Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mutterheldin

  - hrdinská matka

• die Mutterherrschaft

  - matriarchát

• das Mutterherz

  - materské srdce

• die Mutterhäuser

  - materské podniky

• die Mutterhäuser

  - rodné domy

• das Mutterisotop

  - východiskový izotop

• das Mutterisotop

  - materský izotop

• das Mutterkalb

  - jalovica

• der Mutterkern

  - materské jadro

• der Mutterkern

  - výchozí jádro

• das Mutterkind

  - mamičkin maznáčik

• der Mutterkompass

  - materský kompas

• der Mutterkompass

  - kmeňový kompas

• der Mutterkomplex

  - materský komplex

• der Mutterkonzern

  - materský koncern

• das Mutterkorn

  - námeľ (bot.)

• das Mutterkorn

  - kyjanička purpurová (bot.)

• das Mutterkornalkaloid

  - námelový alkaloid

• der Mutterkornbrand

  - gangrenózny ergotizmus

• der Mutterkornbrand

  - gangrenózny ergotinizmus

• der Mutterkornbrand

  - sneťový ergotinizmus

• der Mutterkornbrand

  - sneťový ergotizmus

• die Mutterkornvergiftung

  - ergotinizmus

• die Mutterkornvergiftung

  - ergotizmus

• die Mutterkornvergiftung

  - otrava námeľom

• die Mutterkornvergiftung

  - otrava ražnou hubkou

• der Mutterkristall

  - materský kryštál

• der Mutterkuchen

  - placenta (anat.)

• der Mutterkuchen

  - plodový koláč

• der Mutterkuchen

  - materský koláč

• die Mutterkuchenbarriere

  - placentárna bariéra

• die Mutterkultur

  - materská kultúra

• das Mutterkupfer

  - materská meď

• das Mutterlamm

  - bahnica (zootechnicky)

• das Mutterland

  - domovina

• das Mutterland

  - rodná zem

• Mutterland

  - vlasti

• die Mutterlauge

  - kryštalizačný lúh

• die Mutterlehrung

  - kontrola matice kalibrem

• der Mutterleib

  - materské lono

• die Mutterleiterplatte

  - základná doska

• die Mutterliebe

  - materinská láska

• die Mutterliebe ist immer neu

  - materinská láska neumiera

• die Mutterländer

  - rodiská

• die Mutterländer

  - rodné krajiny

• das Muttermagma

  - matečná magma

• das Muttermal

  - névus

• das Muttermal

  - materinské znamienko

• das Muttermal

  - materské znamienko

• die Muttermale

  - materské znamienka

• Muttermales

  - materského znamienka

• Muttermals

  - materského znamienka

• die Muttermaske

  - základná maska

• das Muttermetall

  - základný kov

• die Muttermilch

  - materské mlieko

• die Muttermilchernährung

  - výživa materským mliekom

• die Muttermilchsammelstelle

  - laktárium

• die Muttermilchsammelstelle

  - zberňa materského mlieka

• das Muttermodell

  - materský model

• das Muttermolekül

  - rodičovská molekula

• das Muttermolekül

  - materská molekula

• die Muttermolette

  - matka

• die Muttermolette

  - mateční moleta

• der Muttermund

  - otvor maternice

• der Muttermund

  - bránka maternice (krčka)

• die Muttermundserweiterung

  - rozšírenie bránice

• die Muttermundseröffnung

  - rozšírenie brány

• das Muttermundverletzung

  - poranenie krčka maternice

• die Muttern

  - matky

• die Mutternerzeugung

  - výroba matiek

• die Mutternfabrik

  - továreň na matice

• die Mutternfertigung

  - výroba matiek

• das Mutterngewinde

  - závit s maticou

• die Mutternpresse

  - lis na tvárnenie skrutkových matíc

• das Mutternpressen

  - lisování matic

• die Mutternsicherung

  - zaistenie matice

• der Mutternstahl

  - oceľ na matice

• der Mutterpass

  - tehotenská knižka

• der Mutterpass

  - tehotenský preukaz

• das Mutterpferd

  - chovná kobyla

• die Mutterpflanze

  - materská rastlina

• die Mutterpflicht

  - materská povinnosť

• die Mutterplatine

  - základná doska

• die Mutterplatte

  - základná doska

• die Mutterrebe

  - materský ker (vinársky)

• das Mutterrecht

  - matriarchát

• das Mutterrecht

  - materské právo

• der Mutterring

  - pesar

• die Mutterrolle

  - matkina úloha

• die Mutterrübe

  - materská repa

• die Mutterrübe

  - repa sadzačka

• Mutters

  - matkina

• Mutters Geburstag

  - matkine narodeniny

• Mutters Liebling

  - matkin miláčik

• die Muttersau

  - plemenná prasnica (zoot.)

• die Mutterschablone

  - matrica

• die Mutterschablone

  - základná šablóna

• das Mutterschaf

  - bahnica (zootechnicky)

• die Mutterschaft

  - materstvo

• die Mutterschaftschilfe

  - peňažná pomoc v materstve

• die Mutterschaftsfürsorge

  - starostlivosť o matky

• das Mutterschaftsgeld

  - materské dávky

• das Mutterschaftsgeld

  - dávka v materstve

• das Mutterschaftsgeld

  - materský príspevok

• die Mutterschaftshilfe

  - podpora v materstve

• die Mutterschaftshilfe

  - pomoc v materstve

• das Mutterschaftshormon

  - prolaktín

• der Mutterschaftstall

  - stáj pro bahnice

• der Mutterschaftsurlaub

  - materská dovolenka

• die Mutterschaftsurlaube

  - materské dovolenky

• Mutterschaftsurlaubs

  - materskej dovolenky

• die Mutterschaftsvorsorge

  - prenatálna starostlivosť o tehotné ženy

• das Mutterschiff

  - materská loď

• das Mutterschloss

  - delená matica

• das Mutterschloss

  - delená poistná matica

• das Mutterschloss

  - matica vodiacej skrutky

• das Mutterschloß

  - delená matica

• der Mutterschlüssel

  - kľúč na matice

• der Mutterschlüssel

  - maticový kľúč

• der Mutterschoß

  - materské lono