Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mutterschraube

  - skrutka s maticou

• der Mutterschutz

  - ochrana matiek

• Mutterschutzes

  - ochrany matiek

• das Mutterschutzgesetz

  - zákon na ochranu matky a dieťaťa

• das Mutterschwein

  - prasnica (zoot.)

• das Mutterschwein

  - plemenná prasnica (zoot.)

• die Muttersicherung

  - poistenie matice

• der Muttersirup

  - kryštalizačný sirup

• die Muttersprache

  - materinská reč

• die Muttersprache

  - rodný jazyk

• die Muttersprachen

  - materinské reči

• die Muttersprachen

  - materinské jazyky

• der Muttersprachler

  - rodený hovorca

• Muttersprachlern

  - rodených hovorcov

• der Muttersprechler

  - rodený hovorca

• die Mutterssprache

  - materinská reč

• die Mutterstation

  - riadiaca stanica

• die Mutterstelle

  - postavenie matky

• das Muttersterben

  - umieranie matiek

• die Muttersterblichkeit

  - materská úmrtnosť

• der Mutterstock

  - matečný úľ

• der Mutterstock

  - rojný úľ

• der Mutterstrom

  - hlavné koryto rieky

• der Mutterstrom

  - hlavný tok

• das Mutterstück

  - maticová súčiastka

• die Muttersubstanz

  - materská látka

• die Muttersubstanz

  - materský prvok

• die Muttersubstanz

  - pôvodná látka

• die Muttersäule

  - hlavní sloup

• das Muttersöhnchen

  - maznáčik

• das Muttersöhnchen

  - mamičkin maznáčik

• der Muttertag

  - Deň matiek

• die Muttertage

  - Dni matiek

• Muttertages

  - Dňa matiek

• der Mutterteil

  - podiel po matke

• der Mutterteil

  - materský podiel

• das Mutterteil

  - súčasť matice

• das Muttertier

  - plemenica (zoot.)

• die Muttertiere

  - matky zvierat

• die Muttertrompete

  - salping (vajíčkovod)

• die Mutteruhr

  - hlavné hodiny

• die Mutteruhr

  - materské hodiny

• das Mutterunternehmen

  - materský podnik

• Mutterurlaub

  - materskej

• die Mutterwarze

  - materská bradavica

• die Mutterwarze

  - primárne bradavice

• der Mutterweingarten

  - podpníkový vinohrad

• der Mutterwerkstoff

  - základný materiál

• das Mutterwild

  - bezparohá zver (poľov.)

• der Mutterwitz

  - zdravá súdnosť

• der Mutterwitz

  - prirodzená múdrosť

• der Mutterwitz

  - vrodený dôvtip

• Mutterwitzes

  - vrodeného vtipu

• Mutterwitzes

  - vrodeného dôvtipu

• die Mutterwolle

  - matečná vlna

• die Mutterzelle

  - materská bunka

• das Mutteröl

  - primárna ropa

• das Mutteröl

  - prvotná ropa

• Mutti

  - mami

• Mutti

  - matka

• Mutti

  - maminke

• die Mutti

  - mamička

• die Mutti

  - mama

• Muttler entfernen

  - odskrutkovať maticu

• das Muttschen

  - bábka

• der Mutulus

  - mutulus

• der Mutwille

  - samopaš

• der Mutwille

  - svojvôľa

• die Mutwillenstrafe

  - trest za svojvôľu

• die Mutwilligkeit

  - samopašnosť

• die Mutwilligkeit

  - svojvôľa

• das Mutwilligkeitsvergehen

  - úmyselný prečin

• die Mutwilligkeitsverschuldung

  - úmyselné zavinenie

• die Muzikhochschule

  - Akadémia muzíckych umení (AMU)

• das Muzin

  - mucín

• Muzine

  - muzíny

• die Mußanweisung

  - povinný príkaz

• die Mußestunde

  - voľná chvíľa

• die Mußestunde

  - voľný čas

• die Mußezeit

  - voľný čas

• das Mußfeld

  - povinná oblasť

• der Mußkaufmann

  - obchodník zo zákona

• die Mußzeit

  - voľný čas

• die Mußzeit

  - voľná chvíľa

• Mü (Münzfernsprecher)

  - telefónny automat (na mince)

• die Mücke führt das auf dem Schwanze hinweg

  - to by komár na chvoste uniesol

• die Mücke führt das auf dem Schwanze hinweg

  - je toho žalostne málo

• die Mücke sticht

  - komár bodá

• die Mücken

  - komáre

• die Mücken fangen

  - chytať komáre

• die Mücken seihen

  - kramárčiť

• die Mücken seihen

  - hľadať blšky

• die Mücken seihen

  - obchodovať v malom

• die Mücken seihen

  - hľadať hnidy

• die Mücken seihen und Kamele verschlingen

  - cediť komáre a hltať ťavy

• die Mücken seihen und Kamele verschlucken

  - cediť komáre a hltať ťavy

• die Mücken spielen in der Luft

  - komáre víria vzduchom

• die Mücken tanzen in der Luft

  - komáre tancujú vo vzduchu

• die Mückenart

  - druh komára

• die Mückenbekämpfung

  - boj proti komárom

• die Mückenbekämpfung

  - ničenie komárov

• das Mückenfett

  - komária masť (žart.)

• der Mückenfänger

  - blchár

• das Mückengewebe

  - sieť proti hmyzu

• die Mückengewebe

  - muchová tkanina

• die Mückenplage

  - záplava komárov

• die Mückenplage

  - pohroma spôsobená komármi

• die Mückensalbe

  - krém proti komárom

• der Mückenschwamm

  - muchotrávka červená

• der Mückenschwarm

  - roj komárov

• das Mückensehen

  - mihanie (pred očami)

• das Mückenseiher

  - blškár

• der Mückenstich

  - uštipnutie komárom

• der Mückenstich

  - pichnutie komárom

• der Mückenstich

  - štipnutie komárom

• der Mückenstift

  - tyčinka proti komárom

• der Mückentanz

  - rojenie komárov

• die Müdigkeit

  - únava

• die Müdigkeit

  - vyčerpanosť

• die Müdigkeit

  - ukonanosť