Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• der Münzzähler

  - inkasní elektromer

• der Münzzählertremor

  - pokojový tremor prstov v podobe "rátania mincí"

• der Mürbebraten

  - sviečkovica

• der Mürbebraten

  - panenská pečienka

• die Mürbeheit

  - krehkosť

• die Mürbeheit

  - sypkosť

• die Mürbeheit

  - mäkkosť

• die Mürbeheit

  - krotkosť

• der Mürbeteig

  - jemné cesto

• die Mürbheit

  - krehkosť

• die Mürbheit

  - kyprosť

• die Mürbigkeit

  - kyprosť

• das Müschen

  - kašička

• die Müskenlarve

  - larva komára

• die Müsse

  - naliehavosti

• die Müsse

  - nevyhnutnosti

• die Müsse

  - nutnosti

• die Müsse

  - potreby

• das Mütchen

  - zlosť

• das Mütchen

  - zloba

• das Mütterchen

  - babička (starenka)

• das Mütterchen

  - mamička

• Mütterchen

  - mami

• Mütterchen

  - maminke

• das Mütterlein

  - babička (starenka)

• Mütterlein

  - maminke

• die Mütterlichkeit

  - materstvo

• die Mütterlichkeit

  - materinský inštinkt

• das Mützchen

  - čiapočka

• die Mütze

  - čiapka

• die Mütze

  - čapica

• die Mütze

  - galea

• die Mütze abnehmen

  - sňať čoapku

• die Mütze aufsetzen

  - nasadiť si čiapku

• das Mützenabzeichen

  - odznak na čapici

• das Mützengewölbe

  - čiapkovitá klenba

• der Mützenhändler

  - čiapkar

• der Mützenhändler

  - obchodník s čiapkami

• der Mützenknopf

  - gombík na čiapke

• der Mützenkordel

  - ozdobný lem na čapici

• die Mützenleuchte

  - nadhlavová lampa

• der Mützenmacher

  - čiapkar

• das Mützenschild

  - šilt na čapici

• der Mützenschirm

  - šilt na čapici

• die Mützenschirmpappe

  - čiapkárska lepenka

• der Müßiggang

  - záhaľka

• der Müßiggang

  - nečinnosť

• der Müßiggang

  - lenivosť

• das Müßiggehen

  - zaháľanie

• das Müßiggehen

  - nečinnosť

• der Müßiggänger

  - zaháľač

• der Müßiggänger

  - povaľač

• der Müßiggänger

  - darmožráč

• mucken

  - muknúť

• mucken

  - pípnuť

• muckerisch

  - svätuškársky

• muckerisch

  - pokrytecký

• mucksen

  - odporovať

• mucksmäuschenstill

  - absolútne tichý

• mucksmäuschenstill

  - úplne tichý

• mucksstill

  - absolútne ticho

• muffelig

  - namrzený

• muffelig

  - mrzutý

• muffelig

  - nafučaný

• muffeln

  - frflať

• muffeln

  - hundrať

• muffeln

  - prežúvať

• muffeln

  - byť mrzutý

• muffeln

  - zapáchať stuchlinou

• muffig

  - potuchnutý

• muffig

  - splesnivelý

• mufflig

  - hundravý

• mufflig

  - frflavý

• muh machen

  - bučať

• muh!

  - bučanie dobytka

• muhen

  - bučať

• muhen

  - snažiť

• mukoide Drüse

  - mukoidná žľaza

• mukokutane Leishmaniase Südamerikas

  - mukokutánna leishmanióza Nového sveta

• mukokutane Leishmaniase Südamerikas

  - mukokutánna leišmanióza Nového sveta

• mukokutanes Lymphknotensyndrom

  - Kawasakiho syndróm

• mukopurulent

  - mukopurulentný

• mukopurulent

  - hlienovohnisový (o sekréte)

• mukos

  - hlienový

• mukos

  - mukózny

• mukoziliäre Klärfunktion

  - čistiaci mechanizmus dýchacieho ústrojenstva

• mukoziliäre Klärfunktion

  - mukociliárny transport (čistiaci mechanizmus dýchacieho ústrojenstva)

• muköse Drüse

  - mukózna žľaza

• muköse Drüse

  - hlienová žľaza

• mulchen

  - mulčovať

• mulchen

  - nastielať

• muldenförmig

  - korytovitý tvar

• muldenförmige Tragrollenanordnung

  - korýtkovité usporiadanie nosných kladiek (u transportéra)

• muldenförmiger Kolbenboden

  - vyhĺbené dno piesta

• muldengelagert

  - uložený v tvare koryta

• muldige Bearbeitungsspur

  - prehĺbenina

• mulmen

  - práchnivieť

• mulmen

  - tlieť

• mulmen

  - rozpadať sa

• mulmig

  - spráchnivený

• mulmig

  - zvetraný

• mulmig

  - sypký (ruda)

• die mulmige Kohle

  - drobené uhlie

• mulmiges Erz

  - zvetraná ruda

• mulmiges Gestein

  - zvetraná hornina

• mulmiges Holz

  - trúchnivejúce drevo

• mulmiges Wetter

  - neisté počasie

• multerig

  - potuchlý

• multibar

  - mnohoprístrojový

• multifaktoriell

  - multifaktoriálny

• multifaktorieller Erbgang

  - multifaktoriálna dedičnosť

• multifokal

  - mnoholožiskový

• multifokal

  - multifokálny

• multifunktional

  - viacúčelový

• die multifunktionale Bauweise

  - univerzálny spôsob stavby

• multifunktionales Endgerät

  - viacfunkčný koncový prístroj

• multifunktionales Endgerät

  - viacúčelový koncový prístroj

• multifunktionales Terminal

  - viacúčelový terminál

• multifunktionales Terminal

  - viac funkčné koncové účastnícke zariadenie

• multifunktionell

  - multifunkčný