Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• der Mischvorgang

  - proces miešania

• die Mischvorrichtung

  - miešačka

• die Mischvorrichtung

  - zmiešavač

• die Mischvorrichtung

  - mixér

• die Mischvorrichtung

  - miešacie zariadenie

• die Mischvorrichtung

  - zariadenie na miešanie

• die Mischvorrichtung

  - kombinované zariadenie

• der Mischvorwärmer

  - zmiešavací predhrievač

• der Mischwachsel-Webautomat

  - miešací automatický stav

• der Mischwald

  - zmiešaný les

• der Mischwald

  - miešaný les

• das Mischwaldgebiet

  - oblasť miešaného lesa

• die Mischwalze

  - miešací valec

• die Mischwalze

  - zmiešavací valec

• die Mischwalzen

  - miešacie valce

• die Mischwalzen

  - valce na miešanie

• das Mischwalzwerk

  - miešací dvojvalec

• das Mischwasser

  - zmes odpadových vôd (dažďová voda zmiešaná so splaškami)

• das Mischwasser

  - zmes odpadových vôd

• der Mischwasserkanal

  - jednotná stoka

• das Mischwasserkanalnetz

  - jednotná kanalizačná sieť

• die Mischwasserleitung

  - potrubie jednotnej kanalizácie

• der Mischwechsel

  - striedavá zámena

• der Mischwechsel

  - miešanie útku

• das Mischweiß

  - farebná podtlač

• die Mischwelle

  - hybridná vlna

• die Mischwelt aus

  - svet zmiešaný z (2.p.)

• das Mischwerk

  - miešadlo

• die Mischwindtemperatur

  - teplota zmiešaného vetra

• die Mischwirtschaft

  - zmiešaná ekonomika

• der Mischwolf

  - miešací trhací stroj

• die Mischwolle

  - zmiešaná vlna

• das Mischwort

  - miešané slovo

• der Mischwähler

  - miešací volič

• der Mischwähler

  - miešací triedič

• der Mischwähler

  - kombinovaný volič

• der Mischwähler

  - kombinovaný triedič

• die Mischzeit

  - čas miešania

• die Mischzeit

  - doba miešania

• die Mischzeit

  - trvanie miešania

• der Mischzement

  - zmesový cement

• der Mischzement

  - zmiešaný cement

• die Mischzentrifuge

  - miešavacia odstredivka

• das Mischzentrum

  - miešacie jadro

• das Mischzink

  - zinková zmes

• das Mischzinn

  - zmes cínu

• der Mischzins

  - zložený úrok

• der Mischzoll

  - kombinované clo

• die Mischzone

  - pásmo difúzie

• die Mischzone

  - oblasť difúzie

• der Mischzusatz

  - miešacia prísada

• die Mischzähnung

  - miešané zúbkovanie

• die Miselsucht

  - malomocenstvo

• die Misere

  - bieda

• die Misere

  - núdza

• die Misere

  - nedostatok

• die Misere

  - úbohosť

• die Misere

  - mizéria

• die Misere wurde verschuldet

  - mizéria bola zavinená

• das Miserere

  - mizerere

• das Miserus

  - mizerere

• der Misfet

  - pólm riadený tranzistor na báze izolanta

• die Misierie

  - mizéria

• der Misogyn

  - mizogyn

• die Misogynie

  - mizogýnia

• die Misopädie

  - mizopédia

• die Mispel

  - mišpuľa (bot.)

• die Miss

  - Miss

• die Miss

  - kráľovná krásy

• Miss Deutschland

  - Miss Nemecka

• Miss Süddeutschland

  - Miss južného Nemecka

• das Miss aussprechen

  - vysloviť nedôveru

• die Miss-Wahlen

  - voľba miss

• die Miss-World-Wahlen

  - voľba Miss world

• die Missachtung

  - nevážnosť

• die Missachtung

  - opovrhovanie

• die Missachtung

  - pohŕdanie (7.p.)

• die Missartung

  - znetvorenie

• die Missartung

  - degenerácia

• das Missbehagen

  - neľúbosť

• das Missbehagen

  - nevhodnosť

• das Missbehagen

  - mrzutosť

• das Missbehagen

  - zlá vôľa

• das Missbehagen

  - zlá nálada

• die Missbildung

  - deformácia

• die Missbildung

  - neprístojnosť

• die Missbildung

  - netvor

• die Missbildung

  - anomália

• die Missbildung

  - deformita

• die Missbildung

  - malformácia

• die Missbildung

  - monštruozita

• die Missbildung

  - znetvorenie

• die Missbildung

  - diformita

• die Missbilligung

  - neschválenie

• die Missbilligung

  - nesúhlas

• die Missbilligung

  - odmietnutie

• der Missbrauch

  - abúzus

• der Missbrauch

  - zneužitie (2.p.)

• der Missbrauch

  - zneužívanie (2.p.)

• Missbrauch

  - tyrani

• der Missbrauch - sexueller Missbrauch

  - zneužitie - pohlavné zneužívanie

• der Missbrauch Abhängiger

  - zneužitie závislých osôb

• der Missbrauch der Amtsgewalt

  - zneužitie úradnej právomoci

• der Missbrauch der Firma

  - zneužitie obchodného mena

• der Missbrauch der Vertretungsmacht

  - zneužitie oprávnenia na zastupovanie

• der Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung

  - zneužitie dominantného postavenia na trhu

• der Missbrauch geschürzter Zeichen

  - zneužitie chránených značiek

• der Missbrauch geschützter Daten

  - zneužitie chránených údajov

• der Missbrauch von Abzeichen

  - zneužitie odznakov

• der Missbrauch von Ausweispapieren

  - zneužitie preukazov

• der Missbrauch von Ausweispapieren

  - zneužitie osobných dokladov

• der Missbrauch von Grundrechten

  - zneužitie základných práv

• der Missbrauch von Hoheitszeichen

  - zneužitie výsostných znakov

• der Missbrauch von Kreditkarten

  - zneužitie kreditných kariet

• der Missbrauch von Notrufen

  - zneužitie tiesňového volania

• der Missbrauch von Scheckkarten

  - zneužitie šekových kariet

• der Missbrauch von Schutzbefohlenen

  - zneužívanie zverených osôb

• der Missbrauch von Titeln

  - zneužitie titulov

• der Missbrauch von Willenslosen

  - zneužitie osôb bez vlastnej vôle

• der Missbrauch zu sexuellen Handlungen

  - sexuálne zneužívanie