Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mitsammen

  - spolu

• mitsammen

  - cestovať spolu (rakúsky)

• mitsamt

  - spolu

• mitsamt

  - spolu s (7.p.)

• mitsamt

  - včítane (2.p.)

• mitsamt den Unkosten

  - aj s výdajmi

• mitsamt den Unkosten

  - i s nákladmi

• mitsamt den Unkosten

  - vrátane výdajov

• mitschicken

  - poslať spolu

• mitschleifen

  - strhnúť

• mitschleifen

  - vliecť

• mitschleppen

  - vláčiť so sebou

• mitschleppen

  - nosiť so sebou

• mitschneiden

  - nahrať (záznam)

• mitschneiden

  - zachytiť (signál)

• mitschreiben

  - písať podľa diktátu

• mitschreibend

  - spolupíšuci

• mitschreibender Lochstreifenempfänger

  - tlačový reproduktor pásky

• mitschuldig

  - spoluvinný

• mitschwingen

  - mávať

• mitsingen

  - spievať spolu

• mitspielen

  - hrať spolu

• mitspielen

  - zúčastniť sa hry

• mitsprechen

  - spolurozhodovať

• mitsprechen

  - spoluurčovať

• mitsprechen

  - ovplyvňovať

• mitsprechen

  - hovoriť spolu

• mittagmahlen

  - obedovať (rak.)

• mittags

  - napoludnie

• mittags

  - na obed

• mittags bin ich zu Hause

  - naobed som doma

• mitte letzter Woche

  - uprostred minulého týždňa

• mittefein

  - stredne jemný

• mitteilbar

  - podeliť

• mitteilen

  - oznámiť

• mitteilen

  - sprostredkovať

• mitteilen

  - komunikovať

• mitteilen

  - prenášať

• mitteilen

  - dať vedieť

• mitteilen

  - oznámiť (informovať)

• mitteilen - eine Nachricht

  - podať správu

• mitteilen an (j-n)

  - oznámiť (komu)

• mitteilen sich

  - zveriť sa

• mitteilen sich

  - vyspovedať sa

• mitteilen zu können

  - môcť oznámiť

• mitteilen zu können

  - vedieť oznámiť

• mitteilsam

  - zhovorčivý

• mitteilsam

  - zdielny

• mitteilsam

  - oznamovací

• mitteilt

  - oznámi

• mitteilt

  - povie

• mitteilt

  - uvedie

• mitteilten

  - uviedli

• mitteilten

  - oznámili

• mittel- und langfristig

  - strednodobé a dlhodobé

• mittel- und langfristig

  - strednodobý a dlhodobý

• mittelaktiv

  - stredne aktívny

• mittelalterlich

  - stredoveký

• mittelalterliche

  - stredoveká

• mittelalterliche

  - stredovekú

• mittelalterliche

  - stredoveké

• die mittelalterliche Philosophie

  - stredoveká filozofia

• mittelalterlichen

  - stredovekého

• mittelalterlichen

  - stredovekí

• mittelalterlichen

  - stredoveké

• mittelalterlicher

  - stredovekou

• mittelamerikanisch

  - stredoamerický

• mittelbar

  - nepriamy

• mittelbar

  - indirektný

• mittelbar oder unmittelbar

  - nepriamo či priamo

• mittelbare

  - nepriame

• mittelbare Abgabe

  - nepriamy odvod

• mittelbare Belastung

  - nepriame zaťaženie

• die mittelbare Beleuchtung

  - nepriame osvetlenie

• mittelbare Funktion

  - zložená funkcia

• mittelbare Funktion

  - kompozícia funkcií

• mittelbare Heizung

  - priemerné kúrenie

• mittelbare Messung

  - nepriame meranie

• mittelbare Perkussion

  - nepriama perkusia

• mittelbare Perkussion

  - nepriamy poklep

• die mittelbare Regelung

  - nepriama regulácia

• die mittelbare Regelung

  - indirektná regulácia

• mittelbare Spülung

  - nepriame vypláchnutie

• die mittelbare Stellvertretung

  - nepriame zastupovanie

• mittelbare Vorteile

  - nepriame výhody

• mittelbarer Besitz

  - nepriame vlastníctvo

• mittelbarer Regler

  - nepriamy regulátor

• mittelbarer Regler

  - indirektný regulátor

• der mittelbarer Saugzug

  - nepriamy umelý ťah

• mittelbarer Schaden

  - nepriama škoda

• mittelbarer Täter

  - nepriamy páchateľ

• mittelbarer Vorsatz

  - priamy úmysel

• mittelbares Teil

  - nepriama časť

• mittelbares Teilen

  - nepriame delenie

• mittelblasige Rasselgeräusche

  - rachoty stredných bublín

• mittelblau

  - modrý

• mittelblond

  - ryšavý

• mittelblond

  - rusovlasý

• mittelbreite Linie

  - stredne hrubá čiara

• mitteldeutsch

  - stredonemecký

• mitteldiastolisches Herzgeräusch

  - diastolický stredný srdcový šelest

• mittelenglischen

  - stredoanglického (4.p.)

• die mittelere Abweichung

  - stredná odchýlka

• die mittelere Abweichung

  - priemerná odchýlka

• mitteleuropäisch

  - stredoeurópsky

• mittelfein

  - strednojemný (papier obsahujúci drevovinu)

• mittelfein

  - stredne jemný

• das mittelfeines Papier

  - polodrevitý papier

• mittelfeines Papier

  - stredne jemný papier

• das mittelfeines Schleifen

  - stredne hrubé brúsenie

• mittelfest

  - stredne pevný

• mittelfetter Formsand

  - polomastná formovacia zmes

• mittelfetter Sand

  - stredne mastný piesok

• mittelfranzösisch

  - stredofrancúzsky

• mittelfrequentes Herzgeräusch

  - strednefrekvenčný srdcový šelest

• mittelfristig

  - strednodobo

• mittelfristig

  - strednodobý

• die mittelfristige Schuld

  - strednodobý dlh

• das mittelfristige Steuerung

  - strednodobé riadenie

• die mittelfristige Verbindlichkeit

  - strednodobý záväzok