Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Minustoleranz

  - tolerancia mínus

• das Minuswachstum

  - rast straty

• das Minuszeichen

  - záporné znamienko

• das Minuszeichen

  - znamienko mínus

• der Minuszins

  - záporný úrok

• die Minuszonung

  - oblasť mínusového znamienka

• Minut (~)

  - minútový

• die Minute

  - minúta

• Minuten

  - minúť

• die Minuten

  - minúty

• die Minutendrehzahl

  - otáčky za minútu

• die Minutendurchschlagfestigkeit

  - minútová prierazná pevnosť

• das Minutengemelk

  - minútový nápoj

• das Minutenherzvolumen

  - minútový objem srdca

• die Minutenleistung

  - výkon za minútu

• die Minutenleistung

  - minútový výkon

• der Minutenring

  - tesniaci krúžok piesta (lichobežníkového prierezu)

• der Minutenring

  - piestny krúžok s úkosom

• der Minutensatz

  - minútová sadzba

• der Minutentheodolit

  - minútový teodolit

• das Minutenvolumen

  - minútový objem

• das Minutenvolumen

  - minútový srdcový objem

• der Minutenzeiger

  - minútová ručička

• die Minze

  - mäta (bot.)

• die Mio

  - milión (2.p.)

• Mio.

  - mil.

• das Mion

  - mión

• das Mion

  - mezón

• die Miose

  - mióza

• die Miose

  - stenokória

• die Miosis

  - mióza

• das Miotikum

  - miotikum

• das Miozän

  - miocén (geol.)

• das Mipolamrohr

  - mipolamová trubka

• Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

  - spadol mi kameň zo srdca

• die Mirabelle

  - mirabelka

• die Mirakel

  - zázraky

• das Mirakel

  - zázrak

• das Mirakel

  - zázračný čin

• das Mirakel

  - zázračné dielo

• das Mirakelspiel

  - stredoveká divadelná hra o zázrakoch

• das Mirbanöl

  - mirbanový olej

• die Mire

  - značka

• die Mire

  - terč

• die Mire

  - mira

• Mirek

  - Mirko

• die Mirfreude

  - spoločná radosť

• die Misandrie

  - misandria

• der Misanthrop

  - mizantrop

• der Misanthrop

  - odľud

• die Misanthropie

  - mizantropia

• die Misanthropie

  - nevľúdnosť

• die Miscella

  - miscela (roztok tukov v rozpúšťadle)

• Misch (~)

  - miesiaci

• Misch (~)

  - zmiešaný

• der Mischabfall

  - zmiešaný odpad

• die Mischabteilung

  - miesiareň

• die Mischabteilung

  - miešacie jadro (betonárky)

• die Mischadsorption

  - zmesová adsorpcia

• das Mischaggregat

  - miesiaci agregát

• die Mischanlage

  - miešačka

• die Mischanlage

  - miešacie zariadenie

• die Mischanlage

  - miešacia súprava

• das Mischanlagegefäß

  - nádrž miešačky

• die Mischanlagenwirtschaftlichkeit

  - hospodárnosť miešacieho zariadenia

• die Mischanordung

  - zmiešavacie zariadenie

• die Mischanweisung

  - príkaz k zmiešaniu

• das Mischatelier

  - miešacia hala

• der Mischautomat

  - automat na miesenie

• der Mischballenbrecher

  - miešací rozvoľňovací stroj

• der Mischballenöffner

  - miešací rozvoľňovací stroj

• das Mischband

  - miešací pás

• die Mischbarkeit

  - miešateľnosť

• die Mischbarkeit

  - miesiteľnosť

• die Mischbarkeit

  - vzájomná rozpustnosť

• das Mischbassin

  - homogenizačný bazén

• das Mischbassin

  - miešací bazén

• die Mischbatterie

  - sústava miešacích strojov

• die Mischbatterie

  - miešacia vodovodná batéria

• die Mischbatterie

  - kombinovaná batéria

• die Mischbatterie

  - kúpeľňová batéria

• die Mischbauart

  - druh kombinovanej stavby

• die Mischbaukonstruktion

  - kombinovaná konštrukcia

• die Mischbauweise

  - zmiešaný konštrukčný systém

• die Mischbauweise

  - kombinovaný konštrukčný systém

• die Mischbauweise

  - zmiešaná konštrukcia

• der Mischbecher

  - miešacia miska

• das Mischbecken

  - zmiešavacia nádrž

• das Mischbecken

  - homogenizačná nádrž

• die Mischbedingungen

  - podmienky miešania

• der Mischbefehl

  - inštrukcia k zmiešaniu

• der Mischbefehl

  - zmiešaný povel

• der Mischbestand

  - zmiešaný porast

• das Mischbett

  - homogenizačná skládka

• die Mischbettanlage

  - homogenizačná skládka

• die Mischbetterie

  - kúpeľová batéria

• das Mischbettfilter

  - filter so zmesou ionexov

• das Mischbild

  - vysielaný televízny obraz

• der Mischbinder

  - zmiešané spojivo (do betónu)

• der Mischbinder

  - zmesové spojivo (do betónu)

• der Mischbindermörtel

  - malta zo zmesových spojív

• das Mischblech

  - miesiaci plech

• das Mischblut

  - miešanec

• das Mischblut

  - zmiešaná krv

• der Mischboden

  - zmiešaná zemina

• der Mischbottich

  - miešacia kaďa

• der Mischbrenner

  - zmiešavací horák

• die Mischbrikettierung

  - miešané briketovanie

• das Mischbrot

  - ražno-pšeničný chlieb

• das Mischbrot

  - pšenično-ražný chlieb

• das Mischbrot

  - ražný chlieb

• der Mischbruch

  - zmiešaný lom

• der Mischbunker

  - homogenizačný zásobník

• der Mischbunker

  - miešací zásobník

• die Mischbühne

  - podstavec pre miešačku

• die Mischbütte

  - miešacia kaďa

• die Mischdampfturbine

  - dvojtlaková parná turbína

• die Mischdatei

  - súbor na triedenie

• die Mischdauer

  - doba miešania

• der Mischdetektor

  - zmiešavací detektor