Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die medizinische Untersuchung

  - lekárska prehliadka

• die medizinische Untersuchung

  - lekárske vyšetrenie

• medizinischem

  - lekárskemu

• medizinischen

  - medicínskeho

• medizinischen

  - zdravotného

• medizinischen

  - lekárskym

• medizinischen

  - lekárskych

• medizinischer

  - medicínskej

• medizinischer Befund

  - lekársky nález

• medizinischer Bereich

  - lekárska oblasť

• medizinischer Datenschutz

  - ochrana dát vo vzťahu pacient - lekár

• medizinischer Dienst

  - zdravotnícka služba

• medizinischer Eingriff

  - lekársky zákrok

• medizinischer Kunstfehler

  - poškodenie zdravia na základe nesprávnej liečby

• medizinischer Laborant

  - zdravotný laborant

• medizinischer Notfall

  - akútny stav ohrozenia života

• medizinischer Transport

  - lekársky prevoz

• medizinisches Bedarfsartikel

  - základné lekárske prostriedky

• medizinisches Gutachten

  - medicínsky posudok

• medizinisches Instrument

  - lekársky nástroj

• medizinisches Papier

  - medicínsky papier

• medizinisches Personal

  - zdravotnícky personál

• medizinisches und Pflegepersonal mit direktem Kontakt zu Risikopatienten

  - lekársky a zdravotnícky personál s priamym kontaktom k rizikovým pacientom

• medizintechnisch

  - lekársko-technický

• medullar

  - medulárny

• medullar

  - dreňový

• medullar

  - miechový

• medullär histiozytäre Retikulose

  - medulárna histiocytová retikulóza

• medulläre Erythropoese

  - medulárna erytropoéza

• medulläres Karzinom

  - medulárny karcinóm

• medulläres Karzinom

  - medulárny nádor

• medulläres Plasmozytom

  - medulárny plazmocytóm

• medulär

  - medulárny

• medzinischer Risikofaktor

  - medicínsky rizikový faktor

• meergrün

  - modrozelený

• meergrün

  - zelenkastý

• meerwärts

  - smerom k moru

• megalitischer Bau

  - megalitická stavba

• megalo (-)

  - megalo (-)

• megalo (-)

  - veľký (-)

• megalo (-)

  - zväčšený (-)

• megalobastische Anämie

  - megaloblastická anémia

• megaloblastisch

  - megaloblastový

• megaloblastische Erythropoese

  - megaloblastová erytropoéza

• megaloblastär

  - megaloblastický

• megaloblastäre

  - megaloblastická

• megaloblastäre Anämie

  - megaloblastická anémia

• die megnetische Beblasung des Lichtbogens

  - magnetické vyfukovanie oblúku

• megnetische Dämpfung

  - magnetické tlmenie

• megnetisches Beblasung des Lichtbogens

  - magnetické vyfukovanie oblúka

• megnetisches Erdfeld

  - magnetické pole Zeme

• megnetisierbare Trommel

  - magnetovateľný bubon

• das megnetisierbares Trommel

  - magnetovateľný bubon

• der megnetoelastischer Effekt

  - magnetoelastický jav

• das megnetometrisches Verfahren

  - megnetometrická metóda

• die megnetomotorische Kraft

  - magnetomotorická sila

• mehlartig

  - múkový

• mehlartig

  - múkovitý

• mehlartig

  - múčnatý

• mehlfein

  - jemný (práškový)

• mehlhaltig

  - múčny

• mehlhaltig

  - múčnatý

• mehlich machen

  - umučiť

• mehlich machen

  - zamúčiť

• mehlig

  - múčny

• mehlig

  - zamúčený

• mehlig

  - múčnatý

• mehr

  - viaceré

• mehr

  - viac (2.p.)

• mehr

  - viacej (2.p.)

• mehr

  - vyše (2.p.)

• mehr - keinen Anspruch mehr haben

  - nemať už žiadny nárok

• mehr Auslandsinvestionen anlocken

  - prilákať viac zahraničných investícií

• mehr Beinfreiheit

  - viac voľnosti nohám

• mehr Bücher

  - viac kníh

• mehr Erfahrungen

  - viac skúseností

• mehr Erfolge

  - viac úspechov

• mehr Feinde als Freunde

  - viac nepriateľov ako priateľov

• mehr Finanzen

  - viac peňazí

• mehr Geld

  - viac peňazí

• mehr Glück als Verstand haben

  - mať viac šťastia než rozumu

• mehr Informationen

  - viac informácií

• mehr Licht!

  - viac svetla

• mehr Male

  - niekoľkokrát

• mehr Personen

  - viac osôb

• mehr Präsenz könne erreicht werden

  - môže sa dosiahnuť väčšia účasť

• mehr Schade als Nutzen bringen

  - priniesť viac škody ako úžitku

• mehr Schlagzeilen

  - viac zaujímavostí

• mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

  - mať viac dlhov ako chlpov na hlave

• mehr Williams-Schlagzeilen

  - viac zaujímavostí o Wiliamsovi

• mehr Zeit

  - viac času

• mehr Zeit als

  - viac času než

• mehr Zeit als nötig

  - viac času než je nutné

• mehr Zivilisten

  - viac civilov

• mehr als

  - viac ako

• mehr als

  - viac než

• mehr als

  - vyše

• mehr als

  - skôr ako

• mehr als 30 Tage

  - dlhšie než 30 dní

• mehr als Brei essen können

  - vedieť viac než len kašu jesť

• mehr als die Hälfte

  - viac než polovica

• mehr als einigen Kilometern

  - viac než niekoľko kilometrov

• mehr als genug

  - až-až

• mehr als genug

  - ažaž

• mehr als genug

  - viac ako dosť

• mehr als genug

  - priveľa

• mehr als genug

  - viac než dosť

• mehr als genug

  - nadmieru

• mehr als gereizt

  - viac ako rozčarovane

• mehr als gewöhnlich

  - viac než obvykle

• mehr als je

  - viac než inokedy

• mehr als je zuvor

  - viac než inokedy predtým

• mehr als nötig

  - viac než treba

• mehr als sonst

  - viac než inokedy

• mehr als zehn

  - viac než desať

• mehr als zuviel

  - viac ako dosť

• mehr als zuviel

  - priveľa

• mehr als zuviel

  - príliš veľa

• mehr als zwei Dutzend

  - viac než dva tucty

• mehr an

  - viac (2.p.)