Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mischdiode

  - zmiešavacia dióda

• der Mischdruck

  - kombinovaný tlak

• der Mischdurchlauf

  - kombinovaný beh

• der Mischdurchlauf

  - zmiešaný priebeh

• die Mischdämpfung

  - kombinovaný útlm

• die Mischdämpfung

  - zmiešaný útlm

• der Mischdünger

  - kombinované hnojivo

• die Mischdüse

  - zmiešavacia dýza

• die Mischdüse

  - emulzná dýza

• der Mischdüsenbrenner

  - horák so zmiešavacou tryskou

• der Mischdüsenbrenner

  - vysokotlakový horák

• die Mischdüsenkammer

  - zmiešavacia komora

• die Mischehe

  - miešané manželstvo

• die Mischehen

  - zmiešané manželstvá

• die Mischeinheit

  - zmiešavacia jednotka

• die Mischeinrichtung

  - miešacie zariadenie

• der Mischejektor

  - zmiešavací ejektor

• der Mischel

  - zmeska

• das Mischelement

  - polyizotopný prvok

• der Mischempfänger

  - superheterodyn

• das Mischen

  - miešanie

• das Mischen

  - zmiešavanie

• das Mischen

  - miesenie

• das Mischen von Dateien

  - kombinovanie súborov

• das Mischen von Waren

  - zmiešavanie tovaru

• die Mischentwässerung

  - jednotná stoková sústava

• der Mischer

  - miešačka

• der Mischer

  - miesička

• der Mischer

  - zmiešavač

• der Mischer

  - agitátor

• der Mischer

  - miesič

• der Mischer

  - homogenizátor

• der Mischer

  - zakladač

• der Mischer

  - miešač

• der Mischer

  - miešací stroj

• der Mischer

  - miešač (zamestnanec)

• der Mischer

  - menič kmitočtu

• der Mischer

  - automiešač betónovej zmesi

• der Mischer nach Gewicht

  - hmotnostný dávkovač

• die Mischerbigkeit

  - heterozygocia

• die Mischerfüllung

  - miešacia náplň

• die Mischerleistung

  - výkon miešačky

• die Mischerpfanne

  - zmiešavacia panva

• das Mischerroheisen

  - surové železo z miešača

• die Mischerschlacke

  - odpad z miešača

• die Mischerstation

  - miešacia stanica

• das Mischerz

  - zmes rúd

• das Mischerzpellet

  - paleta z rudnej zmesi

• der Mischextruder

  - miešací výtlačný lis

• das Mischfach

  - miešacia komora

• der Mischfaden

  - miešané vlákno

• das Mischfahrzeug

  - autodomiešavač

• die Mischfarbe

  - zmiešaná farba

• der Mischfarbstoff

  - miešané farbivo

• der Mischferrit

  - miešaný ferit

• das Mischfeuer

  - majákový svetelný signál

• die Mischfeuerung

  - kombinované kúrenisko

• die Mischfolge

  - postup miešania

• die Mischfolge

  - miešací režim

• die Mischform

  - zmiešaná forma

• die Mischformen

  - zmiešané formy

• die Mischfrankatur

  - zmiešaná frankatúra

• die Mischfrequenz

  - kmitočet zmiešavacieho oscilátora

• die Mischfrequenz

  - frekvencia zmiešavacieho oscilátora

• die Mischfrequenzen

  - kombinované kmitočty

• die Mischfritte

  - zmiešaná frita

• das Mischfutter

  - kŕmna zmes

• das Mischfutter

  - miešanka (krmivo)

• der Mischfutterbetrieb

  - výrobňa kombinovaných krmív

• das Mischfuttersilo

  - silo na kŕmnu zmes

• das Mischfutterwerk

  - výrobňa kŕmnych zmesí

• die Mischfällung

  - zrážanie miešaním

• die Mischfärbung

  - kombinované farbenie

• das Mischgarn

  - zmesová priadza

• die Mischgarne

  - priadza zo zmesi

• das Mischgas

  - zmiešaný plyn

• das Mischgas

  - zmesový plyn

• das Mischgatter

  - kombinovaný člen

• das Mischgatter

  - zmiešaný člen or

• das Mischgebiet

  - zmiešané územie

• das Mischgebiet

  - viacfunkčné územie

• das Mischgebiete

  - zmiešané územia

• das Mischgemüse

  - miešaná zelenina

• die Mischgeschwulst

  - zmiešaný typ nádoru

• das Mischgeschwür

  - zmiešaný vred

• das Mischgespinst

  - zmesová priadza

• das Mischgetreide

  - zmeska

• das Mischgetränk

  - koktail

• das Mischgetränk

  - miešaný nápoj

• das Mischgewebe

  - zmesová tkanina

• das Mischgitter

  - zmiešavacia mriežka

• das Mischglied

  - zmiešavač

• das Mischglied

  - združovač

• die Mischgrube

  - miešacia jama

• der Mischgründungspfahl

  - monoliticko-prefagrikovaná pilóta

• der Mischgründungspfahl

  - kombinovaná pilóta

• das Mischgut

  - zmes

• die Mischgutfeuchte

  - vlhkosť zmesi

• das Mischhaare

  - zmes srsti

• die Mischhexode

  - kombinovaná hexóda

• der Mischholländer

  - zmiešavací holander

• die Mischhöhen

  - kombinované výšky

• die Mischhöhen

  - zmiešané výšky

• das Mischhöhenverfahren

  - zmiešané výšky

• der Mischindikator

  - zmesový indikátor

• die Mischinfektion

  - zmiešaná infekcia

• die Mischinfusion

  - infúzna zmes

• der Mischkaffee

  - kávovinová zmes

• die Mischkalkulation

  - zmiešaná kalkulácia

• die Mischkammer

  - emulzná komora

• die Mischkammer

  - miešacia komora

• die Mischkammer

  - zmiešavacia komora

• die Mischkanalisation

  - jednotná stoková sústava

• das Mischkanalisationnetz

  - jednotná kanalizačná sieť

• die Mischkanne

  - miešacia kanva

• die Mischkanüle

  - miešacia kanula

• der Mischkasten

  - miešacia skriňa

• der Mischkasten

  - skriňa na miešanie

• der Mischkatalysator

  - zmesový katalyzátor

• die Mischkeramik

  - miešaná keramika (oxidy a karbidy)