Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die metallothermische Gewinnung

  - metalotermická výroba

• metallothermische Reduktion

  - metalotermická redukcia

• die metallothermisches Verhütten

  - metalotermická výroba

• metallreich

  - bohatý na kov

• metallumhülter Leiter

  - vodič s kovovým obalom

• metallummantelte Leitung

  - vedenie s kovovým plášťom

• metallurgisch

  - hutnícky

• metallurgisch

  - metalurgický

• metallurgische Schlacke

  - metalurgická troska

• metallurgische Verhältnisse

  - metalurgické podmienky

• metallurgischer Koks

  - metalurgický koks

• der metallurgischer Kupolofen

  - metalurgická kuplovňa

• metallurgischer Staub

  - metalurgický prach

• die metallurigische Industrie

  - hutníctvo

• die metallurigische Industrie

  - hutnícky priemysel

• metallverarbeitend

  - kovospracujúci

• metallverarbeitend

  - kovospracujúci (napr. priemysel)

• metallverarbeitende Industrie

  - kovospracujúci priemysel

• metallüberzug aufbringen

  - nanášať kovový povlak

• metallüberzug aufbringen

  - pokovovať

• metamorph

  - metamorfovaný

• metamorph

  - metamorfný

• metamorphe

  - premenené

• metamorphe

  - metamorfovanú

• metamorphe Gesteine

  - premenené horniny

• die metamorphe Lagersttäte

  - metamorfované ložisko

• metamorphe Lagerstätten

  - metamorfované ložiská

• metamorphen

  - premeneného

• metamorphen

  - metamorfovaného

• metamorphes Gestein

  - metamorfovaná hornina

• metamorphisch

  - metamorfný

• metamorphosieren

  - metamorfovať

• metamorphosiert

  - premenený

• metanephrogen

  - metanefrogénny

• metaphorisch

  - metaforický

• metaphysisch

  - metafyzický

• metaplastisch

  - metaplastický

• metapneumonisch

  - metapneumonický

• metasomatisch

  - metasomatický

• metastabil

  - metastabilný

• die metastabile Ausgangskonfiguration

  - metastabilná kombinácia výstupných stavov

• der metastabiler Austenit

  - metastabilný austenit

• metastabiler Zustand

  - metastabilný stav

• metastabiles Pulver

  - metastabilný prášok

• metastasieren

  - metastazovať

• metastasierende Entzündung

  - metastazujúci zápal

• metastatisch

  - metastatický (lek.)

• die metastatische Ophoftalmie

  - metastatická oftalmia

• metasyphilitisch

  - metasyfilitický

• metatarsal

  - metatarzálny

• metatarsal

  - predpriehlavkový

• metatraumatisch

  - metatraumatický

• metatropische Dysplasie

  - metatropná dysplázia

• metazentrisch

  - metacentrický

• die metazentrische Evolute

  - metacentrická evoluta

• metazentrische Höhe

  - metacentrická výška

• metazentrischer Radius

  - metacentrický polomer

• meteorische Streuung

  - meteorický rozptyl

• meteoritisch

  - meteoritický

• meteorologisch

  - meteorologický

• meteorologische Bedingungen

  - poveternostné podmienky

• meteorologische Beobachtung

  - meteorologické pozorovanie

• meteorologische Daten

  - meteorologické údaje

• meteorologische Einflüsse

  - meteorologické vplyvy

• meteorologische Navigation

  - tlaková navigácia

• die meteorologische Rakete

  - meteorologická raketa

• die meteorologische Sehweite

  - meteorologická dohľadnosť

• die meteorologische Station

  - meteorologická stanica

• meteorologische Überwachung

  - meteorologické pozorovanie

• meteorologischer Satellit

  - meteorologická družica

• meteoropathisch

  - citlivý na zmeny počasia

• meteorotrop

  - meteorotropný

• meterdick

  - meter silný

• meterdicken

  - meter hrubý

• metergenau

  - na meter presne

• meterhoch

  - meter vysoký

• meterhohe

  - meter vysoká

• meterlang

  - meter dlhý

• meterweise

  - na metre

• meterweise

  - po metroch

• meterweit

  - meter ďaleko

• methematische Induktion

  - matematická indukcia

• methodisch

  - metodicky

• methodisch

  - sústavný

• methodisch

  - sústavne

• methodische

  - metodické

• methodische Entwurf

  - návrh postupu

• methodischen

  - metodického

• methodisches

  - metodické

• das methodisches Konstruieren

  - metodické konštruovanie

• das methodisches Verfahren

  - metodickosť

• methodistisch

  - metodistický (nábož.)

• methodologisch

  - metodologický

• methylieren

  - metylovať

• metodisches Verfahren

  - metodický postup

• metonymisch

  - metonymický

• metrisch

  - metrický

• metrisch

  - metrový

• metrisch

  - metrická

• die metrische ISO-Gewinde

  - metrický závit ISO

• die metrische Nummer

  - metrické číslo

• metrische Steigung

  - metrické stúpanie

• metrische Variable

  - metrická premenná

• metrischer

  - metrickej

• metrischer Kegel

  - metrický užeľ

• der metrischer Raum

  - metrický priestor

• metrisches

  - metrické

• metrisches Feingewinde

  - jemný metrický závit

• metrisches Gewinde

  - metrický závit

• metrisches Maßsystem

  - metrická mierová sústava

• das metrisches System

  - metrický systém

• metrologischer Dienst

  - metrologická služba

• metrosexueller

  - metrosexuálny

• metzeln

  - porúbať

• metzeln

  - rozsekať

• metzeln

  - masakrovať

• metzeln

  - masovo zabíjať

• metzgen

  - zabíjať (zviera)

• meuchel umbringen

  - úkladne zavraždiť

• meuchelmörderisch

  - zákerne