Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• die Manipulatorgrundbaugruppe

  - základný montážny blok manipulátora

• Manipulators

  - manipulátora

• der Manipulatorschlitten

  - sane manipulátora

• der Manipulatorschlitten

  - vodiace lišty manipulátora

• der Manipulatorsteuerhebel

  - ovládacia páka manipulátora

• der Manipulatorzustand

  - stav manipulátora

• das Manipulieren schwerer Werkstücke

  - manipulovanie s ťažkými obrobkami

• die Manipulierung

  - manipulácia

• der Manismus

  - manizmus

• der Manismus

  - kult predkov

• der Mankelkragen

  - límec plášťa

• der Mankelsack

  - vak

• der Mankelsack

  - ruksak

• das Manko

  - chyba

• das Manko

  - nedostatok

• das Manko

  - schodok

• das Manko

  - manko

• das Manko

  - schodok v pokladnici

• das Manko

  - schodok na váhe

• das Manko beträgt

  - manko obnáša

• das Manko decken

  - kryť manko

• das Manko decken

  - vyrovnať manko

• die Mankohaftung

  - ručenie za manko

• das Mankokonto

  - účet manka

• die Mankolieferung

  - neúplná dodávka

• die Mankolieferung

  - chybná dodávka

• Mann

  - manžela

• Mann

  - mužovi

• Mann

  - mužom

• Mann

  - múza

• der Mann

  - chlap

• der Mann

  - manžel

• der Mann

  - muž (2.p.)

• der Mann auf der Straße

  - bežný človek

• der Mann auf der Straße

  - obyčajný človek

• der Mann auf der Straße

  - bezvýznamný človek

• der Mann der Tat

  - muž činu

• Mann des Jahres

  - Muža roku

• der Mann des Tages

  - hrdina dňa

• der Mann des Tages

  - muž dňa

• Mann für Mann

  - jeden ako druhý

• der Mann hat Format

  - ten chlap má ale formát

• der Mann hat Format

  - ten muž je veľkou osobnosťou

• der Mann im Hintergrund

  - muž v pozadí

• der Mann nach der Uhr

  - dochvílny človek

• der Mann namens XY

  - muž menom XY

• der Mann von Bedeutung

  - významný človek

• der Mann von Format

  - muž veľkého formátu

• der Mann von Format

  - veľká osobnosť

• der Mann von Prinzipien

  - zásadový človek

• der Mann von Welt

  - uhladený človek

• der Mann von Welt

  - sveták

• der Mann von Welt

  - svetobežník

• der Mann von der Straße

  - chlap z ulice

• der Mann von echtem Schrot und Korn

  - muž rýdzeho charakteru

• das Manna

  - pochúťka (pren.)

• das Manna

  - manna (biblic.)

• die Manna

  - manna (biblic.)

• die Manna

  - pochúťka (pren.)

• die Manna-Esche

  - jaseň mannový

• die Mannaesche

  - jaseň mannový

• das Mannan

  - manan

• die Mannbarkeit

  - mužnosť

• die Mannbarkeit

  - dospelosť

• die Mannbarkeit

  - pohlavná zrelosť muža

• das Mannbarkeitsalter

  - vek zrelosti

• das Mannbarkeitsalter

  - vek dospelosti

• das Mannbarkeitsalter

  - vek plodnosti

• die Manndeckung

  - obsadzovanie protihráča (šport.)

• die Manndeckung

  - krytie protihráča (šport.)

• das Manneqiun

  - manekínka

• der Mannequin

  - manekýn

• das Mannequin

  - manekýnka

• Mannes

  - mužský

• Mannes

  - múza

• das Mannesalter

  - mužný vek

• das Mannesalter

  - dospelosť (muža)

• das Mannesalter

  - dospelosť (u muža)

• die Mannesehre

  - mužská česť

• die Manneskraft

  - potencia

• die Manneskraft

  - mužná sila

• die Manneskraft

  - mužská sila

• die Manneskraft

  - pohlavná schopnosť (muža)

• der Mannesmann-Aufsichtsratschef

  - predseda dozornej rady Mannesmann

• die Mannesmann-Manager

  - menežéri Mannesmannu

• der Mannesmann-Mitarbeiter

  - zamestnanec Mannesmannu

• der Mannesmann-Prozess

  - proces s Mannesmannom

• das Mannesmannverfahren

  - Mannesmannov spôsob výroby

• die Mannesschwäche

  - impotencia

• die Mannesschwäche

  - babskosť (pren.)

• die Mannesschwäche

  - zbabelosť (pren.)

• das Mannesstärke

  - mužská sila

• die Mannesstärke

  - potencia

• die Mannesstärke

  - pohlavná schopnosť (muža)

• das Manneswort

  - slovo muža

• die Manneszucht

  - disciplína

• die Mannhaftigkeit

  - mužnosť

• die Mannhaftigkeit

  - statočnosť

• das Mannheim

  - Mannheim

• die Mannheimer Herbstmesse

  - Mannheimský jesenný veľtrh

• die Mannheit

  - zmužilosť (kniž.) (zast.)

• die Mannheit

  - mužstvo (kniž.) (zast.)

• die Mannheit

  - chrabrosť (kniž.) (zast.)

• die Mannheit

  - odvážnosť (kniž.) (zast.)

• die Mannigfaltigkeit

  - rozličnosť

• die Mannigfaltigkeit

  - rozmanitosť

• die Mannigfaltigkeit

  - rôznorodosť

• die Mannigfaltigkeit

  - rôznosť

• die Mannigfaltigkeit

  - varieta

• die Mannigfaltigkeit

  - primitívna trieda

• Manning

  - Manning (priezvisko)

• der Mannit

  - manit

• das Mannjahr

  - rok človeka

• das Mannloch

  - prielez

• das Mannloch

  - prielezný otvor

• das Mannloch

  - montážny tvor

• der Mannlochkanal

  - prielezný kanál

• der Mannmonat

  - mesiac chlapa

• das Mannogalaktan

  - mannogalaktán

• die Mannonsäure

  - kyselina manónová