Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mit Medizinkohle

  - prírodným uhlím

• mit Mehl bestauben

  - zamúčiť

• mit Mehl bestauben

  - zaprášiť múkou

• mit Mehl bestreuen

  - zamúčiť

• mit Mehl bestreuen

  - zaprášiť múkou

• mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter

  - väčšinou hlasov všetkých spoločníkov

• mit Menschenungnade

  - s nepriazňou ľudí

• mit Minium bestreichen

  - natierať míniom

• mit Minium bestreichen

  - natrieť míniom

• mit Mitgliedern

  - s členmi

• mit Mitte dreißig

  - uprostred tridsiatky (veku)

• mit Mittelkonstruktion

  - so stredovou konštrukciou

• mit Mobiltelefon

  - s mobilom

• mit Moralisieren

  - s moralizovaním

• mit Motorsägen

  - motorovými pílami

• mit Mustern

  - so vzorkami

• mit Mykose verbunden

  - mykotický

• mit Myomen behaftet

  - myomatózny

• mit Männern

  - s mužmi

• mit Mäusen

  - s myšami

• mit Möbel

  - nábytkom

• mit Möbel ausstatten

  - vybaviť nábytkom

• mit Mörtel verkleiden

  - omietať

• mit Müh und Not

  - ako - tak

• mit Mühe

  - s úsilím

• mit Mühe und Not

  - s ťažkosťou

• mit Mühe und Not

  - len tak-tak

• mit Mühe und Not

  - s biedou

• mit Müllauswerfen

  - s vyhadzovaním odpadkov

• mit Nachdruck

  - s dôrazom

• mit Nachdruck

  - s prízvukom

• mit Nachdruck

  - s presvedčením

• mit Nachdruck auf

  - s dôrazom (načo)

• mit Nachnahme

  - dobierkou

• mit Nachnahme

  - zásielkou

• mit Nachnahme schicken

  - poslať na dobierku

• mit Nachsicht

  - so zhovievavosťou

• mit Nachteil verkaufen

  - predať nevýhodne

• mit Nahrungsmitteln versorgen

  - zásobovať potravinami

• mit Narben bedeckt

  - jazvovitý

• mit Nein antworten

  - odpovedať nie

• mit Nein stimmen

  - hlasovať proti

• mit Nichts

  - s ničím

• mit Nichts

  - ničím

• mit Nichtwissen

  - pre nedostatok informácií

• mit Nichtwissen

  - cez nedostatok informácií

• mit Nichtwissen bestreiten

  - poprieť cez nedostatok informácií

• mit Niedrigpreisen

  - s dumpingovými cenami

• mit Niedrigpreisen

  - s nízkymi cenami

• mit Nortongetriebe Getriebekasten

  - s Nortonovou prevodovkou

• mit Nortongetriebe Getriebekasten

  - s Nortonovou skrinkou

• mit Null

  - s nulou

• mit Nullakontation

  - s nulovou akontáciou

• mit Nullen Auffüllen

  - s nulovým vyplňovaním

• mit Nutzen verkaufen

  - predať so ziskom

• mit Objekten

  - s objektami

• mit Oese

  - s očkom

• mit Operationsdurchführung

  - s výkonom operácií

• mit Operationsleistung

  - s výkonom operácií

• mit Optionen

  - s voľbami

• mit Orangenbeiwerk

  - oranžovými doplnkami

• mit Pailletten verzieren

  - zdobiť flitrami

• mit Palästinensern

  - s Palestíncami

• mit Papier beleimen

  - polepiť papierom

• mit Papier überkleben

  - prelepiť papierom

• mit Passion

  - s náruživosťou

• mit Pasta bestreichen

  - natrieť pastou

• mit Pausen

  - s prestávkami

• mit Pech dichten

  - utesniť smolou

• mit Pech dichten

  - zaliať smolou

• mit Pelzen

  - s kožušinami

• mit Phlebosklerose verbunden

  - flebosklerotický

• mit Phlegmone einhergehend

  - flegmonózny

• mit Phrasen um sich werfen

  - oháňať sa frázami

• mit Pigmenten versehen

  - pigmentovaný

• mit Pistolenerschiessung

  - zastrelením z pištole

• mit Plasmastrahl schneiden

  - rezať plazmou

• mit Platz drei

  - s tretím miestom

• mit Plebiczitboykott

  - bojkotom plebiscitu

• mit Plegie verbunden

  - plegický

• mit Podagra behaftet

  - podagrový

• mit Politik

  - s politikou

• mit Polyethyleneinlage

  - s polyetylénovou vložkou

• mit Pommes

  - s hranolkami

• mit Postzustellungsurkunde

  - na doručenku

• mit Preisabschlägen

  - za zníženú cenu

• mit Preisermässigungen

  - zľavami

• mit Problemen

  - s problémom

• mit Proviant versehen

  - zásobovaný potravinami

• mit Präsidenten

  - s prezidentom

• mit Prügeln

  - s obuškami

• mit Prügeln

  - s bitkou

• mit Pseudoparalyse einhergehend

  - pseudoparalytický

• mit Publizisten

  - s novinármi

• mit Purpur färben

  - nafarbiť purpurom

• mit Purpur färben

  - nafarbiť na purpurovo

• mit Pustelbildung einhergehend

  - pustulózny

• mit Pönalen

  - s penálmi

• mit Qualität

  - kvalitné

• mit Rabatt

  - s rabatom

• mit Rahmen

  - s rámom

• mit Raketen

  - raketami

• mit Rand versehen

  - marginálny

• mit Randschicht versehen

  - marginálny

• mit Rasen bekleiden

  - zatrávniť

• mit Rat und Tat unterstützen

  - podporovať radou i skutkom

• mit Rauschgiftanwendung

  - s užívaním drog

• mit Rauschgiftbenutzung

  - s užívaním drog

• mit Reakzeptation

  - s reakceptáciou

• mit Rechnerschnur

  - šnúrou od počítača

• mit Recht

  - právom

• mit Recht der beratenden Stimme

  - s poradným hlasom

• mit Recht und Fug

  - plným právom

• mit Recht, von Rechts wegen

  - dobre mu tak

• mit Rechtgewalt

  - s právomocami

• mit Rechtsbehelf des Einspruchs anfechten

  - podať námietky

• mit Rechtswirksamkeit

  - právoplatne

• mit Redensarten abspeisen

  - kŕmiť frázami

• mit Referenznummern

  - s referenčnými číslami

• mit Regierungsjahren

  - s rokmi vládnutia