Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mit Ihrer

  - s Vašou (7.p.)

• mit Ihrer

  - so svojou (7.p.)

• mit Ihrer

  - s Vašou (3.p.)

• mit Ihrer

  - so svojou

• mit Ihrer Arbeit

  - s Vašou prácou

• mit Ihrer Arbeit

  - svojou prácou

• mit Ingrimm

  - so zúrivosťou

• mit Ingrimm

  - s hnevom

• mit Inkraftreten

  - nadobudnutím účinnosti

• mit Inkrafttreten

  - nadobudnutím platnosti

• mit Insignien

  - insígniami

• mit Interesse

  - so záujmom

• mit Internationalrecht

  - s medzinárodným právom

• mit Internet-Namen

  - s internetovým názvom

• mit Ja stimmen

  - s hlasovaním za

• mit Ja stimmen

  - hlasovať za

• mit Jod bestreichen

  - jódovať

• mit Journalisten

  - s novinármi

• mit Kacheln verkleiden

  - obkladať kachličkami

• mit Kaiser

  - s cisárom

• mit Kalk düngen

  - hnojiť vápnom

• mit Kanadiern

  - s Kanaďanmi

• mit Kanonen auf Spatzen schießen

  - chodiť s bubnom na zajace

• mit Kapazität

  - s kapacitou

• mit Kapazität einer

  - s kapacitou nejakej

• mit Kapazität einer

  - s kapacitou jednej

• mit Kapazität eines

  - s kapacitou jednoho

• mit Kapellenrest

  - so zvyškom kapely

• mit Karbid

  - s karbidom

• mit Karte und Kompass

  - s mapou a kompasom

• mit Keil befestigen

  - upevniť klinom

• mit Keilen befestigen

  - zaklinovať

• mit Keimen behaftet

  - septický

• mit Ketten

  - s reťazami

• mit Kieferduft

  - s vôňou borovice

• mit Kiefergeruch

  - s vôňou borovice

• mit Kind und Kegel

  - s kompletnou rodinou

• mit Kind und Kegel ausrücken

  - vyraziť s celou rodinou

• mit Kind und Kegel ausrücken

  - vyraziť s celou famíliou

• mit Kindern

  - s deťmi

• mit Klage belangen

  - žalovať

• mit Klagenschreibung

  - písaním sťažností

• mit Kliff und Klaff

  - so štekotom

• mit Kohle heizen

  - kúriť uhlím

• mit Kollektivausscheidung

  - s vyradením z kolektívu

• mit Komma

  - s čiarkou

• mit Komma trennen

  - oddeliť čiarkou

• mit Kompetenzen

  - s právomocami

• mit Komplikationen verbunden

  - komplikovaný

• mit Komplikationen verlaufende Fehlgeburt

  - komplikovaný potrat

• mit Konzert

  - koncertom

• mit Kopfsteinen gepflastert

  - dláždený mačacími hlavami

• mit Kopie an

  - s kópiou na vedomie (komu)

• mit Kopie an

  - kópia (komu)

• mit Kost und Logis

  - s bytom a stravou

• mit Krankheitserregern in Berührung kommen

  - prísť do styku s pôvodcami choroby

• mit Kultur

  - s kultúrou

• mit Kunden

  - so zákazníkom

• mit Kunden

  - so zákazníkmi

• mit Kunststoff beschichten

  - potiahnuť plastom (kov)

• mit Kupfer

  - s meďou

• mit Kupfer überzogen

  - medený

• mit Kurden

  - s Kurdmi

• mit Kurierpost

  - kuriérnou poštou

• mit Lagermetall ausgießen

  - vylievať ložiskovým kovom

• mit Lagermetall ausgießen

  - vylievať kompozíciou

• mit Lagermettal beschichten

  - vybaviť klznou vrstvou z ložiskového kovu

• mit Lagermettal beschichten

  - povrstviť ložiskovým kovom

• mit Laiendarstellern

  - s nehercami

• mit Langkappen

  - s dlhými stropnicami

• mit Laser schneiden

  - rezať laserom

• mit Laufe der Zeit

  - časom

• mit Lauge

  - s lúhom

• mit Laureat

  - laureátom

• mit Legenden

  - legiend

• mit Lehm verschmieren

  - pomazať hlinou

• mit Lehm verstreichen

  - pomazávať hlinou

• mit Leib und Seele

  - telom a dušou

• mit Leichtigkeit

  - s ľahkosťou

• mit Leinölfettsäuren modifizieren

  - modifikovať mastnými kyselinami ľanového oleja

• mit Leistungsteilung Getriebe

  - prevod s delením výkonu

• mit Leistungsteilung Getriebe

  - prevod s rozvetvením výkonu

• mit Leuten

  - s ľuďmi

• mit Leuten verkehren

  - chodiť medzi ľudí

• mit Licht

  - so svetlom

• mit Licht- und Schattenseiten

  - so svetlými a tienistými stránkami

• mit Lichtbogen schneiden

  - rezať elektrickým oblúkom

• mit Lichtdekoration

  - so svetelnou dekoráciou

• mit Liebe umgeben

  - zahrnúť láskou

• mit Liebe umgeben

  - obklopiť láskou

• mit Liebe umgeben

  - nevýslovne ľúbiť

• mit List und Tücke

  - rôznymi fintami

• mit Litze bestickt

  - vyšitý nitelnicou

• mit Lob

  - s chválou

• mit Lob überschütten

  - zahŕňať chválou

• mit Luftpost

  - letecky (zaslať)

• mit Lug und Trug

  - s klamstvom a podvodom

• mit Lust

  - schuti

• mit Lust und Liebe

  - s láskou a s chuťou

• mit Lust und Liebe daran gehen

  - ísť nato s láskou

• mit Lust und Liebe daran gehen

  - robiť to s láskou

• mit Lust und Liebe heran gehen

  - robiť s láskou

• mit Lust und Liebe heran gehen

  - ísť nato s láskou

• mit Lust und Liebe machen

  - robiť z lásky

• mit Lust und Liebe tun

  - robiť s láskou

• mit Luxus überhäuft sein

  - byť zahrnutý prepychom

• mit Lächeln

  - s úsmevom

• mit Lärm verbunden

  - hlučný

• mit Lärm verbundene Tätigkeit

  - hlučnou činnosťou

• mit Magnaten

  - s boháčmi

• mit Majorität beschließen

  - rozhodnúť väčšinou hlasov

• mit Maklern

  - s maklérmi

• mit Manie behaftet

  - maniakálny

• mit Mann und Maus

  - so všetkým všade

• mit Mann und Maus ausrücken

  - vyraziť s celou rodinou

• mit Mann und Maus ausrücken

  - vyraziť s celou famíliou

• mit Maßen

  - s mierou

• mit Medikamenten

  - s liekmi

• mit Medikamenten heilen

  - vyliečiť medikamentózne

• mit Medikamenten heilen

  - vyliečiť liekmi