Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mit vielen Unbekannten

  - s mnohými neznámymi

• mit vier Prozent verzinsen

  - úročiť na štyri percentá

• mit vier Prozent verzinsen

  - úročiť štyrmi percentami

• mit vierzehn Jahren

  - v štrnástich rokoch

• mit visuellen Effekten

  - s vizuálnymi efektami

• mit vollem Einsatz

  - s plným nasadením

• mit vollem Mund

  - na plnú hubu

• mit vollem Mund

  - na celú papuľu

• mit vollem Mund

  - s plnými ústami

• mit vollem Mund

  - na celé kolo

• mit vollem Munde sprechen

  - hovoriť s plnými ústami

• mit vollem Namen

  - celým menom

• mit vollem Namen unterzeichnen

  - podpísať plným menom

• mit vollen Händen ausgeben

  - rozhadzovať plnými hrsťami

• mit vollen Händen nehmen

  - brať všetkými desiatimi

• mit vollen Händen schenken

  - bohato rozdávať

• mit vollen Händen spenden

  - bohato rozdávať

• mit vollen Zügen trinken

  - piť plnými dúškami

• mit voller Absicht

  - celkom úmyselne

• mit voller Absicht

  - s plným vedomím

• mit voller Kapazität

  - na plnú kapacitu

• mit voller Kapazität arbeiten

  - pracovať na plnou kapacitou

• mit voller Kraft

  - plnou silou

• mit voller Leistung in Betrieb nehmen

  - dať komplet do prevádzky

• mit voller Wucht

  - plnou silou

• mit von der Partie sein

  - zúčastniť sa

• mit von der Partie sein

  - byť v partii

• mit vorgehaltenem Sturmgewehr

  - so samopalmi pred sebou

• mit vorzeichen versehen

  - označiť znamienkom

• mit vorzügliche Hochachtung

  - v dokonalej úcte

• mit weichem

  - s mäkkým

• mit weichem Orange

  - s jemnou oranžovou farbou

• mit weit weniger Risiko

  - s ďaleko menším rizikom

• mit weitere

  - ďalšími

• mit weiterem

  - s ďalším

• mit weiteren

  - s ďalšími

• mit weiterer

  - s ďalšou

• mit weiterer

  - ďalšou

• mit weißer Rinde

  - s bielou kôrou

• mit welche

  - ktorým

• mit welchem

  - s ktorým

• mit welchem Ergebnis

  - s akým výsledkom

• mit welchem Recht

  - akým právom

• mit welchem Recht tust du das

  - akým právom to robíš

• mit welchem Recht?

  - s akým právom

• mit welchem Zug

  - ktorým vlakom

• mit welchen

  - s ktorými

• mit welcher

  - s ktorou

• mit welcher

  - ktorou

• mit welcher Geschwindigkeit

  - akou rýchlosťou

• mit wem

  - s čím

• mit wem

  - s kým

• mit wem habe ich die Ehre

  - s kým mám tú česť

• mit wem telefonierst du

  - s kým voláš

• mit wem telefonierst du so lange

  - s kým tak dlho telefonuješ

• mit wenig Geld

  - s málo peniazmi

• mit wenigen Plätzen

  - s niekoľkými miestami

• mit wohlfeilen Redensarten abspeisen

  - kŕmiť jalovými frázami

• mit zahlreichen Ehrungen

  - mnohými poctami

• mit zittriger Stimme

  - trasľavým hlasom

• mit zu Unrecht

  - neprávom

• mit zunehmendem Alter

  - s rastúcim vekom

• mit zunehmenden Jahren

  - s pribúdajúcimi rokmi

• mit zunehmenden Jahren

  - s rastúcim vekom

• mit zwanzig

  - s dvadsiatimi

• mit zwanzig

  - v dvadsiatke

• mit zwanzig

  - v dvadsiatich rokoch

• mit zwanzig Jahren

  - v dvadsiatich

• mit zwanzig Jahren

  - v dvadsiatke

• mit zwanzig Jahren

  - v dvadsiatich rokoch

• mit zwei Bergen

  - s dvomi kopcami

• mit zweierlei Maß messen

  - merať na dva lakte

• mit zweijährigem

  - dvojročným

• mit zweiten

  - s druhými

• mit Änderung

  - na základe zmeny

• mit Äther behandeln

  - éterizovať

• mit Öl

  - s olejom

• mit Öl einreiben

  - natrieť olejom

• mit Öl einschmieren

  - naolejovať

• mit Öl überspülen

  - splachovať olejom (ozubené kolesá)

• mit Ölprodukten

  - s ropnými produktami

• mit Überlegung

  - s rozvahou

• mit Überlegung

  - premyslene

• mit Überlegung handeln

  - jednať s rozvahou

• mit Überschuss

  - s prebytkom

• mit ähnlichen Kriterien

  - s podobnými kritériami

• mit älterem Paar

  - so starším párom

• mit äusserster Anstrengung

  - s maximálnym úsilím

• mit äußerster Vorsicht

  - krajne opatrne

• mit öffentlichen Geldern

  - s verejnými peniazmi

• mit übertragbare

  - prenosnými

• mit übertragbarem

  - prenosným

• mit übertragbaren

  - s prenosnými

• mit übertragbarer

  - s prenosnou

• mit übertragbarer

  - prenosnou

• mitanhören

  - odpočúvať telefón

• mitarbeiten

  - spolupracovať

• mitarbeiteten

  - spolupracovali ste

• die mitaufende Körnerspitze

  - otočný hrot

• mitbegründen

  - spoluzaložiť

• mitbehandeln

  - liečiť spolu (s niečím iným)

• mitbekommen

  - získať

• mitbekommen

  - dostať spolu

• mitbenutzbar

  - spoločne užívaný

• mitbenutzen

  - spoločne používať

• mitbenutzen

  - spoločne užívať

• mitberechtigt

  - spoluoprávnený

• mitbeschuldigt

  - spoluobvinený

• mitbestimmen

  - spolurozhodovať

• mitbestimmen

  - spoluurčovať

• mitbeteiligt

  - spoluúčastný

• mitbeteiligt

  - spoluzúčastnený

• mitbieten

  - spoluponúknuť

• mitbringen

  - priniesť

• mitbringen

  - priniesť so sebou

• mitbringen

  - doniesť so sebou

• mitbringt

  - prinášate

• mitdenken

  - primyslieť

• miteinander

  - spolu

• miteinander

  - spoločné