Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• das Muskelfieber

  - svalová horúčka

• das Muskelfleisch

  - svalovina

• der Muskelfortsatz

  - svalový výbežok

• die Muskelfunktion

  - svalová funkcia

• die Muskelfunktion

  - funkcia svalu

• die Muskelfunktionsbehandlung

  - myofunkčná liečba

• das Muskelgefüge

  - svalstvo

• die Muskelgeschwulst

  - nádor svalu

• das Muskelgewebe

  - svalové tkanivo

• die Muskelgruppe

  - skupina svalov

• die Muskelgruppen

  - skupiny svalov

• die Muskelhaft

  - svalová spona

• die Muskelhaft

  - svalový úpon

• der Muskelhaken

  - háčik na svaly

• der Muskelhartspann

  - myogelóza

• die Muskelhaut

  - svalovina

• der Muskelhautnerv

  - svalovokožný nerv

• die Muskelhernie

  - svalová hernia

• die Muskelhypertrophie

  - hypertrofia svalstva

• die Muskelhypoplasie

  - svalová hypoplázia

• die Muskelhypotrophie

  - hypotrofia svalstva

• das Muskelhämoglobin

  - myoglobín

• die Muskelhärte

  - myogelóza

• die Muskelhärte

  - stvrdnutie svalu

• das Muskelhöckerchen

  - svalový hrboľ

• die Muskelhülle

  - osvalie (anat.)

• die Muskelhülle

  - svalová pokrývka

• der Muskelinfarkt

  - infarkt svalu

• die Muskelinsertion

  - inzercia svalu

• die Muskelischämie

  - ischémia svalu

• der Muskelkater

  - svalová horúčka

• die Muskelkontraktion

  - kontrakcia svalu

• die Muskelkontraktion

  - svalový sťah

• die Muskelkontraktionen

  - svalové kontrakcie

• die Muskelkontraktur

  - kontraktúra svalu

• die Muskelkontration

  - svalová kontrakcia

• die Muskelkoordination

  - svalová koordinácia

• die Muskelkoordination

  - koordinácia svalov

• der Muskelkopf

  - hlava svalu

• das Muskelkorsett

  - svalový korzet

• die Muskelkraft

  - sila svalov

• die Muskelkraft

  - svalová sila

• die Muskelkraft-Bremsanlage

  - priamočinná brzdová sústava

• die Muskelkraftbremse

  - priamočinná brzda

• der Muskelkraftflug

  - let silou svalou

• das Muskelkraftluftfahrzeug

  - lietadlo poháňané ľudskou silou

• der Muskelkrampf

  - myospazmus

• der Muskelkrampf

  - svalový kŕč

• der Muskelkrampf

  - kŕč svalstva

• die Muskelkrankheit

  - svalové ochorenie

• die Muskelkrankheit

  - svalová choroba

• die Muskelkrankheiten

  - svalové ochorenia

• die Muskelkrämpfe

  - svalové kŕče

• die Muskellehre

  - myológia

• die Muskellockerung

  - uvoľnenie svalov

• die Muskellähmung

  - myoparalýza

• die Muskellähmung

  - myoplégia

• die Muskellähmung

  - svalová obrna

• die Muskellähmung

  - ochrnutie svalstva

• die Muskellücke

  - škára svalov

• der Muskelmagen

  - svalnatý žalúdok

• die Muskelmasse

  - svalová hmota

• die Muskeln

  - svaly

• die Muskeln

  - svalstvo

• die Muskeln am Ellbogengelenk

  - lakťové svaly

• die Muskeln anspannen

  - napnúť svaly

• Muskeln aus Eisen haben

  - svaly ako z ocele

• Muskeln aus Stahl haben

  - svaly ako z ocele

• die Muskeln der oberen Extremitäten

  - svaly horných končatín

• die Muskeln der oberen Gliedmaßen

  - svaly horných končatín

• die Muskeln der unteren Extremitäten

  - svaly dolných končatín

• die Muskeln der unteren Gliedmaßen

  - svaly dolných končatín

• die Muskeln des weichen Gaumens und der Rachenenge

  - svaly podnebia, mäkkého a hltanovej úžiny

• die Muskeln reagieren auf die Reizung

  - svaly reagujú na podráždenie

• die Muskeln reagieren auf die Reizung

  - svaly sa sťahujú

• die Muskeln reagieren auf e Reizung

  - svaly reagujú na podráždenie

• die Muskeln reagieren auf e Reizung

  - svaly odpovedajú na dráždenie zmrštením

• Muskeln wie Pudding haben

  - mať svaly ako blato

• die Muskeln wie Stahl haben

  - svaly ako z ocele

• Muskeln wie aus Pappe haben

  - mať svaly ako z papiera

• die Muskelnadel

  - vnútrosvalová ihla

• die Muskelnaht

  - steh svalov

• die Muskelnekrose

  - odumieranie svalov

• der Muskelphosphorylasemangel

  - nedostatok fosforylázy v svaloch

• die Muskelplastik

  - plastika svalu

• die Muskelplatte

  - svalová platnička

• das Muskelpotential

  - svalový potenciál

• die Muskelquetschung

  - pomliaždenina svalu

• die Muskelquetschung

  - zmliaždenina svalu

• die Muskelreaktion

  - svalová reakcia

• das Muskelrelaxans

  - svalové relaxancium

• das Muskelrelaxans

  - svalové relaxans

• die Muskelrelaxation

  - svalová relaxácia

• der Muskelrheumatismus

  - svalový reumatizmus

• der Muskelriss

  - natrhnutie svalu

• der Muskelriss

  - ruptúra svalu

• der Muskelriss

  - roztrhnutie svalu

• die Muskelruhe

  - svalový pokoj

• die Muskelruptur

  - pretrhnutie svalu

• die Muskelruptur

  - ruptúra svalu

• die Muskelschicht

  - svalovina

• die Muskelschicht

  - svalová vrstva

• die Muskelschicht der Gebärmutterwand

  - svalovina maternice

• der Muskelschlauch

  - svalová trubica

• der Muskelschmerz

  - myalgia

• der Muskelschmerz

  - myodynia

• der Muskelschmerz

  - bolesť svalov

• der Muskelschvund

  - atrofia svalstva

• der Muskelschwund

  - atrofia svalu

• der Muskelschwund

  - ochabovanie svalstva

• die Muskelschwäche

  - svalová slabosť

• das Muskelsegment

  - myotóm

• das Muskelsegment

  - svalový segment

• die Muskelspannung

  - hypertónia (svalstva)

• die Muskelspannung

  - svalové napätie

• die Muskelspannung

  - svalový tonus

• das Muskelspiel

  - hra svalov

• die Muskelspindel

  - svalové vretienko

• die Muskelspirale

  - svalová špirála

• das Muskelspritzverfahren

  - solenie vstrekovaním do svaloviny