

• die Maßtheorie

  - teória miery

• die Maßtoleranz

  - tolerancia rozmeru

• die Maßtoleranz

  - rozmerová tolerancia

• das Maßtoleranz - und Gewichtsgesetz

  - zákon o mierach a váhach

• die Maßtoleranzeintragung

  - zapisovanie rozmerovej tolerancie

• die Maßtolerierung

  - tolerovanie rozmerov

• die Maßtreue

  - zachovávanie veľkosti

• der Maßunterschied

  - rozdiel v rozmeroch

• das Maßverhältnis

  - proporcia

• das Maßverhältnis

  - pomerný rozmer

• die Maßverkörperung

  - stelesnenie miery

• das Maßwalzwerk

  - kalibrovacia valcovňa

• das Maßwalzwerk

  - valcovňa na mieru

• das Maßwerk

  - kružba

• der Maßwinkel

  - rozmerový uhol

• die Maßzahl

  - kóta

• die Maßzahl

  - rozmer

• die Maßzahl

  - miera (kóta)

• die Maßzahl

  - veľkostné číslo

• die Maßzahl

  - kóta (na výkrese)

• das Maßzeichen

  - kótovacia značka

• die Maßzeichnung

  - kótovaný výkres

• die Maßzeichnung

  - výkres v mierke

• die Maßänderung

  - zmena dimenzie

• die Maßänderung

  - zmena rozmerov

• die Maßänderung

  - zmena rozmeru

• die Maßänderung

  - rozmerová zmena

• das Maändergetriebe

  - meandrovité ústrojenstvo

• das Maändergetriebe

  - meandrové ústrojenstvo

• der Maüsebussard

  - kaňa

• der Maüsebussard

  - myšiak hôrny

• der Mäander

  - meander

• die Mäanderbauweise

  - meandrové zastavanie

• die Mäanderbauweise

  - meandrovité zastavanie

• die Mäanderbildung

  - meandrovanie

• der Mäanderhals

  - hrdlo meandra (archit.)

• der Mäanderimpuls

  - meandrovitý impulz

• der Mäanderimpuls

  - záhybový impulz

• der Mäanderimpuls

  - meandrový impulz

• die Mäandernadel

  - meandrová ihla

• die Mäanderung

  - meandrovanie (toku)

• die Mächte

  - mocnosti

• die Mächte

  - sily

• die Mächte

  - veľmoci

• die Mächte

  - vojská

• die Mächtigkeit

  - moc

• die Mächtigkeit

  - sila

• die Mächtigkeit

  - mocnosť

• die Mächtigkeit

  - hrúbka

• die Mächtigkeit

  - mohutnosť

• die Mächtigkeit einer Schichtenfolge

  - mocnosť súvrstvia

• das Mädchen

  - dievča

• das Mädchen

  - slúžka

• das Mädchen

  - milá

• das Mädchen

  - priateľka

• das Mädchen

  - dievčatko

• die Mädchen

  - dievčatá

• das Mädchen abspannen

  - prebrať niekomu dievča

• das Mädchen aufzwicken (sich)

  - nabaliť dievča

• Mädchen für alles

  - dievča pre všetko

• das Mädchen hat Rasse

  - to je ohnivá dievka

• das Mädchen hat Rasse

  - to je temperamentná dievčina

• das Mädchen hat den Anschluss verpaßt

  - dievča ostalo samo

• das Mädchen hat den Anschluss verpaßt

  - dievča zostalo na ocot

• das Mädchen ist knusprig

  - to je chutné dievča

• das Mädchen ließ ihn abfahren

  - dalo mu košom

• das Mädchen ließ ihn abfahren

  - dievča mu dalo kopačky

• das Mädchen von der Straße

  - dievča z ulice

• das Mädchen von der Straße

  - mladá prostitútka

• Mädchen wie Sand am Meer

  - dievčat ako piesku v mori

• Mädchen wie Sand am Meer

  - dievčat ako maku

• das Mädchen wie gemalt

  - dievča ako namaľované

• das Mädchen wie gemalt

  - dievča ako obrázok

• das Mädchen zum Anbeißen

  - dievča k nakusnutiu

• die Mädchenband

  - dievčia skupina (hudobná)