Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mehrfingrigkeit

  - viacprstovosť

• der Mehrflammenbrenner

  - viacplameňový horák

• der Mehrflächen-Gleitlager

  - klzné ložisko s niekoľmými plochami

• das Mehrflächenlager

  - ložisko s niekoľkými pracovnými plochami

• der Mehrflözbau

  - skupinové dobývanie v plástoch

• die Mehrflözlagerstätte

  - ložisko s niekoľkými slojmi

• die Mehrflügeltür

  - viackrídlové dvere

• die Mehrforderung

  - viac pohľadávok

• die Mehrforderung

  - ďalšia pohľadávka

• die Mehrforderung

  - požiadavka naviac

• die Mehrfracht

  - preplatok prepravného

• der Mehrfragmentbruch

  - viacúlomková zlomenina

• die Mehrfragmentfraktur

  - viacúlomková zlomenina

• die Mehrfrequenz-Signalisierung

  - viacfrekvenčná signalizácia

• die Mehrfrequenzfernwahl

  - multifrekvenčná diaľková voľba

• der Mehrfrequenzkode

  - multifrekvenčný kód

• die Mehrfrequenzsignalgabe

  - multifrekvenčná signalizácia

• die Mehrfrequenztastenwahl

  - tlačidlová kmitočtová voľba

• die Mehrfrequenzwahl

  - multifrekvenčná voľba

• das Mehrfrequenzwahlverfahren

  - tlačidlová kmitočtová voľba

• der Mehrfrequenzwiederkehrspannungsverlauf

  - viacfrekvenčný priebeh zotaveného napätia

• die Mehrfunken-Zündspule

  - viaciskrová zapaľovacia cievka

• die Mehrfunkenspule

  - viaciskrová cievka

• die Mehrfunkenzündung

  - viaciskrové zapaľovanie

• das Mehrfunktionsgerät

  - viacúčelové zariadenie

• die Mehrfunktionskarteneinheit

  - viacúčelový diernoštítkový stroj

• das Mehrfunktionssystem

  - viacúčelový systém

• die Mehrfunktionstaste

  - viacúčelová klávesa

• der Mehrfunktionstester

  - viacfunkčný tester

• der Mehrfunktionstester

  - viacúčelový tester

• die Mehrgangbohrmaschine

  - viacrýchlostná elektrická vŕtačka

• die Mehrgangkartenzuführung

  - viacnásobné podávanie

• das Mehrgebot

  - vyššia ponuka

• die Mehrgebärende

  - viacnásobná rodička

• das Mehrgebäude

  - viacúčelová budova

• die Mehrgehäuseturbine

  - viacúčelová turbína

• die Mehrgehäuseturbine

  - viacpuzdrová turbína

• die Mehrgerätesteuerung

  - riadenie viacerých prístrojov

• die Mehrgeschossigkeit

  - viacposchodovosť

• der Mehrgeschoßbau

  - viacpodlažná budova

• der Mehrgeschoßbau

  - viacpodlažná stavba

• die Mehrgesschosswohnung

  - viacposchodový byt

• die Mehrgesswohnung

  - viacposchodový byt

• das Mehrgewicht

  - nadhmotnosť

• das Mehrgewicht

  - zvýšená hmotnosť

• das Mehrgewicht

  - nadmerná hmotnosť

• das Mehrgewächshaus

  - viacúčelový skleník

• die Mehrgitterröhre

  - viacmriežková elektrónka

• der Mehrgleitflächenlager

  - viacploché klzné ložisko

• der Mehrgradköper

  - zosilnený keper

• die Mehrgruppentheorie

  - mnohoskupinová teória

• die Mehrgrößenregelung

  - regulácia viacerých premenných

• die Mehrgrößenregelung

  - viacparametrová regulácia

• das Mehrgrößenregelungssystem

  - viacparametrový regulačný systém

• der Mehrgrößenregler

  - kombinovaný regulátor

• der Mehrgrößenregler

  - regulátor viacerých premenných

• die Mehrhalle

  - viacúčelová hala

• die Mehrheit

  - väčšina (2.p.)

