Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mehr darüber

  - viac o tom (6.p.)

• mehr davon zu haben

  - mať toho viac

• mehr denn je

  - viac než kedykoľvek predtým

• mehr einmal

  - už opäť

• mehr häuslich sein

  - zdržiavať sa viac doma

• mehr häuslich sein

  - byť papučový typ

• mehr in sich haben

  - majú na viac

• mehr nach Links

  - viac doľava

• mehr nach Links

  - viacej doľava

• mehr nach Rechts

  - viac doprava

• mehr nach Rechts

  - viacej doprava

• mehr oder minder

  - viac alebo menej

• mehr oder minder

  - viacmenej

• mehr oder weniger

  - viacmenej

• mehr oder weniger

  - viac alebo menej

• mehr oder weniger

  - viacej alebo menej

• mehr oder weniger

  - vyše alebo menej

• mehr und mehr

  - viac a viac

• mehr und mehr

  - vyše a vyše

• mehr und mehr

  - čím ďalej, tým viac

• mehr und nicht weniger als

  - o nič viac ani menej

• mehr von

  - viac než

• mehr weiß man nicht

  - viac nie je známe

• mehr zu

  - v zmysle

• mehrachsig

  - viacosý

• mehrachsig

  - viacnápravový

• die mehrachsige Spannung

  - viacosé napätie

• das mehrachsiges Fahrzeug

  - viacápravové vozidlo

• das mehrachsiges Fräsen

  - viacosé frézovanie

• mehradrig

  - viacžilový

• mehradrig

  - mnohožilový

• die mehradrige Abzweigsdose

  - niekoľkožilová odbočnica

• mehradrige Schnur

  - viacžilová šnúra

• mehradriges Kabel

  - mnohožilový kábel

• mehradriges Kabel

  - viacžilový kábel

• mehradriges Kabel

  - makrožilový kábel

• mehrarmig

  - viacramenný

• die mehrartige Schnur

  - viacžilová šnúra

• mehratomig

  - viacatómový

• mehratomig

  - mnohoatómový

• mehrblättriger Bogen

  - lalokovitý oblúk

• mehrbändig

  - viaczväzkový

• mehrbändig

  - viacdielny

• der mehrbödiger Förderkorb

  - viacposchodová klietka

• der mehrbödiger Förderkorb

  - mnohoposchodová klietka

• die mehrbödiger Förderkorb

  - viacetážna klietka

• mehrchorig

  - zborovo

• mehrdeutig

  - viacvýznamový

• mehrdeutig

  - mnohoznačný

• mehrdeutig

  - viacznačný

• die mehrdeutige Bezugnahme

  - mnohoznačný odkaz

• die mehrdeutige Funktion

  - viacvýznamová funkcia

• das mehrdeutige Regel

  - iracionálne pravidlo

• das mehrdeutige Regel

  - viacznačné pravidlo

• mehrdeutigen

  - viackrát zdôrazňovať

• mehrdeutigen

  - viac ráz zdôrazniť

• mehrdimensional

  - viacrozmerný

• mehrdimensionaler Raum

  - viacrozmerný priestor

• mehrdrähtig

  - viacdrôtový

• mehrdrähtige Antenne

  - viacvodičová anténa

• mehrdrähtiger Leiter

  - viacdrôtový vodič

• mehreckiger Querschnitt

  - viacuholníkový prierez

• mehren

  - rozmnožovať

• mehren

  - množiť

• mehren sich

  - rozmnožovať sa

• mehren sich

  - množiť sa

• mehrenteils

  - väčšinou

• mehrenteils

  - zväčša

• mehrenteils

  - väčším dielom

• mehrere

  - viacerí

• mehrere

  - viaceré

• mehrere

  - niekoľkí

• mehrere

  - viacero (2.p.)

• mehrere

  - mnohé

• mehrere

  - viac

• mehrere Drüsen betreffend

  - pluriglandulárny

• mehrere Dutzend

  - viac tuctov

• mehrere EU-Staaten

  - niekoľko štátov EÚ

• mehrere Fuhren Sand

  - niekoľko fúr piesku

• mehrere Hundert Menschen

  - viac stoviek ľudí

• mehrere Hundert Menschen

  - niekoľko sto ľudí

• mehrere Hundert Menschen

  - niekoľko stoviek ľudí

• mehrere Häuser in einer Flucht bauen

  - postaviť viac domov za sebou

• mehrere Häuser in einer Reihe bauen

  - postaviť viac domov za sebou

• mehrere Interessenten

  - niekoľko záujemcov

• mehrere Jahre

  - viacero rokov

• mehrere Kilometer

  - niekoľko kilometrov

• mehrere Male

  - viackrát

• mehrere Male

  - viac ráz

• mehrere Male

  - mnohokrát

• mehrere Male

  - veľakrát

• mehrere Meter weit

  - na viacerých metroch

• mehrere Meter über den Boden

  - viac metrov nad zemou

• mehrere Monate

  - niekoľko mesiacov

• mehrere Organe betreffend

  - multiviscerálny

• mehrere Personen

  - niekoľko osôb

• mehrere Sprachen

  - viacero jazykov

• mehrere Stunden lang

  - viacero hodín

• mehrere Stunden lang

  - niekoľko hodín

• mehrere Stunden später

  - o niekoľko hodín neskôr

• mehrere Söhne

  - viacero synov

• mehrere Tage dauern werde

  - bude trvať niekoľko dní

• mehrere Tage lang

  - po niekoľkých dňoch

• mehrere Tausend

  - viac tisíc

• mehrere Tausend

  - viac tisícok

• mehrere Tausend

  - niekoľko tisíc

• mehrere Tausend

  - niekoľko tisícok

• mehrere Verletzte

  - niekoľko zranených

• mehrere Wochen lang

  - niekoľko týždňov

• mehrere hundert

  - viac stoviek (2.p.)

• mehrere hundert

  - viacero stoviek

• mehrere hundert

  - niekoľko sto

• mehrere hundert

  - niekoľko stoviek

• mehrere hunderttausend

  - niekoľko stotisíc

• mehrere zehntausend

  - niekoľko desaťtisíc (2.p.)

• mehrerem

  - viacnásobnému

• mehreremal

  - viackrát

• mehreren

  - viacerých (6.p.)

• mehreren

  - mnohých (2.p.)

• mehreren

  - viacerých