Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• der Mischsatz

  - zmiešaná sadzba

• der Mischschacht

  - miesiaca šachta

• die Mischschaltung

  - zmiešaný obvod

• der Mischschmelzpunkt

  - zmiešaný bod topenia

• die Mischschnecke

  - miešacia závitovka

• der Mischschnitt

  - miešaný rez

• der Mischschussfaden

  - miešaný útek

• der Mischschußfaden

  - striedavý útok

• der Mischschußfaden

  - miešaný útek

• das Mischschweißgut

  - premiešaný zvarový kov

• der Mischsilo

  - homogenizačné silo

• der Mischsilo

  - miešacie silo

• das Mischsortieren

  - zlučovanie

• das Mischsortieren

  - zatrieďovanie

• das Mischsortieren

  - zakladanie (diernych štítkov)

• die Mischspannung

  - kombinované napätie

• die Mischspannung

  - zmiešané napätie

• die Mischstation

  - miesiace jadro

• die Mischsteilheit

  - zmiešavacia strmosť

• die Mischsteilheit

  - zmiešaná strmosť

• die Mischstelle

  - kombinované miesto

• die Mischstelle

  - zmiešané miesto

• die Mischstelle

  - zmiešaná pozícia

• der Mischstil

  - prechodný štýl

• die Mischstrahlung

  - zloženie žiarenia

• die Mischstrategie

  - zmiešavacia stratégia

• die Mischstraße

  - miešacia linka

• die Mischstrecke

  - miešací preťahovací stroj

• der Mischstrom

  - kombinovaný prúd

• der Mischstromfahrmotor

  - trakčný motor na vlnivý prúd

• der Mischstrommotor

  - univerzálny motor

• die Mischstromschaltung

  - zmiešané zapojenie prúdov

• die Mischströmung

  - zmiešané prúdenie

• die Mischstufe

  - zmiešavač

• die Mischstufe

  - zmiešavací stupeň

• Mischsumme

  - kontrolný pseudosúčet

• die Mischsäure

  - zmes kyselín

• der Mischtarif

  - kombinovaná sadzba

• der Mischtatbestand

  - kombinovaná skutková podstata

• der Mischteller

  - tanierový dávkovač

• der Mischtisch

  - tanierový dávkovač

• der Mischton

  - zmiešaný odtieň

• die Mischtriode

  - miešaná trióda

• die Mischtriode

  - kombinovaná trióda

• die Mischtrommel

  - miešací bubon

• der Mischtumor

  - zmiešaný typ nádoru

• der Mischturm

  - vežová betonáreň

• die Mischung

  - zmes

• die Mischung

  - miešanie

• die Mischung

  - miešanina

• die Mischung

  - zmiešavanie

• die Mischung

  - zmiešanie

• die Mischung

  - zakladanie

• die Mischung

  - kompozitum

• die Mischung

  - mixtúra

• die Mischung der aufgenommenen Signale

  - pomiešanie snímaných signálov

• die Mischungsanlage

  - miešačka

• der Mischungsanteil

  - podiel v zmesi

• der Mischungsanteil

  - súčasť zmesi

• der Mischungsaufbau

  - zloženie zmesi

• die Mischungsaufgaben

  - úlohy o zmesiach

• die Mischungsberechnung

  - prepočet zmesi

• die Mischungsberechnung

  - výpočet zmesi

• der Mischungsbestandteil

  - miešacia zložka

• der Mischungsbestandteil

  - zložka zmesi

• der Mischungsbestandteil

  - miešací komponent

• die Mischungsenergie

  - energia zmesi

• die Mischungsenthalpie

  - zmiešavacia entalpia

• die Mischungsentropie

  - entropia zmesi

• die Mischungsformel

  - receptúra zmesi

• die Mischungsformel

  - zloženie zmesi

• der Mischungsgrad

  - stupeň premiešania

• der Mischungsgrad

  - účinnosť miešania

• die Mischungsgüte

  - akosť miešania

• das Mischungskalorimeter

  - zmiešavací kalorimeter

• das Mischungskreuz

  - krížové pravidlo

• die Mischungslücke

  - oblasť nemiešateľnosti

• die Mischungslücke

  - heterogénna oblasť

• die Mischungslücke

  - interval nemiešateľnosti

• die Mischungsmethode

  - spôsob miešania

• die Mischungsmethode

  - miešacia metóda

• das Mischungsmodell

  - zmiešavací model

• das Mischungsproblem

  - zmiešaný problém

• die Mischungsregel

  - zmiešavacie pravidlo

• das Mischungsregelglied

  - miešací člen regulačného obvodu

• die Mischungsschmierung

  - mazanie zmesí paliva s olejom

• die Mischungsschmierung

  - mazanie dvojtaktného motora

• die Mischungstemperaturregelung

  - zmiešavacie regulovanie teploty

• das Mischungsverhältnis

  - pomer miešania

• das Mischungsverhältnis

  - pomer zmesi

• das Mischungsverhältnis

  - zmiešavací pomer

• die Mischungsvorbereitung

  - miešanie zmesi

• die Mischungsvorschrift

  - miešací predpis

• der Mischungsweg

  - dráha zmiešavania

• die Mischungswärme

  - zmiešavacie teplo

• die Mischungszusammenstellung

  - zloženie zmesi

• der Mischungszusatz

  - prísada zmesi

• die Mischvakzine

  - zmiešaná očkovacia látka

• die Mischvakzine

  - zmiešaná vakcína

• das Mischventil

  - zmiešavací ventil

• das Mischverfahren

  - výroba zlievaním (ocele)

• das Mischverfahren

  - spôsob miešania

• das Mischverfahren

  - jednotná stoková sústava

• das Mischverhältnis

  - kombinovaný vzťah

• das Mischverhältnis

  - miešací pomer

• das Mischverhältnis

  - pomer zmiešania

• das Mischverhältnis

  - pomer zmesi

• das Mischverhältnis

  - kombinovaný pomer

• das Mischverhältnis

  - zmiešavací pomer

• der Mischverlust

  - strata miešania

• der Mischverlust

  - strata pri miešaní

• die Mischverpressung

  - zmesové briketovanie

• die Mischverpressung

  - lisovanie zmesi

• der Mischverstärker

  - kombinovaný zosilňovač

• der Mischverstärker

  - zmiešaný zosilňovač

• die Mischverstärkung

  - miešané zosilnenie

• die Mischverstärkung

  - zmiešané zosilnenie

• der Mischvorgang

  - miešanie

• der Mischvorgang

  - zmiešavanie

• der Mischvorgang

  - proces zmiešavania