Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• der Musterspeicher

  - pamäť vzorky

• das Musterstatut

  - vzorové stanovy

• der Musterstatut

  - vzorový štatút

• die Musterstatuten (pl.)

  - vzorové stanovy

• der Musterstecher

  - vpichový vzorkovač

• die Musterstechmaschine

  - vytĺkací stroj

• der Musterstoff

  - vzorkovaná tkanina

• der Musterstopper

  - vzorkovací stoper

• das Musterstricken

  - vzorované pletenie

• die Musterstudenten

  - vzorní študenti

• der Musterstößer

  - vzorovací stoper

• das Musterstück

  - model

• das Musterstück

  - vzorový kus

• das Musterstück

  - šablóna (pri obrábaní)

• der Mustertarif

  - vzorová tarifa

• die Mustertrommel

  - vzorovací bubienok

• der Musterträger

  - nosič vzoriek

• die Musterung

  - prezeranie

• die Musterung

  - posudzovanie

• die Musterung

  - vzorka

• die Musterung

  - vzorovanie

• die Musterung

  - kreslenie obrazcov

• die Musterung

  - odvody brancov

• die Musterung

  - vyšetrenie pri odvode brancov

• die Musterung der Pferde

  - prehliadka koní

• die Musterung der Pferde

  - značkovanie koní

• Musterungs (~)

  - odvodný

• das Musterungsbild

  - spôsob vzorkovania

• die Musterungskommission

  - odvodová komisia

• die Musterungsliste

  - zoznam brancov

• die Musterungsmesse

  - vzorkový veľtrh

• der Musterungsoffizier

  - dôstojník pri odvode

• der Musterungstag

  - deň odvodu

• der Musterungstag

  - deň prehliadky

• der Musterungstag

  - deň otvorených dverí

• die Musterungsuntersuchung

  - lekárska prehliadka pri odvode brancov

• die Musterungsuntersuchung

  - vyšetrenie pri odvode brancov

• die Musterunterschrift

  - podpisový vzor

• die Musterverarbeitung

  - spracovanie vzoriek

• die Musterverarbeitung

  - spracovanie prototypov

• die Mustervereinbarung

  - dohoda podľa vzoru

• der Mustervertrag

  - vzorová zmluva

• der Mustervertrag zum Treuhandsvertrag

  - vzorová zmluva o dôverníckej správe

• die Mustervielfalt

  - mnohotvárnosť vzorov

• der Mustervordruck

  - vzorová predtlač

• die Mustervordruck

  - vzorový formulár

• die Mustervorlage

  - vzorová predloha

• die Mustervorrichtung

  - vzorkovacie zariadenie

• die Musterware

  - vzorový tovar

• die Musterware

  - vzorkový tovar

• die Musterware

  - vzorky tovaru

• die Musterware

  - vzorkovaný tovar

• die Musterweberei

  - vzorová tkáčska dielňa

• der Musterwebstuhl

  - vzorkársky ručný stav

• der Musterwechsel

  - zámena vzoru

• die Musterwerke

  - diela slúžiace ako vzor

• die Musterwiederholung

  - opakovanie vzoru

• die Musterwiederholung

  - opakovanie predlohy

• die Musterwiederholung

  - vzorové opakovanie

• die Musterwirtschaft

  - vzorné hospodárstvo

• das Musterwort

  - vzorové slovo

• der Musterwähler

  - vzorový volič

• der Musterwähler

  - vzorkový volič

• das Musterzeichnen

  - kreslenie vzoriek

• das Musterzeichnen

  - navrhovanie vzoru

• der Musterzeichner

  - návrhár

• der Musterzeichner

  - návrhár vzorov

• der Musterzeichner

  - kreslič vzorov

• die Musterzeichnung

  - kreslenie vzorov

• die Musterzeichnung

  - navrhovanie vzorov

• das Musterziehen

  - branie vzoriek

• die Musterziehung

  - ťahanie vzorky

• die Musterziehung

  - odber vzoriek

• die Musterziehung

  - odber vzorky

• die Musterziehung

  - odoberanie vzoriek

• die Musterziehung

  - odobranie predlohy

• der Mut

  - odvaha

• der Mut

  - smelosť

• der Mut

  - veselá myseľ

• der Mut

  - veselé zmýšľanie

• Mut aufbringen

  - vzchopiť sa

• Mut einflößen

  - dodať odvahu

• Mut einsprechen

  - dodávať odvahu

• Mut machen

  - dodať odvahy

• der Mut macht

  - odvaha robí

• Mut schöpfen

  - načerpať odvahu

• der Mut verloren, alles verloren

  - odvážnemu šťastie praje

• der Mut zu

  - odvaha ku

• der Mut zu etwas aufbringen das war ein

  - nabrať odvahy

• Mut zusprechen

  - dodávať odvahy

• die Mutabilität

  - mutabilita

• das Mutagen

  - mutagén

• die Mutagenese

  - mutagenéza

• die Mutagenität

  - mutagenita

• die Mutagenitätsprüfung

  - vyšetrenie na mutagenitu

• der Mutagenitätstest

  - test na mutagenitu

• die Mutagenstabilität

  - mutagénna stabilita

• der Mutant

  - mutant

• die Mutante

  - mutant

• die Mutante

  - miešanec

• die Mutarotation

  - mutarotácia

• die Mutation

  - mutácia

• die Mutation

  - zmena

• die Mutation

  - premena

• die Mutation

  - mutovanie (hlasiviek)

• die Mutation

  - zmena hlasu (počas dospievania)

• die Mutation

  - dedičná zmena

• die Mutationen

  - mutácie (2.p.)

• die Mutationen auslösend

  - mutagénny

• die Mutationsfrequenz

  - mutačná frekvencia

• die Mutationskonstante

  - mutačná konštanta

• der Mutationsnerz

  - mutačná norka

• die Mutationsperiode

  - obdobie mutácie

• die Mutationsrate

  - početnosť mutácií

• der Mutationstrend

  - mutačný prúd

• die Mutationszüchtung

  - mutačné šľachtenie

• der Mutator

  - usmerňovač

• der Mutator

  - striedač

• der Mutator

  - mutátor

• der Muterwitz

  - dôvtip