• die Mehrheit

  - prevažná väčšina

• Mehrheit

  - väčšinou

• die Mehrheit - der abgegebenen Stimmen

  - väčšina - odovzdaných hlasov

• die Mehrheit - mit einfacher Mehrheit

  - väčšina - prostú väčšinu

• die Mehrheit der abgegebenen Stimmen

  - väčšina odovzdaných hlasov

• die Mehrheit ist entscheidend

  - rozhodujúca je väčšina

• die Mehrheit stimmete gegen den Antrag

  - väčšina hlasovala proti návrhu

• die Mehrheit stimmte gegen den Antrag

  - väčšina hlasovala proti návrhu

• die Mehrheit von zwei Drittel

  - dvojtretinová väčšina

• die Mehrheitauswahlredundanz

  - majoritná nadbytočnosť

• die Mehrheiten

  - väčšiny

• die Mehrheiten

  - majority

• Mehrheits (~)

  - väčšinový

• Mehrheits-

  - väčšinový

• der Mehrheitsaktionär

  - majoritný akcionár

• die Mehrheitsaktionäre

  - majoritní akcionári

• der Mehrheitsanteil

  - majoritný podiel

• der Mehrheitsanteil

  - väčšinový podiel

• die Mehrheitsauswahlschaltung

  - obvod s rozhodujúcimi členmi

• der Mehrheitsbeschluss

  - uznesenie väčšiny

• der Mehrheitsbeschluss

  - rozhodnutie väčšinou hlasov

• der Mehrheitsbeschluss

  - rozhodnutie väčšiny hlasov

• der Mehrheitsbesitz

  - väčšinové vlastníctvo

• die Mehrheitsbeteiligung

  - väčšinová účasť

• der Mehrheitseigner

  - väčšinový vlastník

• die Mehrheitseigner

  - väčšinoví vlastníci

• die Mehrheitseigner

  - vlastníci väčšiny

• der Mehrheitsentscheid

  - rozhodnutie väčšiny

• die Mehrheitsentscheidungslogik

  - majoritná rozhodovacia logika

• das Mehrheitserfordernis

  - požiadavka kvalifikovanej väčšiny

• der Mehrheitsführer

  - vodca väčšiny

• der Mehrheitsführer

  - väčšinový vodca

• der Mehrheitsgesellschafter

  - väčšinový spoločník

• das Mehrheitsglied

  - majoritný člen

• das Mehrheitsglied

  - majoritný obvod

• die Mehrheitslogik

  - majoritná logika

• die Mehrheitspartei

  - väčšinová strana

• das Mehrheitsprinzip

  - väčšinový systém

• das Mehrheitsprinzip

  - väčšinový princíp

• die Mehrheitsverhältnisse

  - väčšinové pomery

• das Mehrheitsvotum

  - väčšinové hlasovanie

• das Mehrheitswahlrecht

  - väčšinové volebné právo

• das Mehrheitswahlsystem

  - väčšinový volebný systém

• der Mehrheitswechsel

  - zmena majority

• die Mehrjahresgarantie

  - niekoľkoročná záruka

• die Mehrjahresstudie

  - viacročná štúdia

• Mehrjahrprogrammtext

  - textu viacročného programu

• die Mehrkammerbremse

  - viackomorová brzda

• das Mehrkammerklystron

  - viacdutinový klystrón

• die Mehrkammerleuchte

  - viackomorová lampa

• die Mehrkammerleuchte

  - viacnásobné svetlo

• die Mehrkammermühle

  - viackomorový mlyn

• der Mehrkammerofen

  - viackomorová pec

• der Mehrkammerresonator

  - viacdutinový rezonátor

• die Mehrkammerrohrmühle

  - viackomorový rúrový mlyn

• die Mehrkammerverbundrohrmühle

  - združený niekoľkokomorový trubkový mlyn

• der Mehrkampf

  - viacboj

• der Mehrkanal

  - viacúčelový kanál

• das Mehrkanalanalysegerät

  - viackanálový analyzátor

• der Mehrkanalanschluss

  - paralelný údajový adaptér

• der Mehrkanalanschluss

  - viackanálové pripojenie

• die Mehrkanalaufzeichnug

  - viackanálový záznam