Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mitten auf der Straße

  - uprostred cesty

• mitten drin

  - uprostred

• mitten drin

  - v strede

• mitten durch die Stadt

  - centrom mesta

• mitten im Gespräch

  - uprostred rozhovoru

• mitten im Winter

  - uprostred zimy

• mitten in Böhmen

  - uprostred Čiech

• mitten in den Vorbereitungen

  - uprostred príprav

• mitten in der Medienkrise

  - uprostred mediálnej krízy

• mitten in der Nacht

  - uprostred noci

• mitten in der Stadt

  - uprostred mesta

• mittendrein

  - doprostred

• mittendrein

  - medzi

• mittendrin

  - uprostred

• mittendrin

  - v tom

• mittendurch

  - stredom

• mittendurch

  - prostriedkom

• mittendurch

  - uprostred

• die mittengeteilte Felge

  - uprostred delený ráfik

• mitternachtlich

  - polnočný

• mitternachtlich

  - severný

• mitternachts

  - o polnoci

• mitternächtig

  - polnočný

• mittgeeilt

  - oznámené

• mittgeeilt

  - povedané

• mittgeeilt

  - oznámený

• mittgeeilt

  - povedaná

• mittig

  - sústredný

• mittig

  - stredový

• mittig

  - centrický

• mittig zur Lochachse

  - stredený ku osi diery

• mittige Belastung

  - centrické zaťaženie

• mittige Last

  - centrické zaťaženie

• mittiger Druck

  - centrický tlak

• mittiger Gurtlauf

  - stredový chod pásu

• mittiger Gurtlauf

  - súosý chod pásu

• der mittiger Zug

  - osový ťah

• mittitrieren

  - titrovať súčasne

• mittitrieren

  - naraz titrovať

• mittler

  - stredný

• mittler

  - prostredný

• mittler

  - priemerný

• mittlere

  - stredný

• mittlere

  - stredné

• mittlere Abdeckung

  - stredové krytie

• die mittlere Abgastemperatur

  - stredná teplota spalín

• mittlere Abteilung

  - prístredný nosičovoosový kĺb

• mittlere Abweichung

  - stredná odchýlka

• mittlere Abweichung

  - štandardná odchýlka

• die mittlere Anlassaufnahme

  - priemerná spotreba pri spustení

• mittlere Anomalie

  - stredná anomália

• die mittlere Arbeitsgeschwindigkeit

  - priemerná operačná rýchlosť

• mittlere Atmosphäre

  - stredná atmosféra

• mittlere Ausfalldauer

  - stredná doba trvania poruchy

• mittlere Ausfallzeit

  - priemerný prestoj

• die mittlere Belegungsdauer

  - priemerná doba osadenia

• die mittlere Datentechnik

  - nekancelárska výpočtová technika

• das mittlere Deutschland

  - stredné Nemecko

• mittlere Dispersion

  - stredová disperzia

• mittlere Drehzahl

  - stredné otáčky

• die mittlere Elektrodenspannung

  - priemerné elektródové napätie

• die mittlere Energiedichte

  - priemerná hustota energie

• die mittlere Fachausbildung

  - stredné odborné vzdelanie

• die mittlere Fachschule

  - stredná odborná škola

• die mittlere Fahrspur

  - stredný jazdný pruh

• der mittlere Fehler

  - stredná chyba

• der mittlere Fehler

  - priemerná chyba

• mittlere Feldlinie

  - stredná silová čiara

• mittlere Fläche von Organen

  - mediálna plocha orgánov

• mittlere Fläche von Organen

  - prístredná plocha orgánov

• mittlere Flügeltiefe

  - stredná hĺbka krídla

• die mittlere Frequenz

  - stredný kmitočet

• die mittlere Funktionsdauer

  - priemerná doba bezporuchovej prevádzky

• mittlere Gelenkwelle

  - stredná časť kĺbového hriadeľa

• die mittlere Genauigkeit

  - priemerná presnosť

• die mittlere Genauigkeit

  - stredná presnosť

• mittlere Geschwindigkeit

  - stredná rýchlosť

• die mittlere Integration

  - stredná integrácia

• mittlere Jahresdurchfluß

  - priemerný ročný prietok

• mittlere Kardanwelle

  - stredná časť kĺbového hriadeľa

• mittlere Kolbengeschwindigkeit

  - piestová stredná rýchlosť

• mittlere Kolbengeschwindigkeit

  - stredná piestová rýchlosť

• mittlere Kraft

  - stredná sila

• mittlere Krümmung

  - stredná krivosť

• mittlere Körnung

  - stredná zrnitosť

• mittlere Lagerung

  - skladovanie v strede

• mittlere Laufzeit

  - priemerná doba chodu

• mittlere Lebensdauer

  - stredná doba života

• mittlere Lebensdauer

  - stredná životnosť

• mittlere Leistung

  - priemerný výkon

• die mittlere Lesespannungsamplitude

  - amplitúda stredného snímacieho napätia

• die mittlere Letaldosis

  - priemerná smrteľná dávka

• mittlere Linie

  - stredná čiara profilu (pri hodnotení drsnosti povrchu)

• die mittlere Lippenspalte

  - fissura labii media

• mittlere Magengegend

  - okružie žalúdka

• die mittlere Markierungsbake

  - stredné návestidlo

• die mittlere Muschel

  - stredná mušľa

• die mittlere Operationsgeschwindigkeit

  - priemerná operačná rýchlosť

• die mittlere Paketverzögerung

  - priemerná doba oneskorenia balíku

• die mittlere Qualität

  - priemerná kvalita

• mittlere Rauheit

  - výška nerovností profilu

• mittlere Rauhtiefe

  - stredná výška nerovností profilu

• die mittlere Rechengeschwindigkeit

  - priemerná operačná rýchlosť

• mittlere Reichweite

  - stredný dolet

• die mittlere Reife

  - druhý stupeň - základná škola, v SRN tzv. reálna škola

• mittlere Reparatur

  - stredne veľká oprava

• die mittlere Reparaturzeit

  - priemerná doba opravy

• mittlere Rinne

  - stredová brázda

• mittlere Schicht der Wandung der Blutgefäße

  - stredná vrstva steny tepien

• mittlere Schicht der Wandung der Blutgefäße

  - stredná vrstva steny ciev

• mittlere Schädelgrube

  - stredná lebečná jama

• mittlere Sonnenzeit

  - stredný slnenčný čas

• mittlere Spannung

  - priemerné napätie

• die mittlere Spannweite

  - priemerné rozpätie

• die mittlere Spule

  - stredná cievka

• mittlere Sternzeit

  - stredný hviezdny čas

• die mittlere Temperatur

  - priemerná teplota

• die mittlere Temperatur

  - teplota stredu

• die mittlere Temperaturdifferenz

  - stredný rozdiel teplôt

• mittlere Triebkraft

  - stredná hnacia sila (prestupu látky)