Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• der Mantel

  - plášť akcie

• der Mantel

  - plášť (odev)

• der Mantel

  - plášť (vonkajší obal)

• Mantel anziehen

  - obliecť si kabát

• der Mantel aus grobem Tuch

  - zimník

• der Mantel des Grabgefäßes

  - plášť korčeku

• der Mantel des Hochofens

  - plášť vysokej pece

• der Mantel für Aktien

  - plášť akcie

• Mantel im Wickeltyp

  - zvinutý plášť

• der Mantel mit Cape

  - kabát s pelerínou

• Mantel mit Dragoner

  - kabát s dragúnom

• der Mantel mit Drahteinlage

  - plášť s drôtenou vložkou

• der Mantel mit Volumen

  - objemný plášť

• der Mantel ohne äußere Schutzhülle und Bewehrung

  - plášť bez vonkajšej ochrany a panciera

• Mantel-

  - rámcový

• die Mantel-Luftschraube

  - vrtuľa v dýze

• der Mantel-Tarifvertrag

  - rámcová kolektívna zmluva

• der Mantelbeton

  - plášťový betón

• der Mantelbrenner

  - plášťový horák

• der Manteldampf

  - plášťová para

• das Manteldepotbuch

  - kniha plášťov, depotná

• die Manteldicke

  - hrúbka plášta

• die Manteldose

  - plášťová krabica

• der Manteldraht

  - plášťový drôt

• der Manteldraht

  - zátavový drôt

• der Manteldruck

  - tlak na okrajoch vyrúbaného priestoru

• der Manteldurchmesser

  - priemer plášta

• die Manteldüse

  - plášťová tryska

• der Manteleisenkern

  - železné plášťové jadro

• die Mantelelektrode

  - hrubo obalená elektróda

• der Mantelelektromagnet

  - elektromagnet s obalom

• der Mantelelektromagnet

  - elektromagnet s plášťom

• das Mantelelement

  - plášťový prvok

• die Mantelfaser

  - celoplášťové vlákno

• die Mantelfläche

  - plášť telesa

• die Mantelfläche

  - plášť telesa (mat.)

• die Mantelfläche

  - plášť (valca)

• die Mantelfläche

  - plášť (kužela)

• die Mantelfläche

  - plášť (kužeľa,valca ap.)

• das Mantelfutter

  - podšívka kabátu

• das Mantelfutter

  - podšívka plášťa

• das Mantelgas

  - plášťový plyn

• die Mantelgesellschaft

  - plášťová spoločnosť

• das Mantelgesetz

  - základný zákon (rámcový-

• das Mantelheizgerät

  - plášťový ohrievač

• die Mantelheizung

  - vyhrievanie plášťom

• die Mantelheizung

  - plášťové vyhrievanie

• die Mantelhülse

  - bubienok so stupnicou

• der Mantelisolator

  - izolátor plášťa

• der Mantelisolator

  - izolátor kabáta

• die Manteljacke

  - teplý kabátik

• der Mantelkern

  - plášťové jadro

• der Mantelkernkreis

  - magnetický izolovaný obvod

• das Mantelkleid

  - šaty plášťového strihu

• die Mantelklemme

  - svorka plášťa

• das Mantelkniestück

  - koleno plášťa

• das Mantelkondensat

  - kondenzát s izolátorom

• der Mantelkondensator

  - plastový kondenzátor

• der Mantelkondensator

  - kotlový kondenzátor

• der Mantelkragen

  - golier kabáta

• der Mantelkragen

  - golier plášťa

• das Mantelkraut

  - alchemilka obyčajná

• die Mantelkrone

  - žaketová korunka

• die Mantelkrähe

  - vrana šedivá

• die Mantelkurve

  - krivka na krivkovom bubne

• die Mantelkurve

  - krivka na valcovej ploche

• die Mantelkurve

  - krivka bubnovej vačky

• die Mantelkühlung

  - chladenie plášťom

• die Mantelkühlung

  - povrchové chladenie

• der Mantelleiter

  - vodič plášťa

• die Mantelleitung

  - plášťové vedenie

• die Mantellinie

  - povrchová priamka

• die Mantellinie

  - čiara povrchová

• der Mantelmagnet

  - magnet plášťa

• der Mantelmagnet

  - obalový magnet

• das Mantelmaterial

  - materiál plášťa

• die Mantelmischung

  - plášťová zmes

• die Mantelmischung

  - zmes na plášte

• der Mantelmittelpunkt

  - stred plášta kábla

• die Mantelpatrone

  - plášťová náložka

• die Mantelpatrone

  - plášťovaná náložka

• die Mantelpolice

  - rámcová poistka

• die Mantelpopeline

  - popelín na kabát

• die Mantelreibung

  - povrchové trenie

• die Mantelreibung

  - plášťové trenie

• die Mantelreibung

  - trenie na plášti

• der Mantelriss

  - povrchová trhlina

• das Mantelrohr

  - výpažnica

• das Mantelrohr

  - pažnica (rop.)

• die Mantelrolle

  - kladka plášťa

• die Mantelröhre

  - výpažnice

• der Mantelsack

  - vak

• der Mantelsack

  - plecniak

• die Mantelschale

  - škrupinový plášť

• die Mantelschicht

  - vrstva plášťa

• der Mantelschnitt

  - strih kabáta

• die Mantelschraube

  - vrtuľa v dýze

• der Mantelstein

  - obvodová tvarovka

• der Mantelstoff

  - látka na plášte

• das Mantelstromtriebwerk

  - dvojprúdový motor

• das Mantelstromtriebwerk

  - dvojprúdová hnacia jednotka

• die Mantelsäcke

  - batohy

• die Mantelsäcke

  - ruksaky

• die Manteltablette

  - plášťovaná tableta

• die Manteltasche

  - vrecko na kabáte

• der Manteltransformator

  - plášťový transformátor

• die Manteltype

  - typ kabáta

• der Mantelumspanner

  - plášťový transformátor

• der Mantelverschleiß des Schnittstempels

  - oter drieku strižníka

• der Mantelvertrag

  - rámcová zmluva

• die Mantelwelle

  - káblová povrchová vlna

• die Mantelwicklung

  - vinutie v drážkach

• der Mantelwärmeübertrager

  - duplikátor

• der Mantelwärmeübertrager

  - plášťový výmenník tepla

• die Mantelzession

  - spoločná cesia

• die Mantelzone

  - oblasť plášťa

• die Mantilla

  - španielsky čipkový prehod

• die Mantille

  - pláštenka

• das Mantinell

  - mantinel

• die Mantisse

  - mantisa (mat.)