Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• meucheln

  - konať zákerne

• meucheln

  - úkladne vraždiť

• meuchelten

  - úkladne vraždili

• meuchelten

  - úkladne zavraždili

• meuchelten

  - počínali si zákerne

• meuchlerisch

  - zákerný

• meuchlerisch

  - úkladný

• meuchlerisch ermordert

  - úkladne zavraždený

• meuchlerisch ermordert

  - zákerne zavraždený

• meuchlings

  - zákerne

• meuchlings

  - úkladne

• meuchlings ermorden

  - úkladne zavraždiť

• meuchlings ermordert

  - úkladne zavraždený

• meuchlings ermordert

  - zákerne zavraždený

• meuterisch

  - buričský

• meuterisch

  - vzbúrenecký

• meutern

  - protestovať

• meutern

  - vzbúriť sa

• meuzeitliche Konstruktion

  - moderná konštrukcia

• mexikanisch

  - mexický

• mezzoforte

  - mezzoforte

• mezzoforte

  - stredne silno

• die meßbare Größe

  - merateľná veličina

• meßbare Größen

  - merateľné veličiny

• meßbarer Wert

  - merateľná hodnota

• meßfertig

  - pripravený k meraniu

• meßgesteuert

  - riadený sledovacím meradlom (pri obrábaní)

• meßgesteuerte Schleifmaschine

  - brúska riadená sledovacím meradlom

• die MFA (Multi-Funktions-Anzeige)

  - viacfunkčná indikácia

• das MFR (Motorfahrrad)

  - motorové koleso (jazdné koleso s pomocným motorom)

• das MFR (Motorfahrrad)

  - moped

• das MFZ (Motorfahrzeug)

  - vozidlo s vlastným pohonom

• das MFZ (Motorfahrzeug)

  - automobil (motorové vozidlo)

• das MfV (Ministerium für Verkehrswesen)

  - ministerstvo dopravy

• MG (Maschinengewehr)

  - guľomet (skr.)

• der MG-Schütze

  - strelec z guľometu

• MGK (Maschinengewehrkompanie)

  - guľometná čata (skr.)

• mg

  - miligram

• das Mhz

  - Mhz

• Mhz

  - megahertz

• MIB

  - Milánsky burzový index

• MICROSOFT

  - Microsoft

• MICROSOFT

  - Microsoftu

• MIG (Metall-Inertgas-Schweißen)

  - zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére

• MIG (Metall-Inertgas-Schweißen)

  - zváranie MIG

• das MIG-Auftragschweißen

  - naváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

• das MIG-Schweißen

  - zváranie MIG

• das MIG-Schweißen

  - zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

• die MISS-UNIVERSE-WAHL

  - voľba miss Universe

• MISSHANDELTE

  - týraná

• MISSHANDELTE

  - týrala

• MISSHANDELTE

  - ubližovala

• MISSHANDELTE

  - zle zaobchádzala

• MISSHANDELTE

  - zneužíval

• die MIkrosphäre

  - mikrosféra

• Miami

  - Miami (2.p.)

• Miami Beach

  - Miami Beach

• das Miasma

  - nákaza

• das Miasma

  - miazma

• das Miasma

  - morový zápach

• der Micalex

  - mikalex

• Michael

  - Michal

• Michael

  - Mišo

• Michael Schreckenberg

  - Michael Schreckenberg (meno)

• der Michael Schumachers Sieg

  - víťazstvo Michaela Schumachera

• Michael-Andre

  - Michal-Andre

• das Michael-Verfahren

  - Michaelova technológia

• das Michael-Verfahren

  - Michaelov spôsob výroby uhľovodíkov

• Michaela

  - Michaela (meno)

• die Michaelis-Konstante

  - Michaelisova konštanta

• die Michaelis-Menten-Gleichung

  - Michaelisova-Mentenovej rovnica

• die Michaelis-Raute

  - Michaelisov rombus

• die Michaelisblume

  - michaelka

• die Michaelisblume

  - naháčik (bot.)

• Michail Gorbatschow

  - Michail Gorbačov (meno)

• Michalczewskis

  - Michalčievskeho (3.p.)

• Michalk

  - Michalk (priezvosko)

• der Michel

  - hlúpy Jano

• Michelbach

  - Michelbach (mesto)

• Michelin

  - Michelin

• Michelle

  - Michelle (meno)

• Michelle Branch

  - Michelle Branch (meno)

• Michlers Keton

  - Michlerov ketón

• Mick

  - micka

• der Microcomputer

  - mikropočítač

• die Microcomputern

  - mikropočítače

• das Microsoft

  - Microsoft

• das Microsoft Outlook

  - Microsoft Outlook

• die Microsoft-Kritiker

  - kritici Microsoftu

• die Microsoft-Server

  - servery Microsoftu

• der Microsoft-Server

  - server Microsoftu

• die Microsoft-Systeme

  - systémy Microsoft

• Microsofts Hoffnung

  - nádej Microsoftu

• die Microwelle

  - mikrovlnka

• die Microwelle

  - mikrovlnná rúra

• der Micumindex

  - index Micum

• Mid-batch-recovery

  - zotavenie uprostred dávky

• das Middlemanagement

  - manažment strednej úrovne

• die Middleware

  - aplikačné programové vybavenie

• der Midestabstand

  - minimálna vzdialenosť

• der Midibus

  - miniautobus

• der Midibus

  - minibus

• der Midicomputer

  - stredný počítač

• die Midilänge

  - minidĺžka

• der Midirechner

  - strední počítač

• Midlife Crisis

  - kríza

• die Midlife-Crisis

  - kríza stredného veku

• die Midlife-Crisis

  - kríza v strednom veku

• die Midlife-Crisis

  - kríza stredného veku (obyčajne u mužov)

• die Midlifecrisis

  - kríza stredného veku

• die Midlifecrisis

  - kríza v strednom veku

• das Mieder

  - šnurovačka

• der Mieder

  - korzet

• der Miederbund

  - vysoký pasový golier

• die Miederhose

  - nohavicová bokovka

• die Miederhöschen

  - korzetové nohavice

• die Miederhöschen

  - nohavice z korzetu

• das Miederleibchen

  - šnurovačka

• der Miederstoff

  - korzetová látka

• der Miedertüll

  - korzetový tyl