Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• miteinander

  - navzájom

• miteinander abwechseln

  - striedať sa

• miteinander anzubinden

  - začať sa sporiť

• miteinander bohren

  - vŕtať spolu

• miteinander im Eisen liegen

  - hašteriť sa

• miteinander kämmen

  - spoluzaberať

• miteinander mischbar

  - kompatibilný (o liekoch)

• miteinanderkuppeln

  - spojiť (mechanicky)

• miteinbegriffen

  - zahrnutý

• miteinbegriffen

  - implicitný

• miteinbegriffen

  - včítane

• miteinbegriffen

  - inkluzívne

• miteinbegriffen

  - zahrnúc do toho

• miteinbeschlossen

  - včítane

• miteinbeschlossen

  - inkluzívne

• miteinbezogen

  - včítane

• miteinbezogen

  - inkluzívne

• miteinbinden

  - spolupodieľať sa

• miteingeschaltet

  - zapojené

• miteingeschlossen

  - včítane

• miteingeschlossen

  - inkluzívne

• mitempfinden

  - súcítiť

• mitempfindlich

  - synestetický

• mitentscheiden

  - spolurozhodovať

• mitentscheidend

  - spolurozhodujúce

• mitentschieden

  - spolurozhodovaný

• miterheben

  - rovnako vybrať

• miterleben

  - spolu zažiť

• miterleben

  - spolu prežiť

• miterlebt

  - prežil

• miterlebt

  - zažil

• miterlebten

  - prežili spolu

• miterlebten

  - spolu zažili

• mitessen

  - jesť spolu

• mitfahren

  - spolucestovať

• mitfahren

  - ísť spolu

• mitfavorisierte

  - spolu favorizovaná

• mitfeiern

  - spolu oslavovať

• mitfertigen

  - spolu podpisovať

• mitfiebern

  - spoluhorúčkovať

• mitfinanzieren

  - spolufinancovať

• mitfliegen

  - letieť spolu

• mitfreuen sich

  - tešiť sa spolu

• mitfällen

  - súčasne rúbať

• mitfühlen

  - súcítiť

• mitfühlen

  - mať súcit

• mitfühlend

  - súcitný

• mitfühlend

  - súcitne

• mitfühlend

  - súcítiaci

• mitführen

  - viesť so sebou

• mitführen

  - niesť so sebou

• mitgearbeitet

  - spolupracoval

• mitgeben

  - dať so sebou

• mitgeben

  - dať do vena

• mitgebracht

  - priniesol so sebou

• mitgebracht

  - vzal so sebou

• mitgebracht habe

  - priniesol som

• mitgebracht hat

  - priniesol

• mitgebracht hatte

  - priniesla

• mitgefahrener

  - spolucestujúci

• mitgehen

  - vziať so sebou

• mitgehen

  - ísť so

• mitgehen

  - chodiť tiež

• mitgehen

  - ísť tiež

• mitgehen

  - ísť s

• mitgehen lassen

  - nechať ísť s ...

• mitgehen lassen

  - vzali so sebou

• mitgehend

  - unášaný

• mitgehend

  - spoluidúci

• mitgehender Nähfuß

  - podávacia pätka

• mitgehender Setzstock

  - pohyblivá podpera (sústruhu)

• mitgehender Setzstock

  - pohyblivá luneta (sústruhu)

• mitgehn

  - ísť s ...

• mitgehört

  - odpočúval

• mitgehört

  - odpočúvaný

• mitgehört worden

  - spolupočúvaní

• mitgekommen

  - prišli spolu

• mitgeltende Norm

  - súvisejúca norma

• mitgemischt

  - zmiešaný

• mitgenohmen

  - brali so sebou

• mitgenommen

  - poškodený

• mitgenommen

  - poznačený

• mitgenommen

  - zobrali so sebou

• mitgenommen

  - zobratý so sebou

• mitgeplant

  - spoluplánoval

• mitgeplant

  - spoločne plánoval

• mitgerechnet

  - včítane

• mitgerechnet

  - počítajúc do toho

• mitgerissen

  - strhol

• mitgerissen

  - strhnutý

• mitgerissen

  - unesený

• mitgerissen

  - unesená

• mitgerissen

  - strhávala

• mitgerissen

  - strhávaná

• mitgerissen

  - uchvátilo

• mitgerissen

  - uchvátený

• mitgerissen

  - unášal

• mitgerissen

  - unášaný

• mitgerissen

  - strhlo

• mitgerissene Luft

  - strhávaný vzduch

• mitgeschleppt

  - ťahaný s ...

• der mitgeschleppter Fehler

  - sprievodná chyba

• mitgespielt

  - hrali

• mitgespielt

  - zúčastnil sa hry

• mitgespielt habe

  - nehrala

• mitgestalten

  - spoluutvárať

• mitgestimmt

  - odsúhlasil

• mitgestimmt

  - spoluhlasoval

• mitgeteilt

  - oznámil

• mitgeteilt

  - oznámené

• mitgeteilt

  - oznamoval

• mitgeteilt haben

  - oznamovali

• mitgeteilt hat

  - odkázal

• mitgeteilt worden

  - bolo oznámené

• mitgetragen

  - spolu nesený

• mitgezogen

  - ťahali spolu

• mitgezogen

  - išli spolu

• mithaben

  - mať pri sebe

• mithaben

  - nosiť so sebou

• mithaften

  - spoluručiť