Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Missbrauchsaufsicht

  - kontrola nad zneužívaním

• der Missbrauchsfall

  - prípad zneužitia

• der Missbrauchsfall

  - prípad sprenevery

• die Missbrauchsfälle

  - prípady zneužitia

• die Missbrauchsgefahr

  - riziko zneužitia

• das Missbrauchspotenzial

  - schopnosť zneužitia

• die Missbrauchsregelung

  - úprava pre prípad zneužitia

• der Missbrauchsskandal

  - škandál o zneužívaní (2.p.)

• der Missbrauchstatbestand

  - skutková podstata zneužitia

• die Missbräuchen

  - zneužitia (mn.č.)

• die Missdeutung

  - nesprávny výklad

• die Missdeutung

  - falošný výklad

• der Misserfolg

  - nezdar

• der Misserfolg

  - neúspech

• der Misserfolg in der Sache

  - neúspech vo veci

• die Misserfolge

  - neúspechy

• die Misserfolge

  - nezdary

• die Missernte

  - neúroda

• die Missernte

  - zlá úroda

• die Missetat

  - zločin (knižne)

• der Missetäter

  - zločinec

• der Missetäter

  - páchateľ

• das Missfallen

  - nespokojnosť

• das Missfallen

  - neľúbosť

• das Missfallen

  - nevôľa

• die Missfallensäußerung

  - vyjadrenie nespokojnosti

• die Missfarbe

  - špinavá farba

• die Missfarbe

  - škaredá farba

• die Missfarbe

  - hnusná farba

• Missfelder

  - nesprávne polia

• die Missgeburt

  - potrat

• die Missgeburt

  - monštruozita

• die Missgeburt

  - pôrod malformovaného dieťaťa

• Missgeburte

  - potratov

• Missgeburten

  - potratoch

• das Missgeschick

  - nešťastie

• das Missgeschick

  - pohroma

• das Missgeschick

  - nehoda

• die Missgestalt

  - ohava

• die Missgestalt

  - netvor

• die Missgestalt

  - mrzák

• der Missgriff

  - prechmat

• der Missgriff

  - omyl

• der Missgriff

  - chyba

• die Missgunst

  - nepriazeň

• die Missgunst

  - závisť

• die Missgunst

  - pohŕdanie

• die Missgunst

  - opovrhovanie

• die Missgünste

  - pohŕdania

• die Missgünste

  - opovrhovania

• die Missgünste

  - závisti

• die Missgünste

  - nepriazne

• die Misshandlung

  - týranie

• die Misshandlung

  - zlé zaobchádzanie

• Misshandlung

  - tyrani

• die Misshandlung von Schutzbefohlenen

  - týranie zverených osôb

• die Misshandlung von Tieren

  - zlé nakladanie so zvieratami

• die Misshandlung von Wehrlosen

  - týranie bezbranných

• Missheiligkeit

  - nedorozumením

• die Misshelligkeit

  - nezhoda

• die Misshelligkeit

  - rozpor

• die Misshelligkeit

  - nesvár

• die Misshelligkeit

  - nedorozumenie

• die Misshelligkeit

  - svár

• die Misshelligkeiten

  - nezhody

• die Misshelligkeiten

  - rozpory

• die Misshelligkeiten

  - nedorozumenia

• das Missing Link (engl.)

  - chýbajúci článok

• das Missing Link (engl.)

  - skok (chýbajúci, v argumentácii)

• das Missinglink (engl.)

  - chýbajúci článok

• das Missinglink (engl.)

  - skok (chýbajúci, v argumentácii)

• die Mission

  - misia

• die Mission

  - poslanie

• die Mission

  - úloha

• der Missionar

  - šíriteľ kresťanstva

• der Missionar

  - misionár

• der Missionar

  - hlásateľ kresťanstva

• Missionen

  - misií

• die Missionsanstalt

  - misijná škola

• die Missionsanstalt

  - škola pre misionárov

• der Missionschef

  - veľvyslanec

• der Missionschef

  - vyslanec

• der Missionschef

  - konzul

• der Missionschef

  - vedúci diplomatickej misie

• das Missionshaus

  - škola pre misionárov

• die Missionsverlängerung

  - predĺženie misie

• die Missionäre

  - misionári

• der Mississippi

  - Mississippi (rieka v USA)

• Mississippi

  - Mississippi (federálny štát na juhu USA)

• die Mississippi-Delta

  - ústie rieky Mississippi

• Mississippi-Delta

  - delta Mississippi

• der Mississippi-Strom

  - prúd rieky Mississippi

• das Missjahr

  - neúrodný rok

• der Missklang

  - disonancia

• der Missklang

  - nesúzvuk

• die Missklänge

  - rozladenia (mn.č.)

• die Missklänge

  - nesúlady

• die Missklänge

  - nesúzvuky

• der Misskredit

  - zlá povesť

• die Misslandung

  - chybný zásah elektrónového lúča

• die Misslandung

  - nevydarené pristátie

• das Missmanagement

  - zlé vedenie

• das Missmanagement

  - pochybné vedenie

• der Missmut

  - mrzutosť

• der Missmut

  - namrzenosť

• der Missmut

  - zlá nálada

• der Missmut

  - mrzutosť (o nálade)

• der Misspickel

  - arzenopyrit

• die Missproportionen

  - disproporcie

• der Missstand

  - neprístojnosť

• der Missstand

  - nesvár

• der Missstand

  - neporiadok

• der Missstand

  - nedostatok

• die Missstimmung

  - namrzenosť

• die Missstimmung

  - nevrlosť

• die Missstimmung

  - zlá vôľa

• die Missstimmung

  - zlá nálada

• die Missstände

  - neporiadky

• die Missstände

  - nesváry

• die Missstände

  - nedostatky