Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mit Abhörkause

  - kauzou odpočúvanie

• mit Ablauf der Frist

  - uplynutím lehoty

• mit Ablauf des Monats

  - uplynutím mesiaca

• mit Ablehnung

  - odmietnutím

• mit Abschrägen des

  - sklonením

• mit Abschrägen des

  - pomocou sklonenia

• mit Abschrägen des

  - nahnutím

• mit Abschrägen des

  - so sklonením

• mit Abschrägen des

  - s naklonením

• mit Abschrägen des

  - so sklopením

• mit Abschrägen des

  - s naklopením

• mit Abschrägen des

  - skloneným

• mit Absicht

  - úmyselne

• mit Absicht

  - zámerne

• mit Absicht

  - s úmyslom

• mit Absicht

  - naschvál

• mit Absicht

  - vedome

• mit Abstand wichtigste

  - zďaleka najdôležitejšia

• mit Abstand wichtigsten

  - zďaleka najdôležitejšieho (4.p.)

• mit Abstand wichtigster

  - zďaleka najdôležitejší

• mit Abstand wichtigstes

  - zďaleka najdôležitejšie

• mit Ach und Krach

  - ako - tak

• mit Ach und Krach

  - ako-tak (horko-ťažko)

• mit Ach und Krach

  - s obrovskou biedou

• mit Ach und Krach

  - s bedákaním

• mit Ach und Krach

  - s lamentovaním

• mit Ach und Krach

  - s nárekom

• mit Ach und Weh

  - s biedou

• mit Ach und Weh

  - len tak-tak

• mit Ach und Weh

  - s nariekaním

• mit Ach und Weh

  - s najväčšou biedou

• mit Ach und Weh

  - s bedákaním

• mit Ach und Weh

  - s lamentovaním

• mit Ach und Weh

  - s nárekom

• mit Achse

  - s osou

• mit Afrikanern

  - s Afričanmi

• mit Akupunktur behandeln

  - liečiť akupunktúrou

• mit Akzent sprechen

  - hovoriť s akcentom

• mit Akzept versehen

  - s akceptáciou omylu

• mit Akzept versehen

  - s prijatím omylu

• mit Alkohol desinfizieren

  - dezinfikovať striekačku alkoholom

• mit Allahs Hilfe

  - s Alahovou pomocou

• mit Amalgam

  - s amalgámom

• mit Anbruch des Tages

  - na úsvite

• mit Angaben

  - s údajmi

• mit Angeboten

  - s ponukami

• mit Angeboten

  - s výzvami

• mit Anlauten

  - so začiatočnými písmenami (mn.č.)

• mit Anlauten

  - začať s

• mit Anschrift versehen

  - adresovať

• mit Anspannung der letzten Kräfte

  - s vypätím posledných síl

• mit Anstrengung

  - s námahou

• mit Antibiotika

  - antibiotikami

• mit Appetit essen

  - jesť s chuťou

• mit Arbeit

  - s prácou

• mit Arbeit

  - prácou

• mit Arbeit überhäuft sein

  - byť zavalený prácou

• mit Arbeitsbezeichnung

  - s pracovným názvom

• mit Argumenten um sich werfen

  - oháňať sa argumentami

• mit Arzneien

  - s liekmi

• mit Arzneimitteln

  - s liekmi

• mit Asphalt belegen

  - s asfaltovaním

• mit Asphaltdecke versehen

  - asfaltovať

• mit Atemwegenerkrankungen

  - s ochoreniami dýchacích ciest

• mit Aufgaben überlasten

  - preťažiť úlohami

• mit Aufgeld

  - s príplatkom

• mit Aufklärung

  - s vysvetlením

• mit Aufschubsmöglichkeit

  - s možnosťou odkladu

• mit Aufträgen

  - s objednávkami

• mit Aufträgen

  - so zákazkami

• mit Aufträgen

  - s príkazmi

• mit Ausbildung

  - s vyškolením

• mit Ausdauer und Fleiß

  - s výdržou a usilovnosťou

• mit Aushängeschildern

  - s vývesnými štítkami

• mit Aushängeschildern

  - s vývesnými tabuľami

• mit Auskunft

  - s informáciami

• mit Ausländerentführungen

  - únosmi cudzincov

• mit Ausmaßen

  - s rozmermi

• mit Ausnahme

  - s výnimkou (2.p.)

• mit Ausnahme von

  - s výnimkou (2. pád)

• mit Ausnahme von etwas

  - s výnimkou

• mit Ausnahmen

  - s výnimkami

• mit Ausnahmenverleihung

  - udeľovaním výnimiek

• mit Ausschluss

  - s výnimkou

• mit Ausschluss

  - okrem (koho)

• mit Australier

  - s Austrálčanom

• mit Auszeichnung

  - s vyznamenaním

• mit Autoproduzenten

  - s výrobcami automobilov

• mit Bad

  - s kúpeľňou

• mit Bankaval

  - s bankovým avalom

• mit Bankomathilfe

  - pomocou bankomatov

• mit Baumaschinenmarkt

  - s obchodom so stavebnými strojmi

• mit Baumaschinenmarkt

  - s trhom stavebných strojov

• mit Bedacht

  - šikovne

• mit Bedacht

  - s uvážením

• mit Bedacht

  - s rozmyslom

• mit Bedacht hat es mancher weit gebracht

  - pomaly ďalej zájdeš

• mit Bedachte

  - opatrne

• mit Bedauern

  - s poľutovaním

• mit Beendigung

  - skončením

• mit Befugnissen

  - s právomocami

• mit Befürchtungen

  - s obavami

• mit Begeisterung

  - schuti

• mit Begründung

  - s odôvodnením

• mit Beispielen

  - s príkladmi

• mit Belegablehnung

  - odmietnutím dokumentu

• mit Benzin abwaschen

  - umyť benzínom

• mit Benzin abwaschen

  - zmyť benzínom

• mit Benzin abwaschen

  - zmývať benzínom

• mit Benzin auswaschen

  - umyť benzínom

• mit Berechnung

  - s rozvahou

• mit Berufung

  - s odvolaním sa

• mit Berührungsschutz

  - chránený proti dotyku prstom

• mit Bescheid

  - s informáciami

• mit Beschluss

  - rozhodnutím

• mit Beschluss zustimmen

  - dať súhlas s uznesením

• mit Beschwerdenschreiben

  - písaním sťažností

• mit Beschädigung

  - poškodením

• mit Besorgnissen

  - s obavami

• mit Bestimmtheit

  - s istotou