Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• die Maschine für Elektrofunkenbearbeitung

  - elektroiskrový obrábací stroj

• die Maschine für elektroerosive Bearbeitung

  - elektroerozívny obrábací stroj

• die Maschine für informationsverarbeitung

  - stroj na spracovanie informácií

• die Maschine im Baukastensystem

  - stavebnicový stroj

• die Maschine kam tum Stehen

  - stroj sa zastavil

• die Maschine kaputt machen

  - zničiť stroj

• die Maschine laufen lassen

  - spustiť stroj

• die Maschine läuft heute nicht

  - stroj dnes nejde

• die Maschine läuft heute nicht

  - stroj dnes nebeží

• die Maschine läuft heute nicht

  - stroj dnes nie je v činnosti

• die Maschine läuft heute nicht

  - stroj dnes nie je v chode

• die Maschine läuft mit voller Kraft

  - stroj beží naplno

• die Maschine mit Programmsteuerung

  - stroj s programovaným riadením

• die Maschine mit ausgeprägten Polen

  - stroj s výraznými pólmi

• die Maschine mit ausgeprägten Polen

  - pólovaný stroj

• die Maschine mit ausschwenkbarem Arbeitsorgan

  - stroj s otočným pracovným orgánom

• die Maschine mit Öl schmieren

  - namazať stroj olejom

• die Maschine mit Öl schmieren

  - naolejovať stroj

• die Maschine pufft

  - stroj vyfukuje dym

• die Maschine rasselt

  - stroj rachotí

• die Maschine rasselt

  - stroj hrčí

• Maschine schreiben

  - písať na stroji

• Maschine schreiben

  - písať na písacom stroji

• Maschine schreiben

  - písať strojom

• Maschine stillegen

  - odstaviť stroj

• Maschine stilllegen

  - zastaviť stroj

• Maschine stillsetzen

  - odstaviť stroj

• Maschine stoppen

  - zastaviť stroj

• Maschine umrichten

  - znova zoriadiť stroj

• Maschine umrichten

  - znova nastaviť stroj

• die Maschine zum Entkernen

  - odkôstkovač

• Maschinen

  - strojom

• die Maschinen

  - mechanizmy

• die Maschinen

  - stroje (2.p.)

• Maschinen abgestellt

  - odstavil stroje

• die Maschinen herstellen

  - vyrábať stroje

• die Maschinen lose verketten

  - spojiť stroje voľne

• die Maschinen ruhen

  - stroje stoja

• das Maschinen schreiben

  - písať na stroji

• Maschinen und Einrichtungen

  - strojov a zariadení

• Maschinen-

  - strojný

• Maschinen-

  - strojová

• Maschinen-

  - strojné

• die Maschinen- und Maschinenanlagenversicherung

  - poistenie strojov a strojných zariadení

• die Maschinen-Traktoren-Station

  - strojno-traktorová stanica

• das Maschinen-Unendliche

  - najväčšia strojová hodnota

• die Maschinen-Verkettung

  - spriahnutie strojov (do linky)

• der Maschinenabdampf

  - strojová odpadová para

• die Maschinenabheftung

  - prešitie strojom

• der Maschinenableiter

  - bleskoistka pre rotačné stroje

• der Maschinenableiter

  - zvod stroja

• die Maschinenabmessungen

  - rozmery stroja

• die Maschinenabnutzung

  - opotrebenie stroja

• der Maschinenabzug

  - strojové sťahovanie

• der Maschinenabzug

  - strojový obťah

• die Maschinenachse

  - os stroja

• die Maschinenadresse

  - strojová adresa

• das Maschinenaggregat

  - strojový agregát

• die Maschinenaggregate

  - strojné agregáty

• die Maschinenaggregate

  - strojové agregáty

• die Maschinenanlage

  - strojové zariadenie

• die Maschinenanlage

  - strojné zariadenie

• Maschinenanlagen

  - strojná zariadenia

• der Maschinenanlauf

  - rozbeh stroja

• die Maschinenanordnung

  - usporiadanie strojov

• das Maschinenanpassungspragramm

  - NC postprocesor

• die Maschinenansteuerung

  - navádzania stroja

• der Maschinenantrieb

  - strojový pohon

• die Maschinenapparatur

  - strojná aparatúra

• die Maschinenarbeit

  - strojová práca

• der Maschinenarbeiter

  - strojník

• der Maschinenarbeiter

  - robotník pracujúci na stroji

• die Maschinenart

  - druh stroja

• der Maschinenaufbau

  - konštrukcia stroja

• die Maschinenaufnahme

  - príkon stroja

• der Maschinenauftrag

  - strojový náter

• der Maschinenausfall

  - porucha stroja

• der Maschinenausfall

  - porucha počítača

• der Maschinenausfall

  - výpadek stroja

• die Maschinenausfallprüfung

  - testovanie poruchy stroja

• die Maschinenausfallzeit

  - doba poruchy počítača

• die Maschinenausfallzeit

  - doba poruchy stroja

• der Maschinenausgang

  - výstup zo stroja

• die Maschinenauslastung

  - zaťaženie stroja

• die Maschinenauslastung

  - vyťaženie stroja

• die Maschinenausleihstation

  - strojnotraktorová stanica

• die Maschinenausnutzung

  - využitie stroja

• die Maschinenausrüstung

  - hardvér

• die Maschinenausrüstung

  - strojové vybavenie

• die Maschinenausrüstung

  - technické prostriedky

• der Maschinenausschuss

  - strojový výmet

• die Maschinenausstattung

  - strojové vybavenie

• der Maschinenautomat

  - strojný automat

• die Maschinenbandsäge

  - strojná pásová píla

• das Maschinenbatschen

  - strojové bačovanie

• der Maschinenbau

  - strojárstvo

• der Maschinenbau

  - konštrukcia stroja

• der Maschinenbau

  - výroba stroja

• die Maschinenbau-Ingenieurschule

  - priemyselná škola strojárska

• der Maschinenbaubetrieb

  - strojársky podnik

• der Maschinenbauer

  - strojný konštruktér

• der Maschinenbauerzeugnis

  - strojársky výrobok

• die Maschinenbaufirma

  - strojárenská firma

• die Maschinenbauhalle

  - strojárenská hala

• die Maschinenbauindustrie

  - strojárenský priemysel

• der Maschinenbauingenieur

  - strojný inžinier

• der Maschinenbaukonzern

  - strojárenský koncern

• die Maschinenbaumetrologie

  - strojárenská metrológia

• der Maschinenbauschüler

  - strojár

• der Maschinenbaustahl

  - konštrukčná oceľ

• der Maschinenbaustahl

  - strojná oceľ

• die Maschinenbautechnik

  - strojárska technika

• der Maschinenbauteil

  - časť stroja

• das Maschinenbauunternehmen

  - strojárenský podnik

• die Maschinenbauwerkstatt

  - strojárska dielňa

• das Maschinenbauzeichnen

  - strojnícke kreslenie

• die Maschinenbauzeichnung

  - výkres v strojárenstve

• die Maschinenbauzeichnung

  - strojnícky výkres

• der Maschinenbediener

  - operátor

• der Maschinenbediener

  - obsluha stroja (osoba)