Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• der Miedertüll

  - tyl z korzetu

• die Miederware

  - korzetový tovar

• die Miederwaren

  - spodná ženská bielizeň

• der Mief

  - potuchlina

• der Mief

  - zápach

• der Mief

  - skazený vzduch

• der Mief

  - vydýchaný vzduch

• die Miekulicz-Tamponade

  - Mikuliczova tamponáda (väčších infikovaných zranených dutín)

• die Miene

  - výraz tváre

• die Miene verziehen

  - škľabiť sa

• das Mienenspiel

  - posunky

• das Mienenspiel

  - mimika

• die Mienensprache

  - mimika

• die Mienensprache

  - posunková reč

• der Miesepeter

  - hundroš

• der Miesepeter

  - dudroš

• der Miesepeter

  - pesimista

• der Miesepeter

  - mrmloš

• der Miesepeter

  - frfloš

• der Miesepeter

  - mrzutý človek

• der Miesmacher

  - hundroš

• der Miesmacher

  - pesimista

• Miet

  - nájomné

• Miet

  - z prenájmu

• die Mietabtretung

  - postúpenie nájmu

• die Mietanhebung

  - zvýšenie nájomného

• die Mietanpassung

  - úprava nájomného

• die Mietanpassung

  - prispôsobenie nájomného

• das Mietaufkommen

  - príjmy z nájomného

• die Mietaufstellung

  - rozpis nájomného

• der Mietausfall

  - strata na nájomnom

• der Mietausfall

  - výpadok nájomného

• die Mietausgaben

  - výdaje na nájom

• das Mietauto

  - najaté auto

• das Mietauto

  - nájomné auto

• das Mietauto

  - prenajatý automobil

• das Mietauto

  - automobil z požičovne

• die Mietbedingung

  - nájomná podmienka

• der Mietbeginn

  - začiatok nájmu

• die Mietbeihilfe

  - príspevok na nájomné

• die Mietbeitrittsverpflichtung

  - záväzok nájomcu k pristúpeniu k nájomnej zmluvy

• die Mietbelastung

  - nájomné zaťaženie

• der Mietbetrag

  - nájomné

• die Mietbindung

  - obmedzenie nájmu

• der Mietblock

  - blok nájomných domov

• der Mietdauer

  - nájomná doba

• die Mietdauer

  - doba nájmu

• die Mietdifferenz

  - rozdiel v nájomnom

• die Miete

  - nájom

• die Miete

  - nájomné

• die Miete

  - podnájom

• die Miete

  - prenájom

• die Miete

  - najímanie

• die Miete

  - prenajímanie

• die Miete

  - krecht

• die Miete

  - hrobľa

• die Miete - ortsübliche

  - nájomné - v mieste obvyklé

• Miete Gebäude

  - nájomné budovy

• die Miete einkassieren

  - vyberať nájomné

• Miete einziehen

  - vyberať nájomné

• Miete einziehen

  - vybrať nájomné

• Miete entrichten

  - platiť nájom

• die Miete für den Garagenplatz

  - nájomné za parkovacie miesto

• die Miete im Vergleich zum Marktniveau

  - nájomné porovnané s trhovým nájomným

• Miete sonstige

  - nájomné ostatné

• die Miete unbeweglicher Sachen

  - nájom nehnuteľných vecí

• die Miete von gewerblichen Räumlichkeiten

  - nájom nebytových priestorov

• Miete zahlen

  - platiť nájom

• die Mieteinnahme

  - príjem z nájomného

• die Mieteinnahmen

  - príjmy z nájomného

• das Mieten von Fahrzeugen

  - prenájom vozidiel

• das Mietenabdeckgerät

  - odkrývač hroblí

• der Mietenbewerfer

  - nahadzovač stohov

• das Mietentgelt

  - nájomné

• der Mietenzins

  - nájomné

• die Mietenzudeckmaschine

  - zakrývač stohov

• der Mieter

  - nájomník

• der Mieter

  - nájomca

• der Mieter

  - podnájomník

• der Mieter von Wohnraum

  - nájomník bytu

• der Mieter von Wohnungen

  - najímateľ bytov

• der Mieterausschuß

  - výbor nájomníkov

• der Mieterbund

  - zväz nájomcov

• das Mieterdarlehen

  - pôžička od nájomníka

• der Mietergarten

  - záhrdka nájomníka

• die Mieterhöhung

  - zvýšenie nájomného

• die Mieterin

  - nájomníčka

• das Mieterlexikon

  - lexikón nájomcu

• die Mietermitverwaltung

  - samospráva nájomníkov

• die Mietermäßigung

  - zľava na nájomnom

• die Mieternachfrage

  - dopyt po nájmoch

• der Mietersatz

  - náhrada za nájomné

• die Mietersatzzahlung

  - náhradná platba za nájomné

• der Mieterschutz

  - ochrana nájomníkov

• die Mieterselbstverwaltung

  - samospráva nájomníkov

• die Mieterstattung

  - náhrada nájomného

• der Mietertrag

  - výnos z prenájmu

• die Mietervereine

  - združenia nájomcov

• die Mietervereinigung

  - združenie nájomníkov

• die Mieterversammlung

  - schôdza nájomníkov

• die Mietfestschreibung

  - predpis nájomného

• die Mietfinanzierung

  - financovanie nájmu

• der Mietflugdienst

  - aerotaxi

• das Mietflugzeug

  - aerotaxi

• das Mietflugzeug

  - aerotaxík

• das Mietflugzeug

  - letecký taxík

• die Mietfläche

  - prenajatá plocha

• die Mietfortzahlungspflicht bis (...)

  - povinnosť platiť nájomné až do (...)

• die Mietfreigabe

  - uvoľnenie nájomného

• die Mietgarantie

  - záruka za nájomné

• der Mietgegenstand

  - predmet prenájmu

• die Mietgegenstandsübergabe

  - predanie predmetu nájmu

• die Mietgegenstandsübernahme

  - prevzatie predmetu nájmu

• die Mietgegenstände

  - prenajaté predmety

• das Mietgeld

  - nájomné

• das Mietgeschäft

  - prenájom

• das Mietgesetz

  - zákon o prenájme

• das Miethaus

  - nájomný dom

• die Miethäuser

  - činžiaky

• die Miethäuser

  - nájomné domy