Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Miethöhe

  - výška nájomného

• der Mietinteressent

  - záujemca o nájom

• das Mietjahr

  - rok nájmu

• der Mietkauf

  - prenájem

• das Mietkaufgeschäft

  - prenájom s následnou kúpou prenajatej veci

• das Mietkaufgeschäft

  - prenájom s následnou kúpou

• die Mietkaution

  - nájomná kaucia

• das Mietkonto

  - účet nájomného

• das Mietkonto

  - účet pre platby nájomného

• der Mietkontrakt

  - nájomná dohoda

• die Mietlaufzeit

  - doba nájmu

• die Mietlaufzeit

  - dĺžka doby nájmu

• die Mietlaufzeit

  - doba platnosti nájomnej zmluvy

• die Mietlaufzeit

  - doba trvania nájmu

• die Mietleitung

  - prepožičaný okruh

• die Mietleitung

  - prenajatý okruh

• die Mietleitung

  - prenajaté vedenie

• das Mietleitungsnetz

  - prenajatá rozvodňa

• die Mietleute

  - nájomníci

• der Mietling

  - zapredanec

• der Mietling

  - nádenník

• der Mietling

  - žoldnier

• der Mietling

  - predajný človek

• die Mietminderung

  - zníženie nájmu

• das Mietminderungsrecht

  - právo na zníženie nájomného

• die Mietnebenkosten (pl.)

  - vedľajšie náklady súvisiace s nájomným

• die Mietnebenkosten (pl.)

  - čiastka za služby spojená s užívaním nebytový priestorov

• das Mietobjekt

  - objekt prenájmu

• das Mietobjekt

  - prenajímaný objekt

• das Mietobjekt

  - nájomný objekt

• das Mietobjekt

  - objekt nájmu

• das Mietobjekt

  - predmet nájmu

• die Mietoption

  - nájomná opcia

• die Mietperiode

  - obdobie nájmu

• der Mietpreis

  - cena za prenájom

• der Mietpreis

  - cena nájomného

• der Mietpreis

  - výška nájomného

• der Mietpreis

  - cena za prenajatie

• die Mietpreisbildung

  - tvorba cien nájomného

• die Mietpreisbindung

  - viazané nájomné

• die Mietpreise

  - ceny nájomného

• die Mietpreiserhöhung

  - zvýšenie nájomného

• Mietpreiszuschüsse

  - príplatky k nájmu (mn.č.)

• die Mietpreisüberhöhung

  - prílišné zvýšenie nájomného

• die Mietrate

  - splátka nájomného

• der Mietraum

  - prenajatý priestor

• das Mietrecht

  - nájomné právo

• das Mietrechtsgesetz

  - Zákon o nájomnom práve

• die Mietregelung

  - úprava nájomného

• die Mieträume

  - prenajaté priestory

• die Mieträume (pl.)

  - priestory v prenájme

• die Mieträumungsfrist

  - lehota na vypratanie prenajatých priestorov

• der Mietrückstand

  - nedoplatok na nájomnom

• die Mietrückzahlung

  - splácanie nájomného

• die Mietsache

  - predmet nájmu

• die Mietsachen (pl.)

  - prenajaté veci

• die Mietsachschäden (pl.)

  - škody na prenajatých veciach

• der Mietsatz

  - sadzba nájomného

• der Mietsbereich

  - obytná štvrť s nájomnými domami

• die Mietschulden (pl.)

  - dlžné nájomné

• der Mietschuldner

  - neplatič nájomného

• das Mietshaus

  - činžiak

• das Mietshaus

  - nájomný dom

• die Mietshauswohnung

  - byt v činžovnom dome

• die Mietshauswohnung

  - byt v nájomnom dome

• das Mietsheim

  - nájomný rodinný dom

• die Mietsicherheit

  - nájomná istina

• die Mietskaserne

  - veľký činžiak

• die Mietskutsche

  - fiaker

• die Mietsleute

  - nájomníci

• der Mietspiegel

  - úroveň nájomného

• die Mietsquittung

  - potvrdenie o zaplatení nájomného

• die Mietssteigerung

  - zvyšovanie nájomného

• die Mietssteigerung

  - stúpanie nájomného

• die Mietsteigerung

  - zvýšenie nájomného

• das Mietsteuer

  - daň z nájomného

• die Mietstreitigkeit

  - rozpor nájomcov a prenajímateľov

• die Mietstreitigkeiten

  - nezhody medyi nájomcami a prenajímateľmi

• die Mietswohnung

  - nájomný byt

• der Miettermin

  - nájomná lehota

• die Mietung

  - prenajatie

• die Mietung einer Wohnung

  - prenajatie bytu

• das Mietverhältnis

  - nájomný pomer

• das Mietverhältnis

  - vzťah nájmu a prenájmu

• das Mietverhältnis über Räume

  - zmluva o prenájme priestorov

• das Mietverhältnis über Wohnraum

  - nájomná zmluva na byt

• das Mietverhältnis über Wohnraum

  - zmluva o prenájme bytu

• die Mietverlust

  - strata nájomného

• die Mietverlustversicherung

  - poistenie pre prípad straty nájomného

• der Mietvertrag

  - nájomná zmluva

• der Mietvertrag

  - zmluva o nájomnom

• der Mietvertrag

  - zmluva o prenájme

• der Mietvertrag über Geschäftsräume

  - zmluva o prenájme nebytových priestorov

• der Mietvertrag über Grundstücke

  - nájomná zmluva o prenájme pozemkov

• der Mietvertrag über Grundstücke

  - zmluva o prenájme pozemkov

• der Mietvertrag über bewegliche Sachen

  - zmluva o nájme hnuteľných vecí

• die Mietvertragergänzung

  - doplnok nájomnej zmluvy

• der Mietvertragsabschluss

  - uzavretie nájomnej zmluvy

• die Mietvertragsformalitäten (pl.)

  - formality nájomnej zmluvy

• die Mietvertragspartei

  - strana v nájomnej zmluve

• die Mietvertragsunterzeichnung

  - podpis nájomnej zmluvy

• die Mietverträge

  - nájomné zmluvy

• die Mietvorauszahlung

  - záloha na nájomné

• der Mietvorvertrag

  - zmluva o budúcej nájomnej zmluve

• der Mietwagen

  - prenajaté auto

• der Mietwagen

  - požičaný voz

• der Mietwagen

  - prenajatý voz

• der Mietwagen

  - vozidlo z požičovne

• der Mietwagenbetrieb

  - prevádzka vozidla požičovne automobilov

• die Mietwagenpreise

  - ceny za prenajaté vozidlá

• der Mietwert

  - hodnota nájomného

• das Mietwohnhaus

  - nájomný obytný dom

• die Mietwohnung

  - prenajatý byt

• die Mietwohnung

  - nájomný byt

• die Mietwohnung

  - nájomné bydlisko

• der Mietwohnungsbau

  - stavba bytov na prenájom

• der Mietwohnungsbau

  - budova s nájomnými bytmi

• der Mietwucher

  - špekulovanie s nájomným

• die Mietzahlung

  - platba nájomného

• der Mietzahlungsbeginn

  - začiatok úhrady nájomného