Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mithaften

  - ručiť spoločne

• mithaftend

  - ručiaci spoločne

• mithalten

  - podporovať

• mithalten

  - držať spolu

• mithalten

  - ísť spolu

• mithalten

  - odoberať spolu (noviny)

• mithalten

  - držať s niekým

• mithalten

  - byť rovnakého názoru

• mithelfen

  - pomáhať

• mithelfen

  - napomáhať

• mithelfend

  - spolupomáhajúci

• mithilfe

  - za pomoci (2.p.)

• mithilfe

  - s pomocou

• mithilfe

  - pomocou

• mithilfe von

  - s pomocou (čoho)

• mithin

  - preto

• mithin

  - teda

• mithin

  - v dôsledku toho

• mithören

  - odpočúvať

• mithören

  - načúvať

• mithören

  - počúvať

• mithören

  - dohliadať

• mithören

  - riadiť

• mithören

  - dozerať

• mithören

  - kontrolovať

• mitigiert

  - mitigovaný

• mitigiert

  - oslabnutý (zmiernený)

• mitklingen

  - súčasne znieť

• mitkommen

  - prísť spolu

• mitkommen

  - prísť tiež

• mitkommen

  - stačiť v učení

• mitkommen

  - prichádzať spolu

• mitkommt

  - prichádza

• mitkriegen

  - pochopiť

• mitkriegen

  - dostať ako prídavok

• mitkriegen

  - byť prítomný

• mitkönnen

  - smieť ísť spolu

• mitlacht

  - smeje sa tiež

• mitlaufen

  - bežať spolu

• mitlaufen

  - závodiť spolu v behu

• mitlaufen

  - ísť spolu

• mitlaufend

  - spolubežiaci

• mitlaufend

  - spriahnutý

• mitlaufend

  - spojený

• mitlaufend

  - pospájaný

• mitlaufend

  - napojený

• mitlaufend

  - bežiaci s ...

• mitlaufend

  - on-line

• mitlaufende Körnerspitze

  - otočný hrot

• mitlaufende Lünette

  - pohyblivá opora

• mitlaufende Lünette

  - pojazdná luneta

• mitlaufende Spitze

  - otáčavý hrot (sústruha)

• mitlaufende Verarbeitung

  - spracovanie podľa požiadavky

• mitlaufender Fehler

  - súbežná chyba

• mitlaufender Fehler

  - šíriaca sa chyba

• mitlaufender Setzstock

  - pohyblivá opora

• mitleiden

  - súcítiť

• mitleiden

  - mať súcit

• mitleiden

  - mať sústrasť

• mitleiden

  - utrpieť

• mitleidig

  - súcitný

• mitleidig

  - sústrastný

• mitleidig

  - útrpný

• mitleidlos

  - neľútostný

• mitleidlos

  - bez súcitu

• mitleidslos

  - nemilosrdný

• mitleidslos

  - bezcitný

• mitleidsvoll

  - milosrdný

• mitleidsvoll

  - súcitný

• mitleidswürdig

  - hodný súcitu

• mitleidwürdig

  - hodný poľutovania

• der mitlerer Stichprobenumfang

  - priemerný rozsah kontroly

• der mitlerer Stichprobenumfang

  - priemený rozsah výberu

• mitliefern

  - donesú so sebou

• mitmachen

  - spolupracovať

• mitmachen

  - zapojiť

• mitmachen

  - zúčastniť sa (2.p.)

• mitmelden

  - ohlásiť

• mitmenschlich

  - medziľudský

• mitmischen

  - zabrať (športovo)

• mitmischen

  - byť veľmi aktívnym hráčom

• mitmüssen

  - musieť ísť s

• mitnehmen

  - vyberať

• mitnehmen

  - vziať so sebou

• mitnichten

  - nijako

• mitnichten

  - v žiadnom prípade

• mitnichten

  - na žiaden pád

• mitogen

  - mitogénny

• mitogenetisch

  - mitogénny

• mitorganisiert

  - spoluorganizoval

• mitorganisiert zu haben

  - prispel

• mitotisch

  - mitotický

• die mitotische Aktivität

  - mitotická aktívnosť

• mitotische Rekombination

  - mitotická rekombinácia

• die mitotische Teilung

  - mitotické delenie

• mitotische Zellkernteilung

  - mitotické delenie

• mitpeilen

  - súčasné zameriavanie druhou zameriavacou stanicou

• mitproduzierte

  - spoluprodukoval

• mitragen

  - niesť spolu

• mitral

  - mitrálny

• mitraähnlicher Gestalt

  - mitrálny (dvojcípy)

• mitrechnen

  - pripočítať

• mitrechnen

  - počítať spoločne s druhým

• mitreden

  - hovoriť spolu

• mitreden

  - rozprávať sa spolu

• mitreden

  - hovoriť do

• mitreden

  - zasahovať do

• mitreflektieren

  - spolureflektovať

• mitregieren

  - spoluvládnuť

• mitregieren

  - podieľať sa na moci

• mitreisen

  - spolucestovať

• mitreisen

  - ísť spolu

• mitreisen

  - strhnúť

• mitreisen

  - uchvátiť

• mitreisen

  - uniesť

• mitreissen jemanden

  - strhnúť so sebou

• mitreißen wird

  - strhne so sebou

• mitreißend

  - strhujúci

• mitreißend

  - uchvacujúci

• mitreißend

  - oduševňujúci