Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• das Marschland

  - maršový kraj

• die Marschleistung

  - pochodová výkonnosť

• das Marschlied

  - pochodová pieseň

• das Marschmoor

  - záplavové blato

• die Marschmusik

  - pochodová hudba

• die Marschmusik

  - vojenská hudba

• die Marschordnung

  - pochodový útvar

• die Marschpause

  - prerušenie pochodu

• die Marschpause

  - odpočinok počas pochodu

• die Marschrichtung

  - smer pochodu

• die Marschrichtungszahl

  - azimut

• die Marschroute

  - smer cesty

• die Marschroute

  - cestovný príkaz

• die Marschroute

  - smer pochodu

• die Marschroute

  - návod (pren.)

• der Marschschritt

  - pochodový krok

• der Marschschub

  - cestovný ťah

• die Marschsicherung

  - zabezpečenie pochodu

• die Marschstraße

  - cesta postupu

• die Marschstrecke

  - dĺžka pochodu

• die Marschstrecke

  - pochodový úsek

• die Marschsturbine

  - turbína poháňajúca loď

• die Marschsäule

  - pochodový prúd

• das Marschtempo

  - pochodové tempo

• die Marschverpflegung

  - proviant

• die Marschverpflegung

  - potraviny na pochod

• der Marschwandler

  - jazdný menič

• die Marschwiese

  - zaplavovaná lúka

• die Marschzeit

  - trvanie pochodu

• das Marschziel

  - cieľ pochodu

• die Marschübung

  - pochodové cvičenie

• die Marseillaise

  - Marseillaisa

• das Marseille-Fieber

  - marseillska (stredomorská) horúčka

• die Marseiller Seife

  - marseillské mydlo

• die Marserkundung

  - prieskum Marsu

• die Marsferne

  - vzdialenosť Marsu

• der Marsflug

  - let na Mars

• die Marsflüge

  - lety na Mars

• das Marsgestein

  - hornina na Marse

• Marshall

  - Marshall (meno)

• die Marshische Probe

  - Marshova skúška

• Marshsche Probe

  - Marshova skúška

• die Marslandung

  - pristátie na Marse

• der Marsmensch

  - Marťan

• das Marsmobil

  - marsmobil

• die Marsoberfläche

  - povrch Marsu

• der Marsroboter

  - robot z Marsu

• das Marsrot

  - železitá Marsova červeň

• das Marssegel

  - druhá plachta od spodu (nám.)

• die Marssonde

  - sonda na Mars

• der Marstall

  - koniareň (histor.)

• die Marstäler

  - údolie na Marse

• Marta

  - Marta (meno)

• der Martensit

  - martenzit (miner.) (hutn.)

• das Martensit-Memory

  - tvarová pamäť martenzitu (hutn.)

• das Martensitaushärten

  - martenzitické vytvrdzovanie (hutn.)

• das Martensithärten

  - martenzitické kalenie (hutn.)

• der Martensitpunkt

  - bod premeny martenzitu

• der Martensitpunkt

  - teplota martenzitickej premeny

• die Martensitumwandlung

  - martenzitická premena (hutn.)

• die Martensprobe

  - Martensova skúška

• die Martensprobe

  - skúška tepelnej odolnosti

• die Martensprüfung

  - Martensova skúška

• die Martensprüfung

  - skúška tepelnej odolnosti

• das Martenssches Ritzverfahren

  - vrypová metóda podľa Martensa

• das Martenssches Ritzverfahren

  - vrypová metóda podľa Martensa na stanovenie tvrdosti

• das Martenssches Spiegelmeßgerät

  - Martensov zrkadielkový tenzometer

• die Martenszahl

  - Martensov stupeň

• die Martenszahl

  - tepelná odolnosť podľa Martensa

• die Marter

  - trápenie (kniž.)

• die Marter

  - muky (kniž.)

• die Marter

  - martýrstvo (kniž.)

• die Marter

  - mučenie (histor.)

• das Martergerät

  - mučidlo

• das Martergerät

  - mučiaci nástroj

• das Marterinstrument

  - mučidlo (histor.)

• das Marterinstrument

  - mučiarenský nástroj (histor.)

• die Marterkammer

  - mučiareň (histor.)

• die Marterkrone

  - mučednícka koruna

• das Marterl

  - pamätná tabuľa (na nešťastie)

• der Marterpfahl

  - mučiarenský sĺp (histor.)

• die Martersäule

  - mučiarsky kôl

• der Martertod

  - mučednícka smrť

• die Marterung

  - mučenie

• das Marterwerkzeug

  - mučiarenský nástroj (histor.)

• die Marterwoche

  - pôstny týždeň (cirk.)

• Martha

  - Marta

• das Martial-Arts-Epos

  - epos Martial Arts

• Martin (~)

  - martinský

• Martin Heidegger

  - Martin Heidegger (meno)

• Martin Luther

  - Martin Luther (meno)

• Martin Luther King

  - Martin Luther King (meno)

• Martin Luthers

  - Martina Luthera (2. p.)

• das Martin-Horn

  - húkačka

• das Martin-Horn

  - siréna

• Martin-Luther-King-Day

  - Deň Martina Luthera Kinga

• das Martinique (Insel-Karibik)

  - Martinique (karibský ostrov)

• der Martinofen

  - martinská pec (hutn.)

• der Martinofenherd

  - Martinova pec

• das Martinroheisen

  - martinské surové železo (hutn.)

• Martins (~)

  - martinský

• die Martinsbirne

  - martinská hruška

• die Martinschlacke

  - martinská troska (hutn.)

• die Martinsgans

  - martinská hus

• das Martinshorn

  - húkačka (na sanitkách)

• der Martinstag

  - deň sv. Martina

• der Martinstahl

  - martinská oceľ (hutn.)

• das Martinstahlwerk

  - martinská oceliareň (hutn.)

• das Martinverfahren

  - výroba ocele v martinských peciach

• das Martinverfahren

  - martinovanie (hutn.) (slang.)

• das Martyrium

  - muky

• das Martyrium

  - mučeníctvo

• das Martyrium

  - martýrium

• das Martyrium

  - trápenie

• das Martyrium

  - utrpenie

• Marx nach

  - podľa Marxa

• der Marx-Gleichrichter

  - Marxov usmerňovač

• Marxeffekt

  - Marxov jav

• Marxeffekt

  - Marxov efekt

• der Marxismus

  - marxizmus