Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mehrgleisig

  - viackoľajový

• mehrgleisig

  - viackoľajný

• mehrgleisige Bahn

  - viackoľajná trať

• die mehrgleisige Strecke

  - viackoľajná trať

• mehrgliederig

  - viacčlenný

• mehrgliedrig

  - viacčlenný

• mehrgliedrige Dieselzugeinheit

  - viacčlánková motorová jednotka

• mehrgängig

  - viacvstupový

• mehrgängig

  - s viacerými chodmi

• mehrgängige Schnecke

  - viacchodová závitovka

• mehrgängiges

  - mnohovstupový

• mehrgängiges Gewinde

  - viacchodový závit

• mehrheitlich

  - väčšinovo

• mehrheitlich

  - väčšinový

• mehrheitlich

  - zväčša

• mehrheitlich ausländischer Besitz

  - väčšinové zahraničné vlastníctvo

• mehrheitlich beteiligt sein

  - mať väčšinovú účasť

• mehrherdig

  - plurifokálny

• mehrholmig

  - viacnosníkový

• mehrholmiger Flügel

  - viacnosníkové krídlo

• mehrhöhliger Magen

  - zložitý žalúdok

• mehrjährig

  - viacročný

• mehrjährig

  - mnohoročný

• mehrjährig

  - niekoľkoročný

• mehrkammerig

  - viackomorový

• mehrkanalig

  - viackanálový

• mehrkantiger Block

  - viachranný ingot

• mehrkernig

  - mnohojadrový

• mehrkerniger Komplex

  - viacjadrový komplex

• mehrklassig

  - viactriedny

• mehrknotige Struma

  - multinodulárna struma

• mehrknotige Struma

  - nodulárna struma

• mehrknotige Struma

  - uzlová struma

• mehrkränzig

  - viacvencový

• mehrköpfig

  - s viacerými hlavami

• mehrköpfige Maschine

  - viachlavý stroj

• mehrlagig

  - viacvrstvový

• mehrlagig

  - vrstvený

• mehrlagig beschichtete Schneidplatte

  - britová doštička s viacvrstvovým povlakom

• mehrlagig beschichtetes Hartmetall

  - slinutý karbid s viacvrstvovým povlakom

• mehrlagig beschichtetes Hartmetall

  - slinutý karbid s viacvrstvovým povlakom u britovej doštičky

• die mehrlagige Beschichtung

  - viacvrstvový povlak

• die mehrlagige Pappe

  - viacvrstvová lepenka

• mehrlagige Schweißnaht

  - viacvrstvový zvar

• mehrlagige Schweißnaht

  - zvar v niekoľkých vrstvách

• mehrlagige Spule

  - viacvrstvová cievka

• mehrlagiger Sack

  - viacvrstvové vrece

• der mehrlagiger Schweißnaht

  - viacvrstvový zvar

• der mehrlagiger Schweißnaht

  - zvar v niekoľkých vrstvách

• das mehrlagiges Formularpapier

  - papier s viacerými kópiami

• mehrlagiges Papier

  - papier s viacerými kópiami

• das mehrlagiges Vedrahtungsfeld

  - viacvrstvová doska s plošnými spojmi

• mehrlagiges vedrahtungsfeld

  - viacvrstvová doska s plošnými spojmi

• mehrlaufgießen

  - odlievať sprchovým vtokom

• mehrlaufgießen

  - odlievať dažďovým vtokom

• das mehrlitziges Drahtseil

  - viacprameňové oceľové lano

• mehrlitziges Seil

  - viacprameňové lano

• der mehrläufiger Regelkreis

  - rozvetvený regulačný obvod

• mehrlösige Bremse

  - stupňovito odbrzďovateľná brzda

• mehrmalig

  - častý

• mehrmalig

  - viacnásobný

• mehrmalig

  - opakovaný

• mehrmalig

  - viackrát

• mehrmalig

  - niekoľkokrát

• mehrmalige Extraktion

  - viacnásobná extrakcia

• mehrmalige Fahrstreifenwechsel

  - viacnásobné prechádzanie z jedného jazdného pruhu do druhého (prieplet)

• der mehrmaliger Fahrstreifenwechsel

  - viacnásobné predbiehanie z jednoho jazdného pruhu do druhého (prieplet)

• mehrmals

  - viackrát

• mehrmals

  - častejšie

• mehrmals

  - niekoľkokrát (1.p.)

• mehrmals am Tag

  - niekoľkokrát denne

• mehrmonatig

  - niekoľkomesačný

• mehrmonatig

  - viacmesačný

• mehrmonatige

  - niekoľkomesačnú

• mehrmonatigen

  - viacmesačného

• mehrmotorig

  - viacmotorový

• das mehrpaarige Kabel

  - mnohopárový kábel

• mehrpaariges Kabel

  - mnohopárový kábel

• mehrphasig

  - viacfázový

• mehrphasige Diffusion

  - reakčná difúzia

• die mehrphasige Schaltung von magnetischen Verstärkern

  - viacfázové zapojenie magnetických zosilňovačov

• die mehrphasige Steuerung

  - viacfázové ovládanie

• mehrphasiges Gefüge

  - viacfázová štruktúra

• mehrphasiges System

  - viacfázová sústava

• mehrphasiges Weben

  - tkanie na viackrát

• mehrpolig

  - viacpólový

• mehrpolig

  - multipólový

• mehrpoliger Schalter

  - viacpólový spínač

• mehrpoliger Stecker

  - viacpólová zástrčka

• die mehrprofilige Gewindeschleifscheibe

  - niekoľkoprofilový brúsny kotúč na závity

• die mehrprofilige Gewindeschleifscheibe

  - hrebeňový kotúč na brúsenie závitov

• mehrreihig

  - viacradový

• mehrreihige Bebauung

  - viacradová zástavba

• mehrreihige Nietung

  - niekoľkoradový nitový spoj

• der mehrreihiger Atlas

  - viacriadkový atlas

• mehrreihiger Steckverbinder

  - viacradový konektor

• mehrreihiges Epithel

  - viacradový epitel

• mehrreihiges Zylinderepithel

  - cylindrický viacradový epitel

• mehrrädriger Wagen

  - viackolesový voz

• mehrschalig

  - viacvrstvový

• mehrscharig

  - viacradličný

• mehrschenklig

  - viacramenný

• mehrschichtig

  - viacvrstvový

• mehrschichtig

  - navrstvený

• mehrschichtige Isolation

  - vrstvená izolácia

• mehrschichtige Konstruktion

  - viacvrstvová konštrukcia

• mehrschichtiger Anstrich

  - viacvrstvový náter

• mehrschichtiger Film

  - viacvrstvový film

• mehrschichtiges Epithel

  - viacvrstvový epitel

• mehrschichtiges Papier

  - viacvrstvový papier

• mehrschichtiges Plattenepithel

  - plochý viacvrstvový epitel (dlaždicovitý)

• mehrschichtiges Zylinderepithel

  - cylindrický viacvrstvový epitel

• mehrschichtiges Übergangsepithel

  - prechodný viacvrstvový epitel

• mehrschiffig

  - viacloďový

• mehrschiffig

  - viaclodný

• mehrschneidig

  - mnohorezný

• mehrschneidig

  - viacrezný

• mehrschneidig

  - mnohobritový (nástroj)

• mehrschneidig

  - viacbritový (nástroj)

• mehrschneidiges Werkzeug

  - niekoľkoklinový nástroj