Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• meist besuchten

  - najviac navštevovaný

• meistbegünstigt

  - naviac zvýhodnený

• meistbegünstigt

  - s najväčšími výhodami

• meistbesucht

  - najviac navštevovaný

• meistbietend

  - najviac ponúkajúci

• meiste

  - väčšina

• meisten

  - väčšina (2.p.)

• meisten

  - najviac (2.p.)

• meisten Betriebe

  - väčšina závodov

• die meisten Leute

  - väčšina ľudí

• die meisten Leute

  - najviac ľudí

• meisten von ihnen können nicht

  - väčšina z nich nemôže

• die meisten von uns

  - väčšina z nás

• meistenorts

  - takmer všade

• meistens

  - väčšinou

• meistens

  - najčastejšie

• meistens

  - obyčajne

• meistens

  - spravidla

• meistens

  - skoro stále

• meistens

  - väčšinovo

• meistens

  - poväčšine

• meistens kommt es anders, als man denkt

  - väčšinou to skončí ináč, ako si myslíme

• meistens liegen

  - väčšinou ležia

• meistens liegen sie

  - poväčšine ležia

• meistenteils

  - najčastejšie

• meistenteils

  - väčšinou

• meistenteils

  - vo väčšine

• meisterhaft

  - majstrovský

• meisterhaft

  - vynikajúci

• meisterhaft

  - dokonalý

• meisterhaft

  - príkladný

• meisterlich

  - majstrovský

• meisterlich

  - vynikajúci

• meisterlichen

  - majstrovskou

• meisterlicher

  - majstrovskou

• meistern

  - majstrovať

• meistern

  - krotiť

• meistern

  - poučovať

• meistern

  - napomínať

• meistern

  - ovládať

• meistern

  - byť majstrom

• meistgebräuchlich

  - najpoužívanejší

• meistgefolgtem

  - najsledovanejšom

• meistgefolgtem

  - najsledovanejším

• meistgefragt

  - najžiadanejší

• meistgehasst

  - najviac nenávidený

• meistgekauft

  - najviac kupovaný

• meistgelesen

  - najčítanejší

• meistgenannt

  - najčastejšie menovaný

• meistgennantem

  - najčastejšie menovanému

• meistgennanten

  - najviac menovaného

• meistgennanter

  - najviac menovanej

• meistgennantes

  - najviac menované

• meistgeschätzt

  - najviac cenený

• meistgeschätzt

  - najviac vážený

• meistgesucht

  - najhľadanejší

• meistgesucht

  - najviac hľadaný

• meistgesuchter

  - najhľadanejší

• meistgetankte

  - najviac tankovaný

• meistgewünscht

  - nejžiadanejší

• meistgewünschten

  - najžiadanejšieho

• meistgewünschten

  - najžiadanejšie

• meistverbreiteten

  - najviac rozšírený

• meistverehrten

  - najviac cenený

• meistverehrten

  - najviac vážený

• meistverkauft

  - nejpredávanejší

• meistverkauften

  - najpredávanejšie

• meistverkauften

  - najpredávanejšieho

• meiß (e)nisch

  - Meissenský

• meißelartig

  - dlátový

• meißeln

  - dlabať

• meißeln

  - sekať

• meißeln

  - tesať

• meißeln

  - vytesať

• meißeln

  - otesávať

• meißeln

  - vytesávať

• meißeln

  - vysekávať (sekáčom)

• meißenisch

  - meisenský

• meißnisch

  - Meissenský

• melaminharzbeschichtet

  - upravený melamínovou živicou

• melancholisch

  - melancholický

• melancholisch

  - zádumčivý

• melancholisch

  - ťažkomyseľný

• melancholisch werden

  - byť melancholickým

• melanozytenstimulierendes Hormon

  - hormón stimulujúci melanocyty

• melde dich bald!

  - ozvi sa skoro!

• melden

  - hlásiť

• melden

  - ohlásiť

• melden

  - oznámiť

• melden

  - udať

• melden

  - prihlásiť

• melden

  - zahlásiť

• melden

  - hlásiť (úradne)

• melden

  - oznámiť (udať)

• melden

  - nahlásiť

• melden Sie ab

  - odhlásite

• melden Sie ab

  - odhláste

• melden Sie an

  - prihlásite

• melden Sie an

  - prihláste!

• melden Sie auf

  - ohláste sa

• melden Sie sich beim Kommandanten

  - hláste sa u veliteľa

• melden ab

  - odhlásia

• melden an

  - prihlásia

• melden auf

  - nahlásia

• melden auf

  - prihlásia

• melden sich

  - hlásiť sa

• melden sich

  - prihlásiť sa

• melden sich

  - ohlásiť sa

• melden sich

  - ozvú sa

• melden sich

  - hlásia sa

• melden sich mittels Antwortfax

  - ozvať sa na číslo faxu

• melden sie

  - vy hlásite

• melden wir ab

  - odhlásime

• melden wir an

  - prihlásime

• melden wir auf

  - nahlásime

• melden wir auf

  - prihlásime

• melden zu müssen

  - musia hlásiť

• meldepflichtig

  - povinný hlásiť

• meldepflichtig

  - podliehajúci hláseniu

• meldepflichtige Infektionskrankheit

  - infekčná choroba podliehajúca hláseniu